AKUISISI ACQUISITION LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan
1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 and
January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2011 2010
Setara kas lanjutan Cash equivalents continued
Pihak Ketiga lanjutan Third parties continued
Saldo pindahan 350.867
162.123 Balance brought forward
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
AS2.000.000 dalam tahun 2011 18.136
- US2,000,000 in 2011
Bank Chinatrust Indonesia Bank Chinatrust Indonesia
AS500.000 dalam tahun 2011 4.534
- US500,000 in 2011
Euro Eropa European Euro
Citibank NA., Jakarta Citibank NA., Jakarta
EUR250.000 dalam tahun 2011 EUR250,000 in 2011
dan EUR750.000 dalam tahun 2010 2.935
8.967 and EUR750,000 in 2010
Rupiah Indonesia Indonesian Rupiah
Citibank NA., Jakarta 230.126
205.250 Citibank NA., Jakarta
PT Bank ICBC Indonesia 100.000
100.000 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk 46.500
213.500 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 30.500
33.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank DBS Indonesia 25.000
100.000 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk 7.000
6.000 PT Bank Central Asia Tbk
Bank Chinatrust Indonesia 4.600
50.000 Bank Chinatrust Indonesia
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
288.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Permata Tbk -
50.000 PT Bank Permata Tbk
PT Bank UOB Buana -
25.000 PT Bank UOB Buana
PT Bank Mega Tbk -
10.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk -
5.000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk Pihak Berelasi Catatan 30
Related Party Note 30 Rupiah Indonesia
Indonesian Rupiah PT Bank Agris
56.000 60.000
PT Bank Agris
Jumlah 876.198
1.316.840 Total
Suku bunga tahunan setara kas berkisar antara: The cash equivalents bear annual interest rates
ranging as follows:
2011 2010
Rupiah Indonesia 3,17 - 8,75
4,00 - 8,25 Indonesian Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,01 - 0,25
0,01 United States Dollar
Euro Eropa 0,01
0,01 European Euro
6. PIUTANG USAHA 6. ACCOUNTS RECEIVABLE – TRADE
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011 2010
Pihak ketiga: Third parties:
PT Semesta Mitra Sejahtera 44.661
22.935 PT Semesta Mitra Sejahtera
PT Multi Sarana Pakanindo 32.446
5.360 PT Multi Sarana Pakanindo
Saldo pindahan 77.107
28.295 Balance carried forward
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan
1 Januari 201031 Desember 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010 and
January 1, 2010December 31, 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
50
6. PIUTANG USAHA lanjutan 6. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE continued
2011 2010
Saldo pindahan 77.107
28.295 Balance brought forward
PT Sinar Sarana Sentosa 31.853
22.590 PT Sinar Sarana Sentosa
PT Cemerlang Unggas Lestari 31.412
16.101 PT Cemerlang Unggas Lestari
PT Tiara Tunggal Mandiri 30.109
13.843 PT Tiara Tunggal Mandiri
PT Sumber Ternak Pratama 29.222
9.600 PT Sumber Ternak Pratama
PT Mitra Sinar Jaya 28.554
10.394 PT Mitra Sinar Jaya
PT Prospek Mitra Lestari 27.673
14.195 PT Prospek Mitra Lestari
PT Gemilang Unggas Prima 21.296
830 PT Gemilang Unggas Prima
PT Fast Food Indonesia 19.664
18.000 PT Fast Food Indonesia
PT Sinar Inti Mustika 17.955
5.603 PT Sinar Inti Mustika
PT Carrefour Indonesia 16.969
18.719 PT Carrefour Indonesia
PT Bintang Sejahtera Bersama 16.349
4.912 PT Bintang Sejahtera Bersama
PT Pesona Ternak Gemilang 16.268
9.781 PT Pesona Ternak Gemilang
PT Cahaya Mitra Lestari 14.885
9.066 PT Cahaya Mitra Lestari
Hamidah 13.575
12.332 Hamidah
Unggas Jaya 11.032
6.368 Unggas Jaya
Tohpati Poultry 10.983
10.329 Tohpati Poultry
PT Citra Kalimantan Sejahtera 10.393
5.302 PT Citra Kalimantan Sejahtera
Hijau Farm 9.672
13.524 Hijau Farm
PT Sinar Ternak Sejahtera -
10.748 PT Sinar Ternak Sejahtera
PD Sinar Usaha Jaya -
10.005 PD Sinar Usaha Jaya
Lain-lain masing-masing di bawah Rp10.000
903.487 641.359
Others below Rp10,000 each Jumlah pihak ketiga
1.338.458 891.896
Total third parties Cadangan penurunan nilai
6.995 8.041
Allowance for impairment
Bersih 1.331.463
883.855 Net
Pihak berelasi Catatan 30 21.607
6.635 Related parties Note 30
Piutang usaha tersebut di atas termasuk piutang usaha
dalam mata
uang asing
sejumlah AS447.859 setara dengan Rp4.061 pada
tanggal 31 Desember 2011. The above accounts receivable - trade include
receivables denominated in foreign currency of US447,859 equivalent to Rp4,061 as of
December 31, 2011.
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade based on invoice date is as follows:
2011 2010
Pihak ketiga: Third parties:
Kurang dari 31 hari 1.071.415
787.719 Fewer than 31 days
31 - 60 hari 217.282
74.618 31 - 60 days
61 - 90 hari 18.141
14.492 61 - 90 days
91 - 180 hari 22.140
3.463 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 9.480
11.604 Over 180 days
Jumlah 1.338.458
891.896 Total
Cadangan penurunan nilai 6.995
8.041 Allowance for impairment
Bersih 1.331.463
883.855 Net
Pihak berelasi: Related parties:
Kurang dari 31 hari 18.148
6.631 Fewer than 31 days
31 - 60 hari 3.459
4 31 - 60 days
Jumlah 21.607
6.635 Total