INVESTASI DALAM SAHAM lanjutan
Laporan Tahunan 2012
294
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 539 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. INVESTASI DALAM SAHAM lanjutan 11.
INVESTMENT IN SHARES continued
a. Investasi tersedia untuk dijual lanjutan
a. Available-for-sale investments continued
PT Margaraya Jawa Tol “Margaraya” PT Margaraya Jawa Tol “Margaraya”
Pada tanggal
19 Juli
2007, Margaraya
bersama dengan
Pemerintah Republik
Indonesia melalui
Departemen Pekerjaan
Umum telah
menandatangani Perjanjian
Pengusahaan Jalan
Tol ”PPJT”
yang merupakan amandemen dari Perjanjian Kuasa
Penyelenggaraan yang telah ditandatangani pada tanggal 28 Agustus 1997.
On 19
July 2007,
Margaraya and
the Government of the Republic of Indonesia
through the Department of Public Works entered
into a
Toll Road
Concession Agreement “PPJT” which is an amendment of
the Concession Right Agreement “Perjanjian Kuasa Penyelenggaraan” which was signed
on 28 August 1997.
Sehubungan dengan
kondisi ekonomi,
kegiatan Margaraya ditunda sehingga terdapat ketidakpastian
apakah Margaraya
dapat meneruskan
usahanya. Oleh
karenanya, Perusahaan
membentuk penyisihan
penurunan nilai atas penyertaan saham pada Margaraya.
Due to the effect of economic conditions, the operations of Margaraya have been postponed
indefinitely; therefore, there is uncertainty as to whether
Margaraya can
continue its
operations. Accordingly,
the Company
recognised a provision for impairment on its investment in Margaraya.
b. Investasi pada
entitas asosiasi
dan pengendalian bersama entitas
b. Investments in associates and jointly controlled
entities
2012 2011
Pada awal tahun 73,467
41,658 At beginning of the year
Bagian rugilaba bersih 24,294
10,226 Share in net lossincome
Penguranganpenambahan Deductionaddition
investasi 1,567
41,749 on investment
Pembayaran dividen 1,479
1,281 Dividend paid
46,127 71,900
Mutasi ekuitas lainnya: Other equity movements:
Cadangan tersedia untuk dijual
- 1,567
Available-for-sale reserves 46,127
73,467 Rincian investasi dalam entitas asosiasi dan
pengendalian bersama entitas adalah sebagai berikut:
The details of investments in associates and jointly controlled entities are as follows:
Persentase Kepemilikan Nilai Tercatat
Percentage of Ownership Carrying Value
2012 2011
2012 2011
Investasi jangka panjang Long-term investments
PT Patra Telekomunikasi PT Patra Telekomunikasi
Indonesia asosiasi 40.0
40.0 46,360
43,014 Indonesia associate
PT Elnusa CGGVeritas PT Elnusa CGGVeritas
Seismic pengendalian Seismic jointly controlled
bersama entitas 51.0
51.0 233
28,886 entity
Bersih 46,127
71,900 Net
PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
295
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 540 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. INVESTASI DALAM SAHAM lanjutan 11.