Imbalan Kerja Jangka Panjang

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated

39. PROGRAM KEMITRAAN

DAN BINA LINGKUNGAN lanjutan 39. PARTNERSHIP AND COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM continued Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Perusahaan telah mencatat beban atas Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan pada operasi berjalan yang disajikan pada akun “Beban Umum dan Administrasi - Tanggung Jawab Sosial dan Bina Lingkungan“ pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian masing-masing sebesar US11.299.213 dan Nihil Catatan 30. For the year ended December 31, 2014 and 2013, the Company has recorded the Corporate Social and Environmental Responsibility expense in current operations which is presented as part of “General and Administrative Expenses - Corporate Social and Environmental Responsibility CSR” account in the consolidated statements of comprehensive income Note 30 amounting to US11,299,213 and Nil, respectively. Untuk memenuhi ketentuan dalam PERMEN, dana yang berasal dari anggaran yang penetapannya disetujui oleh Dewan Komisaris tersebut ditempatkan dalam rekening bank terpisah. Saldo dana dalam rekening bank tersebut pada tanggal- tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebesar US4.024.797 dan Nihil, yang dilaporkan sebagai bagian kas dan setara kas pada laporan posisi keuangan konsolidasian Catatan 5. In order to comply with the PERMEN, the fund arising from the budget, which is approved by the Board of Commissioners, are deposited into designated bank accounts. The balance of such fund as of December 31, 2014 and 2013 amounting to US4,024,797 and Nil, respectively, which are reported as part of cash and cash equivalent in the statements of consolidated financial position Note 5. 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS Kelompok Usaha mengadakan perjanjian- perjanjian penting sebagai berikut: The Group has the following significant agreements: Perusahaan The Company

1. Perjanjian Jual Beli Gas PJBG

1. Gas Sale and Purchase Agreements GSPA

Perusahaan harus membeli dan membayar jumlah pembelian minimum per tahunkwartalbulan untuk setiap PJBG di bawah ini. Perbedaan antara jumlah kuantitas pembelian nyata dan kuantitas pembelian minimum dicatat sebagai “Make-Up Gas”, yang dapat direalisasikan setiap saat jika kuantitas minimum atau bagian dari Jumlah Kontrak TahunanKwartalanBulanan mana yang berlaku sesuai dengan ketentuan dalam masing-masing PJBG telah diambil pada tahunkwartalbulan tertentu selama jangka waktu perjanjian. Saldo “Make-Up Gas” disajikan sebagai bagian dari “Uang Muka” pada laporan posisi keuangan konsolidasian Catatan 11. The Company is required to buy and pay for the minimum purchase quantity per yearquartermonth for each of the GSPA below. The difference between the purchased quantity and the minimum purchase quantity is recorded as “Make-Up Gas”, which can be realized anytime if the minimum quantity or part of AnnualQuarterlyMonthly Contract Quantity which applicable in accordance of respective GSPA has been taken or at a specified yearquartermonth during the period of the agreement. The outstanding balance of the “Make-Up Gas” is presented as part of “Advances” in the consolidated statements of financial position Note 11.