PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
33
8. UANG MUKA KREDIT INVESTASI PROYEK PERKEBUNAN PLASMA - BERSIH lanjutan
8. ADVANCES INVESTMENT
CREDIT FOR
PLASMA PLANTATIONS - NET continued Kredit investasi lanjutan
Investment credit continued PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
lanjutan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
continued Telaga Hikmah
Telaga Hikmah Pada tanggal 21 Agustus 2000, BRI melalui surat
No. R.479-MENDPBAKH082000, menyetujui
program restrukturisasi untuk pinjaman Plasma di Telaga
Hikmah. Berdasarkan
perjanjian restrukturisasi, maksimum kredit untuk jumlah
pokok dan bunga selama masa konstruksi diturunkan dari Rp112.068.000 yang terdiri dari
pokok dan bunga selama konstruksi masing- masing sejumlah Rp71.112.600 dan Rp40.955.400
menjadi Rp101.646.000 yang terdiri dari pokok dan bunga masing-masing sejumlah Rp53.796.000 dan
Rp47.850.000. Komitmen pembangunan kebun Plasma menjadi berkurang dari 15.000 hektar
menjadi 5.000 hektar. Berdasarkan program restrukturisasi ini, pengalihan lahan Plasma ke
para petani paling lambat dilaksanakan tanggal 31 Desember 2004.
On August 21, 2000, BRI through letter No. R.479- MENDPBAKH082000, approved a restructuring
program for its Plasma loan to Telaga Hikmah. Under
the restructuring
arrangement, the
maximum facilities
were changed
from Rp112,068,000 which consists of principal of
Rp71,112,600 and interest during construction of Rp40,955,400 to Rp101,646,000 which consists of
principal of Rp53,796,000 and interest during construction of Rp47,850,000. The commitment for
Plasma development under the loan was reduced from 15,000 hectares to 5,000 hectares. Under this
restructuring program, the conversion of Plasma areas to smallholders is due to be made by
December 31, 2004.
Pinjaman ini akan dibayar setiap tiga bulan selama lima tahun, mulai pada triwulan pertama tahun
2007. Pinjaman tersebut selama 2006 dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga mengambang
berkisar 12 sampai dengan 14 per tahun. The loan is to be repaid by Plasma participants on
a quarterly basis within five years, commencing in the first quarter of 2007. The Plasma loan bears
interest at a floating rate, which in 2006 was ranging from 12 to 14 per annum.
Pada tanggal 29 Januari 2007, Telaga Hikmah telah menyelesaikan kewajiban kredit investasi
yang berkaitan dengan tanaman Plasma yang belum dikonversi sejumlah Rp7.608.658.
On January 29, 2007, Telaga Hikmah has fully settled its outstanding Plasma investment credit
which has not yet been converted amounting to Rp7,608,658.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34
9. TANAMAN PERKEBUNAN 9. PLANTATION ASSETS
Tanaman perkebunan dibedakan menjadi tanaman menghasilkan dan tanaman belum menghasilkan.
Plantation assets are classified as immature and mature plantations.
a. Tanaman menghasilkan a. Mature plantations
Mutasi tahun 2007 Movements in 2007
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan Ending
Balance Additions
Deduction Balance
Nilai perolehan At cost
Tanaman sawit 186.665.552
406.359.297 -
593.024.849 Oil palm plantations
Tanaman karet 1.022.560
- -
1.022.560 Rubber plantations
Jumlah 187.688.112
406.359.297 -
594.047.409 Total
Akumulasi amortisasi Accumulated amortization
Tanaman sawit 59.739.021
72.219.937 -
131.958.958 Oil palm plantations
Tanaman karet 306.768
51.128 -
357.896 Rubber plantations
Jumlah 60.045.789
72.271.065 -
132.316.854 Total
Nilai buku 127.642.323
461.730.555 Net book value
Mutasi tahun 2006 Movements in 2006
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan Ending
Balance Additions
Deduction Balance
Nilai perolehan At cost
Tanaman sawit 180.870.239
5.795.313 -
186.665.552 Oil palm plantations
Tanaman karet 1.022.560
- -
1.022.560 Rubber plantations
Jumlah 181.892.799
5.795.313 -
187.688.112 Total
Akumulasi amortisasi Accumulated amortization
Tanaman sawit 50.426.912
9.312.109 -
59.739.021 Oil palm plantations
Tanaman karet 255.640
51.128 -
306.768 Rubber plantations
Jumlah 50.682.552
9.363.237 -
60.045.789 Total
Nilai buku 131.210.247
127.642.323 Net book value
Penambahan tanaman menghasilkan pada tahun 2007 termasuk saldo awal tanaman
menghasilkan Sungai Rangit yang mulai dikonsolidasikan pada tanggal 1 Januari 2007
dan kenaikan nilai tanaman menghasilkan yang timbul dari akuisisi Sungai Rangit oleh
Palma Agro sebesar Rp13.305.714 beserta amortisasinya sebesar Rp665.286. Perincian
saldo awal dari Sungai Rangit sebagai berikut: Additions to mature plantations in 2007
included Sungai Rangit’s beginning balance of mature plantations, which was started to be
consolidated on January 1, 2007, and increase in mature plantations balance
resulting from Palma Agro’s acquisition of Sungai Rangit amounting Rp13,305,714 and
its related amortization of Rp665,286. Details of Sungai Rangit’s beginning balance are as
follows:
Biaya perolehan 275.074.607
Cost Akumulasi amortisasi
39.902.712 Accumulated amortization
Nilai buku 235.171.895
Net book value
