ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
339
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 584 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
33. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan 33. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued
Pinjaman dan Piutang
Jumlah Loans and
Total Receivables
Liabilitas Keuangan
31 DesemberDecember 2012 Utang usahaTrade payables
368,605 368,605
Pinjaman jangka pendekShort-term loans 186,771
186,771 AkrualAccruals
713,817 713,817
Utang berelasi Due to related parties 151
151 Utang bank jangka panjangLong-term bank loans
778,472 778,472
Liabilitas keuangan lancar lainnyaOther current financial liabilities 39,758
39,758 Jumlah Liabilitas KeuanganTotal Financial Liabilities
2,087,574 2,087,574
31 DesemberDecember 2011 Pinjaman jangka pendekShort-term loans
161,541 161,541
Utang usahaTrade payables 590,208
590,208 AkrualAccruals
666,189 666,189
Utang pihak berelasi Due to related parties 139
139 Utang bank jangka panjangLong-term bank loans
429,855 429,855
Wesel bayarNotes payable 441,155
441,155 Liabilitas keuangan lancar lainnyaOther current financial liabilities
15,113 15,113
Jumlah Liabilitas KeuanganTotal Financial Liabilities 2,304,200
2,304,200
34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Risiko utama dari instrumen keuangan Grup adalah risiko tingkat suku bunga, risiko mata uang,
risiko kredit dan risiko likuiditas. Penelaahan direktur
dan kebijakan
yang disetujui
untuk mengelola masing-masing risiko ini dijelaskan
secara detail sebagai berikut: The main risks arising from the Group’s financial
instruments are interest rate risk, currency risk, credit risk and liquidity risk. The directors review and
approve policies for managing each of these risks, which are described in more detail as follows:
a. Risiko tingkat suku bunga a.
Interest rate risk Risiko tingkat suku bunga Grup terutama timbul
dari pinjaman untuk tujuan modal kerja dan investasi. Pinjaman pada tingkat suku bunga
mengambang menunjukkan Grup terekspos risiko suku bunga atas arus kas.
The Group’s interest rate risk mainly arises from loans
for working
capital and
investment purposes. Loans at variable rates expose the
Group to cash flows interest rate risk.
Untuk pinjaman
modal kerja,
utang dan
pinjaman investasi, Grup berusaha dengan mengurangi
risiko tingkat
suku bunganya
dengan cara mendapatkan struktur pinjaman dengan suku bunga kompetitif.
For working capital, investment loans and borrowings, the Group may seek to mitigate its
interest rate risk by obtaining loans structured with competitive interest rates.
Laporan Tahunan 2012
340
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 585 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued