UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS continued

are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 63 11. UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 11. SHORT-TERM BANK LOANS continued PT Bank Central Asia Tbk lanjutan PT Bank Central Asia Tbk continued Pada tanggal 11 April 2011, Perusahaan dan CPJF menerima persetujuan tertulis dari BCA atas penghapusan ketentuan pembatasan pembagian dividen. On April 11, 2011, the Company dan CPJF obtained written approval from BCA for the removal of restriction on the dividend payment. Pada tanggal 21 Desember 2011, Perusahaan dan CPJF mengirimkan penjelasan tertulis kepada BCA sehubungan dengan akuisisi saham PT Cipendawa Agriindustri. On December 21, 2011, the Company and CPJF sent a written explanation to BCA regarding their acquisition of shares of PT Cipendawa Agriindustri. Pada tanggal 21 Maret 2012, Perusahaan dan CPJF memperoleh persetujuan tertulis dari BCA atas akuisisi saham PT Cipendawa Agriindustri Catatan 4. On March 21, 2012, the Company and CPJF obtained written approval from BCA regarding their acquisition of shares of PT Cipendawa Agriindustri Note 4. Citibank NA., Jakarta Citibank NA., Jakarta Pada tanggal 2 Januari 2007, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman jangka pendek dan Trust Receipt dari Citibank NA., Jakarta Citibank dengan jumlah maksimal sebesar AS15.000.000. Jumlah fasilitas pinjaman telah diubah beberapa kali, terakhir dengan perjanjian tanggal 3 Desember 2009 menjadi setinggi-tingginya AS25.000.000. On January 2, 2007, the Company obtained short- term loan and Trust Receipt facilities from Citibank NA., Jakarta Citibank with the maximum limit of US15,000,000. These facilities have been amended several times with the latest amendment dated December 3, 2009 concerning the total maximum limit becoming US25,000,000. Fasilitas tersebut di atas telah diperpanjang beberapa kali terakhir sampai dengan tanggal 12 September 2012. Fasilitas pinjaman ini tidak dijamin. The availability of the above facilities has been extended several times with the most recent extension being up to September 12, 2012. The loan facilities are not secured. Perjanjian tersebut juga memuat beberapa pembatasan bagi Perusahaan, antara lain untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa persetujuan tertulis dari Citibank: The related loan agreement also imposes several restrictions on the Company, among others, not to enter into the following transactions without prior written consent from Citibank: - Mengubah pemegang saham atau pemegang saham terkait dan manajemen utama dalam Perusahaan - Change its shareholders or their respective shareholderings and the key management of the Company - Melakukan merger atau konsolidasi dengan perusahaan lain atau mengakuisisi sebagian besar aktiva atau saham perusahaan lain - Merge or consolidate with any other company or acquire a substantial part of the assets or capital stock of any other company - Menjual, menyewakan, mengalihkan atau menjual sebagian besar properti atau aset - Sell, lease, transfer or otherwise dispose of any significant portion of its property or assets Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perusahaan memenuhi seluruh persyaratan dan pembatasan sesuai dengan perjanjian dengan bank. As of December 31, 2011 and 2010, the Company has complied with all the requirements and restrictions in accordance with the bank loan covenants. are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 64 11. UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 11. SHORT-TERM BANK LOANS continued