PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
56
21. BEBAN USAHA 21. OPERATING EXPENSES
Beban usaha konsolidasi adalah sebagai berikut: Consolidated operating expenses were as follows:
2007 2006
Salaries, wages and employees’ Gaji, upah dan kompensasi karyawan
45.591.024 33.631.994
compensation Pemasaran
9.042.411 3.409.774
Marketing Kompensasi tanah
7.573.282 3.054.003
Land claim Jasa profesional
5.501.107 3.945.901
Professional fees Penyusutan dan amortisasi
3.518.545 1.414.467
Depreciation and amortization Lisensi dan perizinan
2.935.296 1.244.242
Licenses and permits Pajak
2.848.083 1.907.896
Taxes Perjalanan dan transportasi
2.057.673 2.734.196
Traveling and transportation Biaya angkut
1.443.594 694.450
Freight Sewa
1.370.988 634.792
Rental expense Komunikasi
1.208.144 506.089
Communication Asuransi
1.102.263 935.356
Insurance Keamanan
1.053.220 521.925
Security Lain-lain
4.789.828 1.971.104
Others
Jumlah 90.035.458
56.606.189 Total
22. BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN LAINNYA 22. INTEREST EXPENSES AND OTHER FINANCING
CHARGES
Beban bunga dan keuangan konsolidasi lainnya adalah sebagai berikut:
Consolidated interest
expenses and
other financing charges were as follows:
2007 2006
Bunga pinjaman: Interest bank loans on:
Inti 66.923.217
31.695.517 Inti
Plasma 89.843
1.313.181 Plasma
67.013.060 33.008.698
Uang muka plasma Catatan 8 89.843
1.313.181 Advances for Plasma plantations Note 8 Provisi bank
15.961.750 -
Bank provision
Jumlah beban bunga 82.884.967
31.695.517 Total interest expense
23. PENDAPATAN BUNGA 23. INTEREST INCOME
Pendapatan bunga konsolidasi adalah sebagai berikut:
Consolidated interest income were as follows:
2007 2006
Deposito berjangka 15.047.550
1.206.876 Time deposit
Piutang Catatan 24a 6.175.082
- Receivables Note 24a
Giro 3.512.213
2.960.601 Current accounts
Jumlah 24.734.845
4.167.477 Total
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
57
24. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA
24. RELATED PARTIES
BALANCES AND
TRANSACTIONS
a. Saldo piutang dengan pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
a. Significant due from related parties balances are as follows:
2007 2006
Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd. Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd.
dahulu Venture Max Resources formerly Venture Max Resources
Pte. Ltd., Singapura Catatan 15 164.879.595
- Pte. Ltd., Singapore Note 15
PT Sampoerna Bio Energi 17.870.829
- PT Sampoerna Bio Energi
Jumlah 182.750.424
- Total
Persentase terhadap jumlah aktiva konsolidasi
8,75 -
Percentage to consolidated total asset
Perusahaan meminjamkan US17.505.000 kepada Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd.,
Singapura, pemegang
saham, untuk
membiayai kembali sebagian pengambilalihan saham Perusahaan. Piutang ini akan jatuh
tempo pada saat diminta oleh Perusahaan dan dikenakan bunga LIBOR tiga bulan + 2,5 per
tahun mulai 1 Juli 2007 Catatan 15. Piutang ini disajikan sebagai “Piutang lain-lain“ pada
neraca konsolidasi tanggal 31 Desember 2007. Pendapatan bunga atas pinjaman ini
selama tahun 2007 sebesar Rp6.175.082 dicatat sebagai bagian dari “Pendapatan
bunga” pada laporan laba rugi konsolidasi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2007
Catatan 23. The
Company lent
US17,505,000 to
Sampoerna Agri
Resources Pte.
Ltd., Singapore, parent company, to refinance
partially its acquisition of the Company’s shares. This loan shall be due in one day after
the receipt of repayment notice from the Company and bear interest at 3 month LIBOR
+ 2.5 per annum starting July 1, 2007 Note 15. This receivable was presented as
part of “Other receivables” in the consolidated balance sheet as of December 31, 2007.
Interest income on this loan in 2007 of Rp6,175,082 was recorded as part of “Interest
income” in the consolidated statements of income for the year ended December 31, 2007
Note 23.
Palma Agro mempunyai exchangeable loan ke PT Sampoerna Bio Energi ”SBE” yang
memberikan hak kepada Palma Agro untuk mengambil alih semua saham SBE yang
mencerminkan kepemilikan sebesar 6,4 pada Sungai Rangit. Exchangeable loan ini,
tidak dikenakan bunga dan dicatat sebagai bagian dari “Piutang lain-lain“ pada neraca
konsolidasi tanggal 31 Desember 2007. Palma Agro has outstanding exchangeable
loan to PT Sampoerna Bio Energi “SBE”, which entitles Palma Agro to obtain all SBE’s
shares, which
represented 6.4
share ownership
in Sungai
Rangit. This
exchangeable loan was presented as part of “Other receivables” in the consolidated balance
sheet as of December 31, 2007.
b. Saldo hutang dengan pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
b. Significant due to related parties balances are as follows:
2007 2006
PT Selapan Permai Lestari 6.635.241
524.800 PT Selapan Permai Lestari
Lainnya 75.352
12.997 Others
Jumlah 6.710.593
537.797 Total
Persentase terhadap jumlah hutang konsolidasi
1,13 0,48 Percentage to consolidated total liabilities