Laporan Tahunan 2012
276
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 521 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued q.
Pengakuan pendapatan
dan beban
lanjutan
q. Revenues and
expenses recognition
continued ii.
Penjualan jasa lanjutan ii.
Sales of services continued Pendapatan dari penjualan jasa diakui
pada saat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:
Revenue from tendering of service is recognised
when all
of the
following condition are met:
- jumlah
pendapatan dapat
diukur secara andal;
- besar kemungkinan manfaat ekonomi
sehubungan dengan
transaksi tersebut akan mengalir ke Grup;
- tingkat
penyelesaian dari
suatu transaksi
pada akhir
periode pelaporan dapat diukur secara andal;
dan -
biaya yang timbul untuk transaksi dan biaya untuk menyelesaikan transaksi
tersebut dapat diukur dengan andal. -
The amount
of revenue
can be
measured reliably; -
It is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow
to the Group; -
The stage
of completion
of the
transaction at the end of the reporting period can be measured reliably; and
- The costs incurred for the transaction
and the
costs to
complete the
transaction can be measured reliably. Bila hasil transaksi penjualan jasa tidak
dapat diestimasi
dengan andal,
pendapatan yang diakui hanya sebesar beban yang telah diakui yang dapat
diperoleh kembali. Taksiran rugi pada jasa segera diakui dalam laporan laba rugi.
When the
outcome of
a transaction
involving the rendering of services cannot be estimated reliably, revenue is recognised
only to
the extent
of the
expenses recognised
that are
recoverable. An
expected loss on a services is recognised immIediately in profit or loss.
iii. Kontrak konstruksi
iii. Construction contracts
Pendapatan kontrak terdiri dari jumlah pendapatan semula yang disetujui dalam
kontrak dan
penyimpangan dalam
pekerjaan kontrak, klaim, dan pembayaran insentif, sepanjang hal ini memungkinkan
untuk menghasilkan
pendapatan dan
dapat diukur secara andal. Jika hasil kontrak konstruksi dapat diestimasi secara
andal, maka pendapatan kontrak diakui dalam
laporan laba
rugi secara
proporsional dengan
memperhatikan tahap
penyelesaian kontrak.
Beban kontrak diakui pada saat terjadinya kecuali
biaya tersebut membentuk aset yang terkait dengan aktivitas kontrak di masa
depan. Contract revenue includes the initial amount
agreed in the contract plus any variations in contract
work, claims
and incentive
payments, to the extent that it is probable that they will result in revenue and can be
measured reliably. As soon as the outcome of a construction contract can be estimated
reliably, contract revenue is recognised in profit or loss in proportion to the stage of
completion
of the
contract. Contract
expenses are recognised as incurred unless they create an asset related to future
contract activity.
Tingkat penyelesaian transaksi ditentukan dengan mengacu pada survei pekerjaan
yang telah
dilaksanakan. Jika
hasil kontrak konstruksi tidak dapat diakui
secara andal, maka pendapatan kontrak diakui hanya sebesar biaya yang telah
terjadi sepanjang
biaya tersebut
diperkirakan dapat dipulihkan. Taksiran rugi pada kontrak segera diakui dalam
laporan laba rugi. The stage of completion is assessed by
reference to surveys of work performed. When
the outcome
of a
construction contract
cannot be
estimated reliably,
contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are
likely to be recoverable. An expected loss on a contract is recognised immediately in profit
or loss.
PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
277
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 522 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
