PT Elnusa Tbk.
2012
Annual Report
275
PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 520 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
p. Provisi lanjutan
p. Provision continued
Provisi atas kontrak memberatkan diakui ketika estimasi manfaat ekonomis yang diharapkan
akan diterima oleh Grup lebih rendah dari biaya tidak terhindarkan untuk memenuhi
kewajiban tertera dalam kontrak. Provisi diukur pada nilai kini dari estimasi biaya terendah
antara
biaya penghentian
kontrak atau
estimasi biaya neto untuk melanjutkan kontrak. Sebelum provisi diperhitungkan, Grup terlebih
dahulu mengakui kerugian penurunan nilai atas aset yang didedikasikan untuk kontrak
tersebut. A provision for onerous contracts is recognised
when the expected benefits to be derived by the Group from a contract are lower than the
unavoidable cost of meeting its obligations under the contract. The provision is measured at the
present value of the lower of the expected cost of terminating the contract and the expected net
cost of continuing with the contract. Before a provision is established, the Group recognises
any impairment loss on the assets associated with that contract.
q. Pengakuan pendapatan dan beban
q. Revenues and expenses recognition
i. Penjualan barang
i. Sales of goods
Pendapatan dari penjualan barang dalam kegiatan usaha normal Grup diukur pada
nilai wajar imbalan yang diterima atau akan diterima, neto setelah dikurangi
Pajak Pertambahan Nilai “PPN”, retur, diskon dan potongan harga.
Revenue from the sale of goods in the ordinary course of the Group’s activities is
measured at
the fair
value of
the consideration received or receivable, net of
Value Added Tax “VAT”, returns, discounts and rebates.
Pendapatan penjualan
barang, diakui
pada saat terpenuhinya seluruh kondisi berikut:
Revenue from sales of goods is recognised when all of the following conditions are met:
- Grup telah memindahkan risiko dan
manfaat kepemilikan barang secara signifikan kepada pembeli;
- Grup
tidak lagi
melanjutkan pengelolaan yang biasanya terkait
dengan kepemilikan
atas barang
maupun melakukan
pengendalian efektif atas barang yang dijual;
- jumlah
pendapatan dapat
diukur secara andal;
- kemungkinan besar manfaat ekonomi
yang terkait
dengan transaksi
tersebut akan mengalir ke Grup; dan -
biaya yang terjadi atau akan terjadi sehubungan
transaksi penjualan
tersebut dapat diukur secara andal. -
the Group has transferred to the buyer the significant risks and rewards of
ownership of the goods; -
the Group retains neither continuing managerial involvement to the degree
usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;
- the
amount of
revenue can
be measured reliably;
- it is probable that the economic benefits
associated with the transaction will flow to the Group; and
- the costs incurred or to be incurred in
relation to the sales transaction can be measured reliably.
ii. Penjualan jasa
ii. Sales of services
Pendapatan dari penjualan jasa diakui dalam laporan laba rugi pada saat jasa
diberikan dengan mengacu pada tingkat penyelesaian dari transaksi pada akhir
periode pelaporan. Tingkat penyelesaian transaksi
ditentukan dengan
memperhatikan survei pekerjaan yang telah dilaksanakan.
Revenue from
sales of
services is
recognised in profit or loss in which the services are rendered by reference to the
stage of completion of the transaction at the reporting date. The stage of completion is
assessed by reference to surveys of work performed.
Laporan Tahunan 2012
276
PT Elnusa Tbk. PT Elnusa Tbk.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 521 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
