PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
337
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 582 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30.INFORMASI SEGMEN lanjutan 30. SEGMENT INFORMATION continued
Informasi tentang pelanggan utama Information on major customer
Berikut ini adalah alokasi pendapatan usaha Grup berdasarkan kelompok pelanggan:
The following are the Group’s operating revenues allocation based on customer grouping:
2012 2011
Pihak Ketiga: Third parties:
Kontrak bagi hasil 1,077,125
1,209,535 Production sharing contract
Pelanggan eceranmasyarakat 870,248
1,023,620 Retailpublic customers
Lainnya 911,276
876,405 Others
2,858,649 3,109,560
Pihak berelasi lihat catatan 28 d 1,918,434
1,607,211 Related parties see notes 28 d
Konsolidasi 4,777,083
4,716,771 Consolidated
Grup tidak bergantung pada pendapatan dari suatu pelanggan tertentu karena jasa-jasa yang disediakan
oleh Grup bukan merupakan jenis jasa yang secara khusus diberikan untuk satu kelompok pelanggan
tertentu. The Group does not rely on revenue from any
specific customer group due to the services provided by the Group not being provided exclusively to a
certain group of customers.
31. ASET DAN
LIABILITAS MONETER
DALAM MATA UANG ASING
31. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2012, Grup memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
sebagai berikut: As at 31 December 2012, the Group’s assets and
liabilities denominated in foreign currencies were as follows:
2012 Dolar AS
Dolar Singapura Jumlah setara Rupiah
US Dollar Singapore Dollar
Euro Rp Equivalent
Aset 35,336,608
2,150 -
341,722 Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga 67,109,617
51,852 -
649,360 Third parties
Pihak berelasi 28,515,408
- -
275,744 Related parties
Aset keuangan lainnya 4,489,102
- 242,500
46,516 Other financial assets
135,450,735 54,002
242,500 1,313,342
Liabilitas Liabilities
Utang usaha Trade payable
Pihak ketiga 8,943,744
270,516 -
88,625 Third parties
Pihak berelasi 43,123
- 457,850
6,281 Related parties
Pinjaman bank jangka pendek 19,314,433
- -
186,771 Short-term bank loans
Utang lain-lain - pihak ketiga 238,471
6,294 -
2,356 Other payables - third parties Uang muka pelanggan
51,890 -
- 502
Advances from customers Akrual
39,710,474 56,718
- 384,449
Accruals Utang bank
79,460,298 -
- 768,381
Bank loans 147,762,433
333,528 457,850
1,437,365 Liabilitas neto
12,311,698 279,526
215,350 124,023
Net liabilities Dalam ekuivalen Rupiah
119,054 2,210
2759 124,023
Rupiah equivalent
Laporan Tahunan 2012
338
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 583 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
31. ASET DAN
LIABILITAS MONETER
DALAM MATA UANG ASING lanjutan
31. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
IN FOREIGN CURRENCIES continued
Apabila aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2012
dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah transaksi yang dipublikasikan Bank
Indonesia pada tanggal 26 Pebruari 2013 maka liabilitas moneter bersih akan meningkat sebesar
Rp387. If monetary asset and liabilities in foreign currencies
as at 31 December 2013 had been translated to the IDR
using the
middle rate
transaction which
published by Bank Indonesia as at 26 February 2013 the total net monetary liabilities would increase by
approximately Rp387.
32. REKONSILIASI LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
