Laporan Tahunan 2012
270
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 515 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
j. Aset tetap lanjutan
j. Fixed assets continued
Jumlah tercatat
aset tetap
dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan
dari penggunaan
atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset dihitung sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan jumlah tercatat dari aset dimasukkan dalam laporan laba rugi.
An item
of property
and equipment
is derecognised upon disposal or when no future
economic benefits are expected from its use or disposal.
Any gain
or loss
arising on
derecognition of the asset calculated as the difference between the net disposal proceeds
and the carrying amount of the asset is included in the profit or loss.
Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan ditinjau
ulang, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.
The asset’s residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed, and
adjusted prospectively if appropriate, at each financial year-end.
Aset dalam penyelesaian Construction in progress
Aset dalam penyelesaian merupakan biaya- biaya yang berhubungan secara langsung
dengan pembangunan dan akuisisi aset tetap dan biaya-biaya lainnya. Biaya-biaya tersebut
akan
dipindahkan ke
aset tetap
yang bersangkutan
pada saat
pembangunan selesai. Penyusutan dibebankan sejak aset
tersebut siap digunakan. Construction in progress represents costs for the
construction and acquisition of fixed assets and other costs. These costs are transferred to the
relevant asset account when the construction is complete. Depreciation is charged from the date
the assets are ready for use.
k. Aset takberwujud
k. Intangible assets
Biaya yang
terkait dengan
pemeliharaan program piranti lunak komputer diakui sebagai
beban pada
saat terjadinya.
Biaya pengembangan yang dapat secara langsung
diatribusikan kepada desain dan pengujian produk piranti lunak yang dapat diidentifikasi
dan unik yang dikendalikan oleh Grup diakui sebagai aset takberwujud.
Costs associated with maintaining computer software
programs are
recognised as
an expense as incurred. Development costs that are
directly attributable to the design and testing of identifiable
and unique
software products
controlled by the Group are recognised as intangible assets.
Biaya yang
dapat diatribusikan
secara langsung dikapitalisasi sebagai bagian produk
piranti lunak
mencakup beban
pekerja pengembang
piranti lunak
dan bagian
overhead yang relevan. Directly attributable costs that are capitalised as
part of the software product include the software development employee costs and an appropriate
portion of relevant overheads.
PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
271
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 516 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
