Laporan Tahunan 2012
306
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 551 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
d. Pajak tangguhan
d. Deferred tax
Penyisihan Penyisihan
imbalan kerja untuk kontrak
Aset dan dan lainnya
Provisi yang
liabilitas sewa Provision for
Akumulasi penurunan
memberatkan Penyusutan
pembiayaan employee
kerugian nilai
Provision for aset tetap
Finance lease benefits
fiskal Aset pajak tangguhan
Alowance for oneourus
Fixed assets assets and
and other Accumulated
Konsolidasian Deferred tax asset
impairment contract
depreciation liabilities
employee cost tax losses
Consolidation
1 Januari 2011 19,035
- 20,228
27 9,647
785 49,722
1 January 2011 Dibebankandikreditkan
Chargedcredited to pada laporan rugi laba
446 10,757
16,702 87
588 14,324
41,554 the profit or loss
31 Desember 2011 19,481
10,757 36,930
60 9,059
15,109 91,276
31 December 2011 Dibebankandikreditkan
Chargedcredited to pada laporan rugi laba
6,049 6,777
15,975 158
9,660 12,980
11,769 the profit or loss
31 Desember 2012 25,530
3,980 52,905
218 18,719
2,129 103,045
31 December 2012
e. Administrasi
e. Administration
Berdasarkan Undang-undang
Perpajakan yang
berlaku di
Indonesia, perusahaan-
perusahaan di dalam Grup yang berdomisili di Indonesia menghitung dan membayar sendiri
besarnya jumlah
pajak yang
terutang. Direktorat
Jenderal Pajak
“DJP” dapat
menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu sepuluh tahun sejak saat
terutangnya pajak atau akhir tahun 2013, mana yang lebih awal. Ketentuan baru yang
diberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dan tahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa
DJP
dapat menetapkan
dan mengubah
liabilitas pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya pajak.
Under the
taxation laws
of Indonesia,
companies within
the Group
which are
domiciled in Indonesia calculate and pay tax on the basis of self assessment. The Directorate
General of Tax “DGT” may assess or amend taxes within ten years of the time the tax
becomes due, or until the end of 2013, whichever is earlier. There are new rules
applicable
to the
fiscal year
2008 and
subsequent years stipulating that the DGT may assess or amend taxes within five years of the
time the tax becomes due.
f. Surat ketetapan dan tagihan pajak
