Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties

PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2009 dan 2008 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2009 and 2008 and For the Years then Ended - 83 -

36. Sifat dan Transaksi Hubungan Istimewa

Lanjutan 36. Nature of Relationship and Transactions with Related Parties Continued b. Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Lanjutan

b. Transactions with Related Parties Continued

4. Seluruh hasil perkebunan nanas AKG, anak perusahaan, dijual ke PT Kencana Acidindo Perkasa. AKG juga menyewakan tanah seluas kurang lebih 25 hektar kepada PT Kencana Acidindo Perkasa sampai dengan 31 Desember 2010. Harga sewa ditentukan sebesar Rp 25.000 ribu per tahun. Pendapatan dari sewa tanah tersebut dicatat dalam akun “Penghasilan Beban Lain-lain – Lain- lain Bersih” dalam laporan laba rugi konsolidasi. 4. All the pineapple fruits of AKG, a subsidiary, were sold to PT Kencana Acidindo Perkasa. AKG also leased out land measuring 25 hectares to PT Kencana Acidindo Perkasa until December 31, 2010. The annual rental amounts to Rp 25,000 thousand. The rental income from the lease of land is recorded under “Other Income Expenses – Net” in the consolidated statements of income. 5. Hutang bank dijamin dengan tanah milik Widarto, jaminan pribadi Widarto dan Santosa Winata, dan jaminan perusahaan PT Sungai Budi, salah satu pemegang saham Perusahaan Catatan 17, 19, 38.d, 38.g dan 38.h. 5. Certain bank loans are secured by personal guarantees from Widarto and Santoso Winata, and corporate guarantee from PT Sungai Budi, one of the Company’s stockholders Notes 17, 19, 38.d, 38.g and 38.h. 6. Perjanjian Sewa Tanah Pada bulan Januari 1997, Perusahaan dan anak perusahaan mengadakan perjanjian sewa tanah dengan Widarto dan Santoso Winata, yang digunakan untuk pabrik dan kantor yang terletak di Bandar Lampung selama 30 tahun dan akan berakhir 31 Desember 2026. Biaya sewa per tahun untuk pabrik dan kantor yang terletak di Bandar Lampung ditentukan masing-masing sebesar Rp 350.000 ribu. 6. Rental Agreements In January 1997, the Company and its subsidiaries entered into rental agreements with Widarto and Santoso Winata, for the use of the land in Bandar Lampung, where the Company and its subsidiaries’ factories and offices are located, for 30 years until December 31, 2026. The rental for the use of the land located in Bandar Lampung amounts to Rp 350,000 thousand per year. Pada bulan Januari 2002, perjanjian sewa tanah untuk pabrik dan kantor Perusahaan yang terletak di Bandar Lampung diubah, dengan biaya sewa masing-masing sebesar Rp 500.000 ribu per tahun. Biaya sewa untuk tahun selanjutnya ditentukan atas dasar kesepakatan para pihak yang bersangkutan. Perjanjian sewa tersebut jatuh tempo pada bulan Desember 2009 dan telah diperpanjang sampai dengan bulan Desember 2011, dengan biaya sewa sebesar Rp 500.000 ribu per tahun. In January 2002, the rental agreements for the use of land in Bandar Lampung, where the Company factory and office are located, were amended with annual rental charges amounting to Rp 500,000 thousand. Rental charges for the succeeding years will be determined based on the agreement of both parties. The rental agreement has matured in December 2009 and has been extended up to December 2011, with annual rental charges amounting to Rp 500,000 thousand. PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2009 dan 2008 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2009 and 2008 and For the Years then Ended - 84 -

36. Sifat dan Transaksi Hubungan Istimewa