PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
265
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 510 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
c. Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan c. Principles of consolidation continued
ii. Entitas asosiasi lanjutan ii. Associates continued
Keuntungan atau kerugian dilusi yang timbul dalam investasi entitas asosiasi dan
pengendalian bersama entitas diakui dalam laporan laba rugi.
Dilution gains or losses arising in investments in associates and jointly controlled entities are
recognised in the profit or loss.
d. Kas,
setara kas
dan investasi
jangka pendek
d. Cash,
cash equivalents
and short-term
investments
Kas dan setara kas termasuk kas, bank dan semua deposito berjangka yang jatuh tempo
dalam tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai
jaminan atau tidak dibatasi penggunaannya. Cash and cash equivalents are cash on hand,
cash in banks and time deposits with maturity periods of three months or less at the time of
placement and which are not used as collateral or are not restricted.
Untuk tujuan penyusunan laporan arus kas, kas dan setara kas disajikan setelah dikurangi
cerukan. For the purpose of the statements of cash flows,
cash and cash equivalents are presented net of overdrafts.
Deposito berjangka dengan jangka waktu lebih dari 3 tiga bulan tapi tidak melebihi 1
satu tahun
sejak tanggal
penempatan diklasifikasikan
sebagai “Aset
keuangan lancar lainnya”.
Time deposits with maturities of more than three months but not exceeding one year at the time of
placement are
classified as
“Other current
financial assets”. Kas
dan setara
kas yang
dibatasi penggunaannya yang akan digunakan untuk
membayar liabilitas yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun disajikan sebagai
“Kas yang Dibatasi Penggunaannya” dan disajikan sebagai bagian dari aset lancar pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. Kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya
untuk membayar liabilitas yang akan jatuh tempo dalam waktu lebih dari satu tahun
disajikan sebagai “Aset lain-lain” dan menjadi bagian dari aset tidak lancar pada neraca
konsolidasian. Cash and cash equivalents which are restricted
for repayment of currently maturing obligations are presented as “Restricted Cash” under the
current assets
section of
the consolidated
statements of financial position. Cash and cash equivalents which are restricted to repaying
obligations maturing after one year are presented as part of “Other assets” under the non-current
assets section of the consolidated balance sheets.
e. Piutang
