Melayu. Contoh, pepatah yang diperoleh dari acara adat pernikahan sebanyak 35 pepatah, dari jumlah tersebut dilakukan pemilihan pepatah yang mana yang tergolong
ke dalam makna emotif senang, marah, benci, malu bosan, takut, dan benci dengan mengunakan teori makna emotif, kemudian dilakukan intepretasi dengan cara
menafsirkan arti dari pepatah, misalnya Pepatah “ Berbahagialah pemuda yang dapat
mempersunting bunga encik” pepatah ini digolongkan ke dalam makna emotif senang
dari kata ‘berbahagia’ menggunakan perangkat leksikal diinterpretasikan artinya yaitu Penghulu Telangkai mengucapkan pepatah merasa senang dan memuja gadis
yang dipinang cantik, dan pemuda yang menjadi suaminya sangatlah beruntung
memilikinya. Kata cantik diinterpretasikan dari kata bunga, karena bunga adalah
sejenis tumbuhan yang selalu berupa cantik dan dipuja-puji banyak orang. Jadi gadis
yang di pinang dipuji kecantikannya melalui kata bunga. Memuji secara tak langsung
adalah kebiasaan suku Melayu yang menngunakan pepatah informan 1. Pepatah adalah tergolong ke dalam folklor lisan, karena diucapkan sesuai dengan kebudayaan
Melayu.
3.6.2. Model Data Display Data
Langkah kedua dari kegiatan analisis data adalah model data. Model adalah sebagai suatu kumpulan informasi yang tersusun yang membolehkan pendeskripsian
kesimpulan dan pengambilan tindakan. Tentukan data yang mana, dalam bentuk apa dan harus dimasukkan ke dalam sel yang mana. Model ini mencakup berbagai jenis
matrik, grafik, jaringan kerja, dan bagan. Menganalisis makna emotif dalam pepatah BMS ini, dilakukan dan digunakan model bagan dan tabel, karena dengan model
Universitas Sumatera Utara
tersebut pembaca dapat lebih cepat membaca isi, maksud dan tujuan dari peneliti dalam pendeskripsian hasil temuan serta dapat dengan mudah mengambil
kesimpulan. Emosi Melayu dan pepatah serta maknanya masing-masing dijelaskan dengan menuliskannya ke dalam tabel. Kemudian menghubungkan jenis makna
emosi dengan pepatah, yang disatukan dengan tabel juga. Contoh:
No Pepatah
Jenis Fungsi
Artimakna 1
berbahagialah pemuda yang dapat mempersunting
bunga encik Ung-
kapan Diplo-
masi Penghulu telangkai memuja anak
gadisbunga yang akan dilamar pada ibu anak gadis tersebut
2 Kalau ada kumbang datang
menyeri Ung-
kapan Diplo-
masi Penghulu telangkai bertanya pada
ibu si gadis apabila datang seorang pemuda kumbang datang melamar
anak gadisnya
No Pepatah
Arti makna Makna
Emotif Analisis Perangkat Leksikal
1 Berbahagia
lah pemuda yang dapat
mempersun- ting bunga
encik Penghulu telangkai
memuja anak gadisbunga yang
akan dilamar pada ibu anak gadis
tersebut Senang
memuji Makna emotif senang ditunjukkan
melalui bahasa figuratif membandingkaneksplisit“bunga”
yang melambangkan seorang gadis yang cantik jelita dipuji oleh
seseorang
2 Kalau ada
kumbang datang
menyeri Penghulu telangkai
bertanya pada ibu si gadis apabila
datang seorang pemuda kumbang
datang melamar anak gadisnya
Senangb ahagia
Makna emotif senang ditunjukkan melalui bahasa figuratif
membandingkaneksplisit“kumban g” yang melambangkan seorang
pemuda yang gagah
3.6.3. PenarikanVerifikasi simpulan
Langkah ketiga dari kegiatan analisis adalah penarikan kesimpulan. Bermula dari mencari ‘makna’ dengan cara mencari pola, tema, hubungan, persamaan, hal-hal
yang sering timbul, dan sebagainya. Jadi data yang diperoleh sejak awal sudah diambil kesimpulannya. Penarikan simpulan dalam analisis makna emotif dalam
Universitas Sumatera Utara
pepatah nasihat ini, dilakukan dengan cara menghubungkan kata-kata yang terdapat dalam pepatah yang dituturkan oleh informan dan ketua adat yang diucapkan mereka
pada saat acara tertentu dalam percakapan dengan situasi dan kondisi mereka pada saat berbicara, Misalnya pada saat peneliti bertanya tentang jati diri Melayu, informan
menjawab dengan suara lantang dan mengucapkan pepatah rekaman suara informan dalam mengucapkan pepatah, Contoh rekaman suara informan yang dapat diambil
kesimpulan bahwa pepatah “Pucuk dicin te ulampun ti be” diucapkannya dengan frekuensi tekanan suara tertinggi pada silabel te, dan terendah be, menunjukkan
emosi senang, dan pepatah yang diucapkan pada saat acara pernikahan disesuaikan dengan acara tersebut video acara pernikahan adat Melayu.
Penarikan simpulan sebelum, selama dan sesudah pengumpulan data dalam bentuk pararel yang disebut “analisis” ketiga tahap tersebut dapat digambarkan
sebagai berikut:
Bagan 2. Komponen Analisis Data Model Interaktif Dalam pengumpulan data peneliti bergerak di antara ke empat model, selama
pengumpulan data, kemudian bergerak bolak-balik di antara reduksi data, model data, dan penarikan verifikasi untuk sisa hasil studi.
Pengumpulan Data
Model Data
PenarikanVerifikasi Kesimpulan
Reduksi Data
Universitas Sumatera Utara
BAB IV PAPARAN DATA
