Laporan Tahunan 2012
290
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES continued
Mutasi provisi penurunan nilai piutang usaha Grup adalah sebagai berikut:
Movements in the Group’s provision for impairment of trade receivables are as follows:
2012 2011
Pada awal tahun 53,315
50,150 At beginning of year
Penambahan 18,467
7,655 Addition
Selisih kurs 140
113 Foreign exchange differences
Piutang yang dihapus selama periode berjalan karena
Receivables during the year tidak dapat ditagih
- 4,377
written-off as uncollectible Pada akhir tahun
71,922 53,315
At end of year Piutang usaha sebesar Rp28.060 dan AS1,42
juta digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari beberapa bank Catatan 15
dan 18. Trade receivables amounting to Rp28,060 and
US1.42 million are pledged for the credit facilities obtained from several banks Notes 15 and 18.
6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA
6. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
Aset keuangan lancar lainnya terdiri dari: Other current financial assets consist of :
2012 2011
Deposito berjangka - Rupiah Time deposits - Rupiah
PT Bank Negara PT Bank Negara Indonesia
Indonesia PerseroTbk 30,000
- PerseroTbk
PT Bank Central Asia Tbk 30,000
- PT Bank Central Asia Tbk
Jumlah 60,000
- Total
Piutang sewa pembiayaan Current portion of financial
jangka pendek 3,485
3,824 lease receivable
Kas yang dibatasi penggunaannya 109
- Restricted cash
Piutang lain-lain - pihak ketiga 17,456
24,427 Other receivables – third parties
Jumlah
81,050 28,251
Total
Tingkat suku bunga tahunan untuk deposito berjangka adalah sebagai berikut:
Annual interest rates on time deposit are as follows:
2012 2011
Rupiah 3.25 - 7.0
- Rupiah
PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
291
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA lanjutan
