PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
289
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 534 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA
5. TRADE RECEIVABLES
2012 2011
Pihak ketiga 735,275
580,638 Third parties
Pihak berelasi 455,159
667,717 Related parties
1,190,434 1,248,355
Provisi penurunan nilai Provision for impairment
- Pihak ketiga 67,427
51,272 Third parties -
- Pihak berelasi 4,495
2,043 Related parties -
71,922 53,315
1,118,512 1,195,040
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currencies are as follows:
2012 2011
Rupiah 265,330
283,282 Rupiah
Dolar AS 924,694
962,131 US Dollar
Dolar Singapura 410
95 Singapore Dollar
Euro -
2,847 Euro
1,190,434 1,248,355
Provisi penurunan nilai 71,922
53,315 Provision for impairment
Bersih 1,118,512
1,195,040 Net
Nilai tercatat dari piutang usaha mendekati nilai wajarnya karena sifatnya yang jangka pendek.
The carrying amounts of the trade receivables are similar to their fair values due to their short-term
nature.
Umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of these receivables is as follows:
2012 2011
Sampai dengan 3 bulan 975,797
499,188 Up to 3 months
3 sampai 6 bulan 39,045
68,859 3 to 6 monts
Lebih dari 6 bulan 175,592
680,308 More than 6 months
1,190,434 1,248,355
Provisi penurunan nilai 71,922
53,315 Provision for impairment
1,118,512 1,195,040
Eksposur maksimum risiko kredit pada tanggal pelaporan adalah sebesar nilai tercatat masing-
masing kategori piutang yang disebutkan di atas. The maximum exposure to credit risk at the reporting
date is the carrying value of each class of receivable mentioned above.
Manajemen berpendapat bahwa provisi penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha.
Management believes
that the
provision for
impairment is adequate to cover possible losses that may arise from the uncollected of trade receivables.
Laporan Tahunan 2012
290
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA lanjutan
