HUTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOAN

PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 46 15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOAN continued PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI lanjutan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI continued Mutiara Bunda Jaya lanjutan Mutiara Bunda Jaya continued 2 Perkebunan Inti II dan bunga selama masa konstruksi I dengan fasilitas maksimum masing-masing Rp1.996.106 dan Rp2.838.742. Pinjaman akan dibayar setiap tiga bulan dan dilunasi pada akhir tahun 2004. Pembayaran dimulai pada triwulan pertama tahun 2003. Suku bunga pinjaman sebesar 16 per tahun untuk periode Oktober 2002 sampai dengan Desember 2003 dan 19 per tahun untuk tahun 2004. 2 Inti Plantation II and IDC I with maximum facilities of Rp1,996,106 and Rp2,838,742, respectively. The loans are repayable on a quarterly basis based on a repayment schedule and was fully repaid by the end of 2004. Payments commenced in the first quarter of 2003. The loans bear interest at the rate of 16 per annum from October 2002 until December 2003 and 19 per annum in 2004. 3 Perkebunan Inti III dan bunga selama masa konstruksi II dengan fasilitas maksimum masing-masing sebesar Rp45.416.992 dan Rp3.509.723. Pinjaman akan dibayar setiap tiga bulan dan seluruhnya akan dilunasi pada triwulan ke dua tahun 2010. Pembayaran mulai pada triwulan pertama tahun 2006. Pinjaman dikenakan tingkat suku bunga 19 per tahun untuk periode dari Oktober 2002 sampai dengan Desember 2010. Untuk periode Oktober 2002 sampai Desember 2004, sebagian bunga dengan suku bunga 4 per tahun ditangguhkan pembayarannya. Bunga yang ditangguhkan terhutang setiap tiga bulan, mulai pada triwulan pertama tahun 2009 dan akan dibayar penuh pada triwulan kedua tahun 2010. Biaya bunga yang ditangguhkan telah dihapuskan oleh BRI di tahun 2005. 3 Inti Plantation III and IDC II with maximum facilities of Rp45,416,992 and Rp3,509,723, respectively. The loans are repayable on a quarterly basis and are to be fully repaid by the end of the second quarter of 2010. Payments will be commenced in the first quarter of 2006. The loan bears interest at the rate of 19 per annum for the period from October 2002 through December 2010. For the period from October 2002 through December 2004, a portion of the interest at the rate of 4 per annum is deferred. The deferred interest is repayable on a quarterly basis commencing in the first quarter of 2009 and is to be fully paid by the second quarter of 2010. Such deferred interest had been written-off by BRI in 2005. c BRI setuju untuk menjadwal ulang pembayaran bunga sejumlah Rp12.224.000. Bunga yang ditangguhkan tersebut akan dibayar setiap tiga bulan dan seluruhnya akan dilunasi pada akhir tahun 2008. c BRI agreed to reschedule overdue interest payments of Rp12,224,000. The deferred interest is repayable on a quarterly basis and is to be fully paid by the end of 2008. Pada tanggal 29 Januari 2007, Mutiara Bunda Jaya telah melunasi hutangnya ke BRI. On January 29, 2007, Mutiara Bunda Jaya has paid its loan to BRI. Pinjaman Mutiara Bunda Jaya dijamin dengan persediaan, tanaman perkebunan, aktiva tetap berupa pabrik kelapa sawit dan bangunan seluruhnya, jaminan deposito, jaminan pribadi dari pemegang saham sebelumnya dan jaminan perusahaan dari Perusahaan dan PT Selapan Permai Lestari Catatan 7, 9 dan 10. Mutiara Bunda Jaya’s loans are secured by inventories, plantation assets, fixed assets consisting of palm oil mill and buildings, guarantee deposits, personal guarantees from former shareholders and corporate guarantees from the Company dan PT Selapan Permai Lestari Notes 7, 9 and 10. PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 47 15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOAN continued