cl 110:93 O-1:
Bahno, ceke mbalon ae.
Biarlah - biar - jadi pelacur sebagai
pisuhan
- saja. ’Biarkan, biar
mbalon
saja’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada profesi, yaitu
mbalon
dituturkan oleh seorang laki- laki yang berusia sekitar 60 tahun O-1 kepada adiknya,
perempuan yang berusia sekitar 54 tahun O-2 ketika membicarakan menantu perempuan O-1. O-1 tidak suka dengan
perilaku menantunya
yang sering
pulang malam
dan berpenampilan seksi. Tuturan tersebut terjadi di serambi rumah O-
1 pada Minggu, 28 Desember 2008, pukul 16.10 WIB. 111:24 O-1 :
Wis tuwek klambine gak pokroh, koyok
Sudah - tua - bajunya - tidak - karuan - seperti -
sundel ae.
pelacur sebagai
pisuhan
- saja. ‘Sudah tua bajunya tidak karuan, seperti
sundel
saja’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada profesi, yaitu
sundel
dituturkan oleh O-1 seorang laki-laki berusia sekitar 60 tahun ketika berbicara dengan O-2
anak perempuannya yang berusia sekitar 31 tahun. O-1 tidak senang dengan penampilan menantunya yang kurang sopan sebagai
seorang ibu. Tuturan tersebut terjadi pada Sabtu, 19 Juli 2008 pukul 20.05 WIB.
9. Model yang menggunakan Acuan Makanan
cli
Pisuhan “ basa Suroboyoan”
menggunakan model yang mengacu pada nama-nama makanan, yaitu berkaitan dengan rasa makanan dan karakteristik
makanan.
Pisuhan “ basa Suroboyoan”
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan, misalnya
asem
dan
jambu
berkaitan dengan rasa asam, walaupun ada jambu yang berasa manis,
lontong
berkaitan dengan rasa tawar, serta
tela
’ubi’ dan
gaplek
‘makanan dari singkong yang pembuatannya memakan waktu yang lama karena harus dikeringkan terlebih dahulu’ berkaitan dengan
karakteristik
tela
dan
gaplek
yang merupakan makanan tradisional, biasanya hanya dimakan oleh orang desa. Berdasarkan temuan data, bentuk
pisuhan “ basa Suroboyoan”
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan dapat dilihat pada tabel berikut.
Tabel 18
Pisuhan
yang Menggunakan Model Acuan Makanan Bentuk
Pisuhan Arti
Asem Jambu
Lontong Tela
Gaplek Nggapleki
Asam Buah jambu
Makanan dari beras yang dibungkus daun pisang Ubi jalar
Makanan dari singkong yang dikeringkan Bersifat sebagai
gaplek
Pemakaian tuturan
pisuhan “ basa Suroboyoan”
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan dalam konteks sosiokultural adalah sebagai berikut.
112:114 O-1:
Astaghfirullah, kurang asem
Astaghfirullah - kurang - buah asam sebagai
pisuhan
-
sampeyan iku Mbak
clii Anda - itu - sapaan.
‘
Astaghfirullah,
Anda itu
kurang asem
Mbak’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan, yaitu
asem
dituturkan oleh seorang perempuan yang berusia sekitar 31 tahun O-1 ketika menimpali
tuduhan dari O-2 teman perempuan O-1 yang berusia 31 tahun. O-2 sengaja menuduh O-1 mengeluarkan kentut ketika di tempat
parkir tercium bau tidak sedap lumpur lapindo yang tertiup angin. Tuturan tersebut terjadi di tempat parkir sebuah kantor pada
Kamis, 22 Januari 2009, pukul 15.35 WIB. 113:21 O-1:
Jambu, klambiku dadi suwek
Buah jambu sebagai
pisuhan
- bajuku - jadi - robek -
rek. sapaan.
‘
Jambu
, bajuku jadi robek
Rek
’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan, yaitu
jambu
dituturkan oleh O-1 seorang laki-laki berusia sekitar 33 tahun karena celananya sobek terkena
paku ketika duduk. Tuturan tersebut terjadi pada Minggu, 13 Juli 2008 pukul 11.15 WIB.
114:88 O-1:
Lontong, ngono ae gak isok
. Makanan sebagai
pisuhan
- begitu - saja - tidak - bisa. ’
Lontong,
begitu saja tidak bisa’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan, yaitu
lontong
dituturkan oleh anak
cliii perempuan yang berusia sekitar 11 tahun dan masih bersekolah di
SD O-1 kepada teman laki-lakinya yang juga masih bersekolah di SD dan berusia sekitar 11 tahun O-2 ketika mereka mengerjakan
tugas keterampilan. O-1 mengolok O-2 yang tidak bisa menempelkan kertas ke triplek dengan rapi. Tuturan tersebut
terjadi pada Sabtu, 27 Januari 2009, pukul 16.00 WIB. 115:28 O-1 :
Gaplek, dhuwik kari limang ewu
Makanan sebagai
pisuhan
-uang - tinggal - lima ribu -
ilang pisan.
juga - hilang. ‘
Gaplek
, uang tinggal lima ribu juga hilang’. Pada tuturan di atas,
pisuhan
yang menggunakan model yang mengacu pada makanan, yaitu
gaplek
dituturkan oleh O-1 seorang laki-laki berusia sekitar 36 tahun ketika bercerita kepada kakaknya
tentang uangnya yang hilang sehingga tidak bisa membeli rokok. O-1 bermaksud meminta uang rokok kepada kakaknya. Tuturan
tersebut terjadi pada Senin, 28 Juli 2008 pukul 07.50 WIB.
10. Model yang menggunakan Acuan Tempat
