PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
325
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 570 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. BEBAN KEUANGAN 26. FINANCE COSTS
2012 2011
Beban bunga 68,961
80,998 Interest expense
Beban keuangan lainnya 17,402
10,729 Other financing cost
Amortisasi beban untuk Amortisation of
mendapatkan pinjaman 1,808
1,021 cost of obtaining loan
Jumlah 88,171
92,748 Total
27. PENDAPATANBEBAN LAIN-LAIN 27. OTHERS INCOMEEXPENSE
Rincian pendapatan atau beban lain-lain adalah sebagai berikut:
The details of others income or expense are as follows:
2012 2011
Keuntungankerugian nilai tukar 12,709
7,439 Gainloss of forex
Pendapatan lain-lain 34,035
32,761 Others income
Kerugiankeuntungan Lossgain on sales of
penjualan investasi 661
54,495 investment
Keuntungan dalam penjualan Gain on sales of
aset tetap 14,288
5,587 fixed asset
Jumlah 60,371
85,404 Total
28. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI
28. RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Entitas
dianggap berelasi jika entitas tersebut, baik secara langsung
maupun tidak
langsung, dapat
mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Grup terutama
dalam pengambilan keputusan keuangan dan operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika
entitas tersebut
berada dalam
pengendalian bersama dengan Grup.
In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties. Entities are
considered to be related if entity has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control or
have significant influence over the Group in making financial and operating decisions. Entities are also
considered to be related if they are subject to common control with the Group.
Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Related parties transactions and balance are as follows:
a Piutang usaha
a Trade receivables
2012 2011
Difakturkan Billed
PT Pertamina EP 63,856
58,916 PT Pertamina EP
PT Pertamina Gas 42,732
28,364 PT Pertamina Gas
PT Pertamina Persero 19,901
33,243 PT Pertamina Persero
PT Pertamina Geothermal PT Pertamina Geothermal
Energy -
57,468 Energy
Koperasi Karyawan Elnusa 3,476
2,189 Koperasi Karyawan Elnusa
PT Patraindo Nusa Pertiwi 2,871
3,809 PT Patraindo Nusa Pertiwi
PT Pertamina Drilling PT Pertamina Drilling
Services Indonesia 45
3,770 Services Indonesia
Lain-lain masing-masing Others below
di bawah Rp3 miliar 3,924
3,892 Rp3 billion each
Sub-jumlah 136,805
191,651 Sub-total
Laporan Tahunan 2012
326
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 571 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. INFORMASI MENGENAI
