UTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOANS

are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 68 15. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOANS continued Pinjaman Sindikasi 2011 lanjutan Syndicated Loan 2011 continued Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perusahaan memenuhi seluruh persyaratan dan pembatasan sesuai dengan perjanjian dengan bank. As of December 31, 2011 and 2010, the Company has complied with all the requirements and restrictions in accordance with the loan agreement. Biaya yang terjadi untuk mendapatkan pinjaman adalah sebesar Rp47.015, ditangguhkan dan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Saldo per 31 Desember 2011 sebesar Rp41.306 disajikan sebagai pengurang Utang jangka panjang - Utang bank pada laporan posisi keuangan konsolidasian. Costs incurred to obtain the loan amounting to Rp47,015 are deferred and amortized using effective interest rate method. Balance as of December 31, 2011 amounting to Rp41,306 is presented as deduction to “Long-term debts - Bank loans” in the consolidated statements of financial position. Pinjaman Sindikasi 2007 Syndicated Loan 2007 Pada tanggal 21 Juni 2007, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman sindikasi dengan Citicorp International Ltd., Hong Kong bertindak sebagai Agent dan PT Rabobank International Indonesia bertindak selaku Security Agent, yang dipergunakan untuk keperluan modal kerja, pengeluaran barang modal dan pembiayaan pinjaman. Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha, persediaan dan aset tetap tertentu milik Perusahaan dan Entitas Anak tertentu serta ayam pembibit turunan milik CPJF Catatan 6, 7, 8 dan 9. Jumlah maksimal fasilitas pinjaman sebesar AS69.350.000 dan Rp500.850. On June 21, 2007, the Company obtained a syndicated loan facility with Citicorp International Ltd., Hong Kong, acting as the Agent, and PT Rabobank International Indonesia acting as the Security Agent for working capital, capital expenditure and loan financing purposes. The loan is collateralized with certain trade receivables, inventories and certain property, plant and equipment owned by the Company and certain Subsidiaries and breeding flocks of CPJF, Notes 6, 7, 8 and 9. The maximum amounts of this loan facility are US69,350,000 and Rp500,850. Saldo pinjaman atas fasilitas pinjaman ini pada tanggal 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: The outstanding loan balances from these facilities as of December 31, 2010 are as follows: Saldo pinjaman pada tanggal Outstanding loan balance as of Jenis Fasilitas 31 Desember 2010 Jatuh tempo Name of facility December 31, 2010 Due date A1 AS13.497.713 2012 A2 Rp141.944 2012 B1 AS3.833.333 2012 B2 Rp63.616 2012 C AS10.000.000 2012 JumlahTotal AS27.331.046 Rp205.560 are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 69 15. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOANS continued