cxxvii 13 tahun O-2. O-1 mengomentari O-2 yang tidak berhenti makan.
Tuturan tersebut terjadi di rumah O-1 pada Rabu, 18 Juni 2008, pukul 14.00 WIB.
4. Model yang Menggunakan Acuan Benda-benda
Pisuhan “ basa Suroboyoan”
yang menggunakan model acuan benda berkaitan dengan keburukan acuannya seperti bau tak sedap, usang atau lama.
Pisuhan
dalam
“ basa Suroboyoan”
yang menggunakan acuan benda, misalnya
taek
‘tahi’ dan
gathel
’kotoran penis’ berkaitan dengan bau yang tak sedap,
gombal
‘kain usang’, dan
gombal mukiyo
‘kain usang yang sangat lusuh berkaitan dengan keusangan. Berdasarkan temuan data,
pisuhan “ basa
Suroboyoan”
yang menggunakan model acuan benda-benda dapat dilihat pada tabel berikut.
Tabel 13
Pisuhan
yang Menggunakan Model Acuan Benda-benda Bentuk
Pisuhan Arti
Taek Taek asu
Gombal Gombal mukiyo
Gathel
Tahi Tahi anjing
Kain lusuh Kain lusuh yang usang
Kotoran penis
Pemakaian tuturan
pisuhan “ basa Suroboyoan”
yang menggunakan model yang mengacu pada benda dalam konteks sosiokultural adalah sebagai berikut.
72:20 O-1:
Taek, ngomongo liyane ae
.
cxxviii Tahi sebagai
pisuhan
- bicarakan - lainnya - saja. ‘
Taek
, bicara yang lain saja’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada benda, yaitu
taek
dituturkan oleh O-1 perempuan berusia sekitar 43 tahun kepada O-2 laki-laki berusia sekitar 32
tahun ketika O-2 yang merupakan tetangga O-1 menggoda meminjam uang kepada O-1. Tuturan tersebut terjadi pada Minggu,
13 Juli 2008 pukul 09.05 WIB. 73:19
O-1 :
Taek asu, nggedabrus
Tahi anjing sebagai
pisuhan
- membual ’
Taek asu
, dasar pembual’ Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada benda, yaitu
taek asu
dituturkan oleh seorang laki- laki yang berusia sekitar 39 tahun O-1 kepada teman laki-lakinya
yang berusia sekitar 36 tahun O-2 ketika O-2 bercanda menyatakan kalau pencuri yang membobol rumah tetangganya O-
1 sudah tertangkap. Tuturan tersebut terjadi di rumah O-2, pada Kamis, 26 Juni 2008, pukul 16.45 WIB.
74:37 O-1:
Gombal mukiyo, aku gak
Kain yang sangat lusuh sebagai
pisuhan
- aku - tidak -
percaya.
percaya. ’
Gombal mukiyo,
aku tidak percaya’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada benda yaitu
gombal mukiyo
dituturkan oleh seorang perempuan yang berusia sekitar 38 tahun O-1 ketika tidak
cxxix percaya kepada O-2 anak perempuan O-1 yang berusia sekitar 11
tahun. O-1 tidak percaya kepada O-2 yang minta izin akan pergi ke rumah temannya untuk mengerjakan keterampilan. Tuturan
tersebut terjadi di rumah O-1, pada Selasa, 23 September 2008, pukul 13.25 WIB.
75:38 O-1 :
Halah
gombal,
aku loh sik tas
Halah - kain lusuh sebagi
pisuhan
- aku - loh - masih - baru
moleh koen tak tonton gak onok.
pulang - kamu - saya - lihat - tidak - ada ‘
Halah, gombal, a
ku baru saja pulang tetapi kamu tidak ada’.
Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada benda, yaitu
gombal
dituturkan oleh seorang perempuan yang berusia sekitar 38 tahun O-1 ketika tidak
percaya kepada keponakan laki-lakinya, yaitu pelajar SMP yang berusia sekitar 13 tahun O-2. O-1 tidak percaya kalau O-2 sudah
mengembalikan sepeda motor dari tadi. Tuturan tersebut terjadi di rumah O-1, pada Rabu, 24 September 2008, pukul 16.15 WIB.
76:16c O-1 :
O, pancen raimu gathel.
O - memang - wajahmu - kotoran penis sebagai
pisuhan .
‘O, dasar
raimu gathel
’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada benda, yaitu
gathel
dituturkan oleh pelajar SMP laki-laki yang berusia sekitar 13 tahun O-2 ketika O-1 anak laki-
laki yang masih bersekolah di TK dan berusia sekitar 4,5 tahun akan mengadukan O-2. Setelah bertengkar, O-1 menangis dan
cxxx berjalan menuju rumahnya untuk mengadukan O-2 kepada bapak
O-1. Tuturan tersebut terjadi di lapangantanah kosong yang sering digunakan sebagai tempat bermain pada Selasa, 20 Mei 2008,
pukul 16.40 WIB.
5. Model yang Menggunakan Acuan Bagian tubuh
