martabat, dan sistem nilai. Emosi Melayu yang lebih tinggi derajatnya adalah emosi malu dan marah, yaitu” Orang Melayu mempunyai konsep malu yang lebih tinggi”.
Konsep malu telah menetapkan dan memerlukan cara seseorang individu Melayu bertingkah laku dalam amalannya sehari-hari sehingga dapat memperlihatkan nilai
yang suci dan murni dalam keseluruhan hidupnya. Oleh karena itu emosi yang dinyatakan dalam setiap petuturan sebaiknya dipilih ungkapan yang tidak mempunyai
makna langsung. Hal ini dilakukan karena apabila lawan bicara yang terkena ungkapan emosi langsung tidak akan bersenang hati dan memikirkan cara untuk
melakukan dan akhirnya terpengaruh dengan situasi yang lebih emosional sifatnya.
2.3.1. Emosi Dasar Masyarakat Melayu Serdang
Pada dasarnya emosi manusia bisa dibagi menjadi dua kategori, yaitu pertama; emosi positif atau afek positif; yang memberikan dampak menyenangkan
dan menenangkan. Jenis dari emosi positif ini seperti tenang, santai, rileks, gembira, lucu, haru dan senang.
Penentuan emosi dasar MMS berdasarkan pada pemakaian kata-kata emosi atau nama-nama emosi yang menggambarkan jiwa mereka, dan gambaran itu adalah
emosi yang sesungguhnya. Emosi dasar memiliki bentuk ungkapan emosi tingkah laku tertentu yang melekat dan diketahui dengan baik oleh informan Mahriyuni,
2009:136. Menurut Mahriyuni 2009:137 dari hasil penelitian tentang emosi Bahasa
Melayu Serdang, emosi dasar Melayu Serdang yang diperoleh dari emosi penutur Bahasa Melayu yaitu sebagai berikut: senang, sedeh, marah, malu, takut, bosan dan
Universitas Sumatera Utara
benci. Jenis emosi dasar dan bentuknya yang muncul berdasarkan rasaperasaan MMS adalah sebagai berikut:
Tabel 1. Jenis Emosi Dasar Melayu Serdang Mahriyuni, 2009: 141
No Jenis Emosi
Makna 1
Senang Suke, bahagie, puas, gembire, gemar, hoji, cinte, damai, enak,
nikmat, sedap, bangge, riang, kaseh, sayang, birahi, tenang, ikhlas, tenteram, rindu, dendam, leluase, lege, sejahtere
2 Sedeh
Susah, duke, gundah, saket, haru, sedu, sengsare, gelisah, merane, nyeri, lare, pedeh, ibe, pilu, terenyuh, khawatir, cemas, lelah, leteh,
lesu, lemas, lelah, lunglai, hamper, penat 3
Marah geram, palak, garang, gemas, jengkel, kecewa, kesal
4 Malu
hina, canggung, riseh, segan, kaku, rimas, malas, sungkan 5
Takut Tesiau, khawatir, ngeri, gentar, tegang, tekimput, gelisah, bimbang.
cemas, gamang, seram, bingung, kacau, tebere, resah, sangsi, ragu, curige, gugup kalut.
6 Bosan
muak, luat, muntah, jijik, mual 7
Benci Iri, hambar, jijik, dengki, cemburu, sirik
2.3.2. Makna Emotif dari Emosi Dasar Masyarakat Melayu Serdang
Makna dalam pepatah berupa ajaran, pendidikan, petunjuk, peringatan, nasihat, sindiran dan pujian yang termasuk dalam makna emotif dengan
menngunakan kajian semantik kognitif. Dalam menentukan makna dilakukan pendefinisian makna berdasarkan kelompok emosi dasar MMS.
Tabel 2. Berikut definisi makna emosi tergolong dalam emosi dasar senang:
Mahriyuni, 2009: 142
No Jenis Emosi
Makna 1
Senang puas dan lega, tanpa rasa susah dan kecewa, betah, berbahagia, suka,
gembira, sayang, keadaan baik, mudah, serba mudah. 2
Suka berkeadaan senang, girang hati, mau, sudi, rela, menaruh simpati,
setuju, menaruh kasih sayang, acak mudah sekali. 3.
Bahagia keadaan atau perasaan senang dan tenteram.
4. Gembira
suka, bahagia, bangga, snang, rinag, senang hati, bersuka cita, ria. 5.
Ikhlas Bersih hati, tulus hati.
6. Lega
Lapang, luas, tidak sempit, berasa senang, tidak sibuk. 7.
Puas Merasa senang karena sudah terpenuhi hasrat hatinya.
8. Girang
Riang, gembira 9.
Enak Sedap, lezat, sehatsegar, nikmat dan menyenangkan.
10. Gemar
Suka sekali, sangat menyenangkan.
Universitas Sumatera Utara
No Jenis Emosi
Makna 11.
Sejahtera Aman sentosa dan makmur
12. Hoji
Perasaaan hati dalam keadaan suka terhadap suatu benda 13.
Ria Riang, suka cita, gembira ramai.
14. Damai
Tidak ada perang, tidak ada kerusuhan. 15.
Cinta Suka sekali, saying
16. Sayang
Kasih sayang, cinta kasih, amat suka akan mengasihi 17.
Bangga Besar hati, merasa gagah.
18. Gemar
Suka sekali. 19.
Leluase Lapang, bebas, tidak terbatas, berbuat sesuka hati.
20. Rindu
Sangat ingin dan berharap benar terhadap sesuatu, memiliki keinginan yang kuat untuk bertemu.
21. Sedap
Enak, tentang perasaan pada umumnnya, bersih dan rapi, harum baunya, lezat.
22. Dendam
Perasaan rindu, menaruh cinta kasih.
Makna emosi dasar senang, dalam masyarakat Melayu Serdang merupakan dimensi semantik reaksi perasaan yang timbul melalui perasaan dari rasa nikmat,
gairah, atau keinginan karena melakukan sesuatu dan suka terhadap seseorang. Penyebab munculnya perasaan senang, yaitu karena memperoleh hasil yang
diharapkan, mendapatkan sesuatu yang sesuai dengan tujuan akhir tercapai, masalah yang diemban sudah selesai, mendapatkan kabar yang baik, sudah sampai pada
tujuan, melakukan pekerjaan yang diminati, mendapatkan pujian, mendapatkan perhatian, cinta dan kasih sayang. Semua peristiwa yang dipaparkan adalah
merupakan emosi dasar senang pada MMS.
Tabel 3. Definisi makna emosi tergolong dalam emosi dasar sedeh: Mahriyuni, 2009: 145
No Jenis Emosi
Makna 1
Sedeh Susah hati, sangat pilu, berduka cita
2 Merane
Lama menderita sakit, selalu sakit-sakit, selalu menderita sedih. 3.
Gundah Sedih, bimbang, gelisah.
4. Pedeh
Berasa sakit hati, bercampur sedeh. 5.
Pilu Sangat sedeh, terharu.
6. Ibe
Belas kasihan, merasa terharu dan kasihan 7.
Sedu Sedih, susah hati, sedeh hati.
8. Terenyuh
Terharu dan sedih sekali. 9.
Hampe Tidak berisi, kosong, tidak bergairah, tidak ada hasilnya, bodoh, tidak
berpengetahuan.
Universitas Sumatera Utara
No Jenis Emosi
Makna 10.
Duke Susah hati, sedih hati.
11. Letih
Tidak bertenaga, sedih sekali. 12.
Lesu Tidak berdaya sama sekali karena lelah.
13. Lelah
Penat, payah, tidak bertenaga. 14.
Lemah Tidak kuat, tidak bertenaga, tidak tegas
15. Ngeri
Berasa takut atau khawatir. 16.
Haru Kasihan, iba karena mendengarmelerai sesuatu.
17. Sengsare
Kesulitan atau kesusahan hidup, kesukaran.
Makna emosi dasar sedeh, dalam MMS merupakan dimensi semantik reaksi perasaan negatif yang ditimbulkan oleh sesuatu kehilangan atau masalah.
Berdasarkan klasifikasi jenis dan makna emosi yang dihasilkan menunjukkan ekspresi negatif pada seseorang dari pengalaman hidup. Tetapi ada juga yang
menunjukkan ekspresi positif seperti perasaan emosi terenyuh, ibe, dan terharu, bagi
diri sendiri dan bagi orang lain. Tabel 4. Definisi makna emosi tergolong dalam makna emosi dasar marah
Mahriyuni, 2009: 147
No Jenis Emosi
Makna 1
Marah Merasa sangat tak senang dan panas karena diperlakukan kurang baik,
gusar, berang
1. Geram
Marah sekali, gemas. 3.
Palak Panas hati, marah, merasa benci, kesal, menjadi sangat berani.
4. garang
Pemarah lagi bengis, galau, ganas. 5.
Jengkel Kesal, perasaan mendongkol.
6. Kecewe
Kecil hati, tidak puas, cela, cacat, tidak berhasil. 7.
Kesal Mendongkol, sebal, kecewa, tidak suka, jemu.
Makna emosi dasar marah, dalam MMS merupakan dimensi semantik reaksi perasaan negatif yang ditimbulkan karena tidak tercapainya suatu tujuan, merasa
tidak puas terhadap sesuatu atau seseorang. Klasifikasi emosi marah dari leksem geram dan palak, termasuk kedalam kelompok negatif, karena menimbulkan perasaan
tidak menyenangkan bagi orang lain. Selain itu emosi marah merugikan bagi setiap
Universitas Sumatera Utara
orang yang marah karena dapat mengganggu kesehatan dan membuat kondisi jiwa yang tidak stabil, rasa marah yang tinggi dan membuat orang melakukan tindakan
anarkis berupa memukul, berbicara kasar dan yang lainnya. Tabel 5. Definisi makna emosi yang tergolong dalam makna emosi dasar Malu
Mahriyuni, 2009:147
No Jenis Emosi
Makna 1
Malu Merasa sangat tidak enak hati karena sesuatu yang kurang baik,
mempunyai cacat, hina. 2
Hina Rendah kedudukan pangkatmartabatnya.
3 Canggung
Kurang mahirtidak terampil dalam menggunakan sesuatu. 4
Riseh Berasa jijik, berasa malu, merasa tersinggung, cemas.
5 Segan
Malas, enggan, tidak sudi, tidak mau, tidak suka 6
Kaku Keras tidak dapat dilenturkan, sukar dibantah.
7 Malas
Tidak mau bekerjaatau melakukan sesuatu. 8
Rimas Perasaan riseh dan segan.
Makna emosi dasar malu, dalam MMS merupakan dimensi semantis reaksi perasaan negatif yang timbul karena kegagalan seseorang dalam memenuhi norma
yang berlaku. Berdasarkan klasifikasi emosi canggung, riseh, kaku, malas dan rimas, dapat digolongkan dalam kriteria emotif negatif bagi seseorang karena menimbulkan
perasaan yang tidak menyenangkan, merasa memiliki kekurangan, tidak percaya diri, tetapi dapat berdampak positif apabila perasaan segan terjadi pada emosi dasar malu.
Tabel 6. Definisi Makna emosi yang tergolong dalam makna emosi dasar Benci
Mahriyuni, 2009: 148
No Jenis Emosi
Makna 1
Benci Sangat tidak suka.
2 Iri
Tidak sanggup melihat kelebihan orang lain, cemburu, sirik, dengki. 3.
Hambar Tidak ada rasanya, kurang bergairah.
4. Dengki
Menaruh perasaan marah karena iri yang amat sangat kepada keberuntungan orang lain.
5. Cemburu
Merasa kurang senang melihat orang lain beruntung. 6.
Sirik Iri hati, dengki, cemburu.
7. Jojok
Perasaan hati yang sangat benci pada seseorang.
Universitas Sumatera Utara
Makna emosi dasar benci, dalam MMS merupakan dimensi semantik reaksi perasaan negatif yang ditimbulkan karena merasa tidak suka terhadap sesuatu atau
seseorang. Berdasarkan ekspresi emosi dalam kelompok benci cenderung menggambarkan ketidaksenangan manusia terhadap sesuatu atau seseorang. Emosi
benci yang muncul pada seseorang dapat mengakibatkan hal negatif pada orang lain. Tabel 7.
Definisi Makna emosi yang tergolong dalam makna emosi dasar Takut Mahriyuni, 2009: 148
No Jenis Emosi
Makna 1
Takut Merasa tidak berani ngeri, gentar melihat sesuatu yang akan
mendatangkan bencana pada dirinya 2
Bimbang Merasa tidak tetap hati, ragu-ragu, cemas, khawatir
3 Gelisah
Tidak tenteram hatinya, selalu merasa khawatir, dsb 4
Gugup Perasaan tidak karuan karena bingung, tergesa-gesa
5 Ngeri
Berasa takut seram karena melihat yang membahayakan 6
Kalut Kusut tak karuan, kacau, perasaan yang tak tentu arah
7 Tesiau
Kecut hati 8
Khawatir Takut akan suatu hal yamg belum terjadi, merasa gelisah.
9 Gentar
Merasa takut diiringi dengan gerakan yang cepat 10
Tegang Perasaan yang tidak tenang karena merasa ngeri
11 Cemas
Merasa sangat gelisah 12
Gamang Merasa takut atau ngeri, merasa kesunyian.
13 Seram
Meremang, menakutkan menyebabkan ngeri 14
Bingung Hilang akal, tidak tahu arah, gugup tidak karuan, tolol
15 Kacau
Kalut tak karuan, rusuh tidak aman, tidak tentram 16
Tebere Rasa takut sambil seperti ada yang mau keluar dari tubuh
17 Resah
Tidak tenang, gugup, rusuh hati, 18
Sangsi Bimbang, ragu-ragu
19 Ragu
Bingung, ragu, bimbang 20
Curige Rasa was – was, khawatir, perasaan kurang percaya.
21 Tekimput
Kecut hati, ciut.
Makna emosi dasar takut, dalam MMS merupakan dimensi semantis reaksi perasaan negatif yang ditimbulkan karena keadaan bahaya atau ancaman dari
lingkungan sekitar. Ekspresi emosi dasar takut tergolong dalam emosi negatif karena
menunjukkan perasaan yang tidak mengenakkan terhadap orang lain.
Universitas Sumatera Utara
Tabel 8. Definisi makna emosi yang tergolong dalam makna emosi dasar Bosan
Mahriyuni, 2009: 149
No Jenis Emosi
Makna 1.
Bosan Sudah tidak suka lagi, jemu
2. Luat
Mual, berasa mau muntah. 3.
Muak Merasa jijik hendak muntah, karena yang kerap dilakukan
No Jenis Emosi
Makna 4.
Muntah Keluar kembali apa yang ditelan, merasa jijik dengan tingkah laku
manusia yang membuat kesal. 5.
Jijik Tidak suka melihat sesuatu yang kotor, tidak suka terhadap sikap
manusia yang membuat kesal. 6.
Mual Sudah jemu, merasa jijik, bosan mendengar atau melihat sesuatu
terutama sikap.
Makna emosi dasar bosan, dalam MMS merupakan dimensi semantis reaksi perasaan yang ditimbulkan karena terlalu sering melakukan sesuatu. Berdasarkan
klasifikasi emosi digolongkan dalam emosi negatif karena seseorang menunjukkan ketidaksenangan terhadap orang lain, sikap, perbuatan orang lain yang berlebih-
lebihan dan sikapnya menimbulkan orang lain jijik, muak, mual luat. Biasanya sikap bosan ini ditunjukkan melalui perilaku yang tidak baik, seperti mengomel, tidak ingin
bertemu lagi, dan lain sebagainya.
2.3.3. Teori Semantik Kognitif