BEBAN DISTRIBUSI DAN TRANSMISI
37. SALDO DAN
TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan bukan usaha dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Kelompok Usaha melalui kepemilikan langsung dan tak langsung, danatau di bawah kendali pihak yang sama. Harga jual atau beli antara pihak-pihak berelasi ditentukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi. In the normal course of business, the Group entered into trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Group through equity ownership, either direct or indirect, andor under common control. Sales or purchase price among related parties is made based on terms agreed by the parties, which may not be the same as those of the transactions between unrelated parties. Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of nature of relationship and types of significant transactions with related parties are as follows: Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions PT Bank Mandiri Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro. deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya, kas yang dibatasi Government of the Republic penggunannya, fasilitas Non Cash Loan, of Indonesia fasilitas Bill Purchasing Line, fasilitas Kredit Modal Kerja dan fasilitas Treasury Line Placement of current accounts, placement of unrestricted time deposits, placement of restricted cash, Non Cash Loan facility, Bill Purchasing Line facility, Working Capital facility and Treasury Line facility PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro, deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya dan fasilitas kredit Government of the Republic investasiPlacement of current accounts, of Indonesia placement of unrestricted time deposits and investment credit facility PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro, deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya, fasilitas Standby Letter Government of the of Credit , fasilitas bank garansi dan fasilitas Republic of Indonesia penangguhan jaminan imporPlacement of current accounts, placement of unrestricted time deposits, Standby Letter of Credit Facility, bank guarantee facility and guarantee of suspension of import facility PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro dan deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannyaPlacement of Government of the Republic current accounts and unrestricted of Indonesia time deposits PT Bank Mandiri Syariah Dikendalikan oleh Pemerintah Deposito berjangka yang tidak Pusat Republik Indonesia dibatasi penggunaannya Controlled by the Central Placement of unrestricted time deposits Government of the Republic of Indonesia PT Pertamina Hulu Energi Dikendalikan oleh PT Pertamina Uang muka pembelian gas bumi, West Java Madura Offshore WJMO, PerseroControlled by pemasok gas, pelanggan. uang muka PT Pertamina EP, PT Pertamina Gas PT Pertamina Persero ship or pay pemasok gasAdvance of Pertagas take or pay, gas supplier, customer, advance of ship or pay gas supplier The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated37. SALDO DAN
TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions PT Indonesia Power, PT PLN Batam Dikendalikan oleh PT Perusahaan Pelanggan, transmisi gasCustomer, PT PLN Salamander Listrik Negara PerseroControlled gas transmission by PT Perusahaan Listrik Negara Persero PT Perusahaan Listrik Negara Persero Dikendalikan oleh Pemerintah PelangganCustomer PLN, PT Barata Indonesia Persero Pusat Republik Indonesia PT Iglas Persero, PT Kertas Leces Controlled by the Central Persero, PT Wijaya Karya Intrade, Government of the Republic of PT Wijaya Karya Beton, PT Krakatau Indonesia Daya Listrik, PT Indofarma Persero Tbk Lembaga Pembiayaan Dikendalikan oleh Pemerintah Debitur obligasiBond debtor Ekspor Indonesia LPEI, PT Aneka Pusat Republik Indonesia Tambang Persero Tbk, Perum Controlled by the Central Pegadaian, PT Pertamina Persero Government of the Republic of Indonesia Pemerintah Republik Indonesia Pemegang saham mayoritas Investasi jangka pendek Majority Shareholder Short-term investment PT Nusantara Regas Perusahaan Asosiasi Pemasok gas, penyertaan sahamGas Pemerintah supplier, investment in shares Associate and Government- of stock related entity PT Gas Energi Jambi Entitas asosiasi Penyertaan sahamInvestment in shares Associate of stock Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Significant transactions with related parties are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYears ended December 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Pendapatan neto Catatan 27 Net revenues Note 27 Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Perusahaa Listrik Negara Persero 623.564.625 575.213.360 PT Perusahaa Listrik Negara Persero PT Indonesia Power 129.197.503 105.826.937 PT Indonesia Power PT Krakatau Daya Listrik 70.891.998 87.827.217 PT Krakatau Daya Listrik PT PLN Batam 15.515.781 13.626.744 PT PLN Batam PT Pertamina EP 8.126.517 9.243.352 PT Pertamina EP PT Iglas Persero 2.933.824 3.164.826 PT Iglas Persero PT Wijaya Karya Intrade 450.781 433.354 PT Wijaya Karya Intrade PT Barata Indonesia Persero 387.401 264.409 PT Barata Indonesia Persero PT Indofarma Persero Tbk 204.455 268.368 PT Indofarma Persero Tbk PT Wijaya Karya Beton 146.899 166.187 PT Wijaya Karya Beton Total 851.419.784 796.034.754 Total Persentase dari total pendapatan Percentage from total consolidated neto konsolidasian 25,00 26,52 net revenues Pembelian Catatan 28 Purchases Note 28 Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Pertamina EP 301.131.601 274.771.449 PT Pertamina EP PT Pertamina Hulu Energi WJMO 45.563.761 43.320.322 PT Pertamina Hulu Energi WJMO PT Nusantara Regas 31.844.377 74.081.425 PT Nusantara Regas PT Pertamina Gas 14.466.602 21.079.409 PT Pertamina Gas Total 393.006.341 413.252.605 Total Persentase dari total beban pokok Percentage from total consolidated pendapatan konsolidasian 20,21 26,09 cost of revenuesParts
» Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» gas Distribution and trading
» gas transmission Oil and gas
» KETENAGAKERJAAN ZAMKHANi Chairman of Remuneration Team
» UMUM Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» UMUM lanjutan Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Pendirian Perusahaan lanjutan GENERAL continued
» The Company’s Establishment continued
» Penawaran Umum Efek Perusahaan
» The Company’s Public Offering
» Penawaran The GENERAL continued
» Entitas Anak dan Entitas Asosiasi
» Subsidiaries and Associated Entities
» Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
» Boards of Commissioners, Directors and
» IKHTISAR Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Principles of Consolidation IKHTISAR
» Principles of Consolidation continued
» Kombinasi Bisnis dan Goodwill
» Business Combinations and Goodwill
» Cash Equivalents and Restricted Cash
» Transaksi Dengan Pihak Berelasi
» Transactions with Related Parties
» Investment in Shares of Stock
» Penyertaan Saham lanjutan IKHTISAR
» Investment in Shares of Stock continued
» Aset Tetap lanjutan IKHTISAR
» Fixed Assets continued IKHTISAR
» Aset Eksplorasi dan Evaluasi
» Exploration and Evaluation Assets
» Properti Minyak dan Gas Bumi
» Penurunan Nilai Aset Non-keuangan
» Impairment of Non-financial Assets
» Pinjaman yang Diperoleh Pemerintah dari
» Kapitalisasi Biaya Pinjaman IKHTISAR
» Capitalization of Borrowing Costs
» Biaya Penerbitan Emisi Efek Ekuitas
» Stock Issuance Costs IKHTISAR
» Pengakuan Pendapatan dan Beban
» Revenue and Expense Recognition
» Joint Venture continued IKHTISAR
» Instrumen Keuangan Derivatif IKHTISAR
» Derivative Financial Instruments IKHTISAR
» Instrumen Keuangan Derivatif lanjutan
» Derivative Financial Instruments continued
» PERTIMBANGAN, Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» SIGNIFICANT Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» SIGNIFICANT ACCOUNTING Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN
» RESTATEMENT OF Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
» RESTRICTED CASH Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» KAS Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» RESTRICTED CASH continued Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» INVESTASI JANGKA PENDEK Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» SHORT-TERM INVESTMENTS Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» INVESTASI JANGKA PENDEK lanjutan
» SHORT-TERM INVESTMENTS continued Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PIUTANG USAHA Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» TRADE RECEIVABLES Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PIUTANG USAHA lanjutan Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» TRADE RECEIVABLES continued Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PIUTANG LAIN-LAIN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» OTHER RECEIVABLES Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» OTHER RECEIVABLES continued Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PERSEDIAAN INVENTORIES Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» UANG MUKA ADVANCES Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» UANG MUKA lanjutan ADVANCES continued
» BEBAN DIBAYAR DI MUKA PREPAID EXPENSES
» PIUTANG LAIN-LAIN JANGKA PANJANG OTHER LONG-TERM RECEIVABLES
» PENYERTAAN SAHAM INVESTMENT IN SHARES OF STOCK
» PENYERTAAN SAHAM lanjutan INVESTMENT
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI DAN PROPERTI MINYAK DAN GAS
» Properti Minyak dan Gas – Neto
» ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI DAN PROPERTI MINYAK DAN GAS lanjutan
» EXPLORATION AND Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» GOODWILL DAN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS
» Akuisisi SIP dahulu Kufpec Indonesia
» Acquisition of SIP formerly Kufpec Indonesia
» GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS continued
» UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued
» PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT-TERM LOANS
» PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
» UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES
» UTANG LAIN-LAIN lanjutan OTHER PAYABLES continued
» Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas
» Liabilities for oil and gas activities
» Bunga LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED LIABILITIES
» Interests LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED LIABILITIES
» Beban pemeliharaan LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED LIABILITIES
» Maintenance expense LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED LIABILITIES
» LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR lanjutan
» BPH Migas levy ACCRUED LIABILITIES continued d. Iuran ke BPH Migas
» PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
» PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
» UTANG OBLIGASI BONDS PAYABLE
» UTANG OBLIGASI lanjutan BONDS PAYABLE continued PERPAJAKAN TAXATION
» PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» PENCADANGAN SALDO Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PENDAPATAN NETO NET REVENUES
» PENDAPATAN NETO lanjutan NET REVENUES continued
» BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
» BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan
» BEBAN DISTRIBUSI DAN TRANSMISI
» BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
» BEBAN KEUANGAN FINANCE COSTS
» PENDAPATAN KEUANGAN FINANCE INCOME
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENT
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE
» LABA KURS - NETO GAIN ON FOREIGN EXCHANGE - NET
» Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek
» Short-term employees’ benefits liabilities
» Program asuransi kesejahteraan hari tua
» Old welfare program age insurance plan
» Tunjangan kesehatan hari tua
» Post-retirement health care benefits
» Defined Contribution Pension Plan
» Imbalan Pensiun Iuran Pasti lanjutan
» Defined Contribution IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued
» Imbalan Kerja Jangka Panjang
» Long-term Employees’ Benefits IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued
» IMBALAN KERJA lanjutan Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS
» SALDO DAN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» LIABILITAS PEMBONGKARAN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» ASSET ABANDONMENT Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PROGRAM KEMITRAAN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PROGRAM KEMITRAAN PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING SIGNIFICANT AGREEMENTS
» Perjanjian Jual Beli Gas PJBG
» Gas Sale and Purchase Agreements GSPA
» Gas Sale and Purchase Agreements GSPA continued
» PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
» Perjanjian Jual Beli Gas PJBG lanjutan
» Perjanjian Penyaluran Gas melalui East
» Perjanjian Penyaluran Gas melalui East Perjanjian
» Pertagas West Java Gas Transportation Pipeline Agreement
» Perjanjian Pengangkutan Gas Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Perjanjian Pengangkutan Gas Melalui Sistem Jaringan Pipa Transmisi Gas
» Transportation Gas Agreement through
» Perjanjian Swap Gas Premier Oil
» Premier Oil Swap Gas Agreement
» Perjanjian Proyek Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Project Agreements Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Perjanjian Proyek lanjutan Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Project Agreements continued Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Perjanjian Kerja Sama Operasi
» Joint Operation Agreements Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Perjanjian Kerja Sama Operasi lanjutan
» Joint Operation Agreements continued
» Perjanjian Transportasi Gas Gas Transportation Agreements
» Perjanjian Transportasi Gas lanjutan Gas
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Duri - Transgasindo
» Agreements Related Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Duri - Transgasindo lanjutan
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Singapura - Transgasindo
» Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline - Transgasindo
» Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline - Transgasindo continued
» IKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
» IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan COMMITMENTS
» KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
» FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» Risiko Kredit FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
» Risiko Kredit lanjutan Credit Risk continued
» Risiko Kredit lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» Credit Risk continued FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» Risiko Pasar lanjutan Market Risk continued
» Risiko Pasar lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» Market Risk continued FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES continued
» Risiko Likuiditas Liquidity Risk
» Risiko Likuiditas lanjutan Liquidity Risk continued
» INSTRUMEN KEUANGAN FINANCIAL INSTRUMENTS
» INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan FINANCIAL INSTRUMENTS continued
» INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan FINANCIAL INSTRUMENTS continued Hirarki Nilai Wajar lanjutan
» ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
» ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
» ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan
» ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued
» INFORMASI SEGMEN USAHA SEGMENT INFORMATION
» INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» Wilayah 1 Area 1 EVENTS AFTER
» PERISTIWA SETELAH TAHUN PELAPORAN lanjutan PERISTIWA SETELAH TAHUN PELAPORAN lanjutan
» PERISTIWA SETELAH TAHUN PELAPORAN lanjutan
» Wilayah 3 lanjutan EVENTS AFTER
» IKHTISAR KEBIJAKAN Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT
» PENYERTAAN SAHAM PADA ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI
» INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK OF
Show more