AKUISISI ANAK PERUSAHAAN lanjutan ACQUISITION OF SUBSIDIARIES continued
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
27
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2007 2006
Kas 728.436
307.483 Cash on hand
Bank: Cash in banks:
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 129.284.923
10.962.003 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Lippo Tbk 29.265.069
- PT Bank Lippo Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 11.125.156
- PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 863.382
3.433 Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 812.964
2.464.217 Persero Tbk
PT Bank Permata Tbk 336.860
- PT Bank Permata Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 128.943
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk ABN AMRO Bank N.V., Jakarta
89.999 -
ABN AMRO Bank N.V., Jakarta PT Bank Danamon Indonesia Tbk
82.235 1.628 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank UOB Buana Tbk 49.750
27.778.519 PT Bank UOB Buana Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Kalimantan Tengah 29.953
- Kalimantan Tengah
Dolar AS US Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.876.346
9.933.332 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 492.694
- PT Bank Central Asia Tbk
ABN AMRO Bank N.V., Jakarta 23.048
- ABN AMRO Bank N.V., Jakarta
PT Bank Permata Tbk 18.147
- PT Bank Permata Tbk
PT Bank UOB Buana Tbk -
12.786.968 PT Bank UOB Buana Tbk
Deposito berjangka pihak ketiga: Time deposits third parties:
Rupiah Rupiah
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 137.729.614
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk
70.750.714 -
PT Bank Permata Tbk PT Bank Lippo Tbk
50.000.000 -
PT Bank Lippo Tbk PT Bank Negara Indonesia
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
25.000.000 -
Persero Tbk
Jumlah 458.688.233
64.237.583 Total
Rata-rata suku bunga tahunan deposito berjangka untuk tahun 2007 dan 2006 adalah sebagai
berikut: Average annual interest rates on time deposits in
2007 and 2006 were as follows:
2007 2006
Rupiah 8,0
10,6 Rupiah
Dolar AS 5,3
3,7 US Dollar
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
28
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, yang dicatat sebagai “Simpanan Jaminan” pada
neraca konsolidasi tahun 2007 dan 2006 Catatan 26b, merupakan dana kas yang ditempatkan
untuk menjamin pelunasan hutang petani plasma pada tahun 2007 dan untuk menjamin transaksi
penjualan pada tahun 2006. Untuk Anak perusahaan,
deposito yang
dibatasi penggunaannya adalah sebagai berikut:
The restricted time deposits, which were recorded under “Guarantee Deposits” in the 2007 and 2006
consolidated balance sheets Note 26b, mainly consist of cash placed to guarantee farmer’s loan
to bank in 2007 and to guarantee sales transactions in 2006. The restricted time deposits
for subsidiaries are as follows:
2007 2006
Mutiara Bunda Jaya 9.684.000
40.000 Mutiara Bunda Jaya
Telaga Hikmah 6.563.500
1.338.500 Telaga Hikmah
Jumlah 16.247.500
1.378.500 Total
5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES
2007 2006
Pacific Rim Plantation Services Pte. Ltd. 54.159.109
168.936 Pacific Rim Plantation Services Pte. Ltd.
PT Sinar Alam Permai 4.906.670
- PT Sinar Alam Permai
PT Sinar Jaya Inti Mulya 4.104.229
- PT Sinar Jaya Inti Mulya
PT Musim Mas 3.559.091
- PT Musim Mas
PT Sari Dumai Sejati 2.580.204
- PT Sari Dumai Sejati
PT Surya Panen Sumber 340.000
- PT Surya Panen Sumber
PT Cahaya Kalbar 290.445
- PT Cahaya Kalbar
PT Cipta Karya Tani 260.160
- PT Cipta Karya Tani
Lain-lain 426.930
250.000 Others
Jumlah 70.626.838
418.936 Total
Piutang usaha dalam mata uang asing berjumlah US18.729 pada tahun 2006.
Trade receivables in foreign currency amounted to US18,729 in 2006.
Seluruh piutang usaha akan jatuh tempo dalam waktu 30 hari.
All trade receivables will due in 30 days. Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang
usaha dapat tertagih dan tidak diperlukan penyisihan piutang ragu-ragu atas saldo piutang
usaha. Management believes that all trade receivables are
fully collectible, and no provision for losses is necessary.