PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2009 dan 2008 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2009 and 2008 and For the Years then Ended
- 14 -
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi dan Pelaporan Keuangan Penting Lanjutan
2. Summary of Significant Accounting and Financial Reporting Policies Continued
a. Dasar Penyusunan dan Pengukuran
Laporan Keuangan Konsolidasi Lanjutan
a. Basis of Consolidated Financial
Statements Preparation and Measurement Continued
Dasar pengukuran laporan keuangan konsolidasi ini adalah konsep biaya
perolehan historical cost, kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain, sebagaimana diuraikan dalam kebijakan
akuntansi masing-masing akun tersebut, antara lain akun persediaan, aset real estat
dan aset tetap yang tidak digunakan yang dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah
antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih the lower of cost and net realizable
value. Laporan keuangan konsolidasi ini disusun dengan metode akrual, kecuali
laporan arus kas konsolidasi. The measurement basis used is the
historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases
described in the related accounting policies, such as inventories, real estate
assets and property not used in operations which are stated at the lower of cost and
net realizable value. The consolidated financial statements, except for the
consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of
accounting.
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung
direct method dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi
dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows
are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating,
investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan
konsolidasi adalah mata uang Rupiah Rp. Kecuali dinyatakan secara khusus, angka-
angka adalah dalam ribuan Rupiah. The reporting currency used in the
preparation of the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah Rp.
Unless otherwise stated, all figures presented in the consolidated financial
statements are stated in thousands of Rupiah.
b. Prinsip Konsolidasi dan Akuntansi Penggabungan Usaha
b. Principles of Consolidation and Accounting for Business Combination
Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan anak
perusahaan yang dikendalikannya, dimana Perusahaan memiliki lebih dari 50, baik
langsung maupun tidak langsung, hak suara di anak perusahaan, atau dapat
menentukan kebijakan keuangan dan operasi dari anak perusahaan untuk
memperoleh keuntungan dari aktivitas anak perusahaan tersebut. Sebuah anak
perusahaan tidak dikonsolidasikan apabila sifat pengendaliannya adalah sementara
karena anak perusahaan tersebut diperoleh dengan tujuan akan dijual kembali dalam
waktu dekat; atau jika ada pembatasan jangka panjang yang mempengaruhi
kemampuan anak perusahaan untuk memindahkan dananya ke Perusahaan.
The consolidated financial statements include the financial statements of the
Company and its subsidiaries, wherein the Company has direct or indirect ownership
interest of more than 50 of the voting rights of the subsidiary’s capital stock, or is
able to govern the financial and operating policies of an enterprise so as to benefit
from its activities. A subsidiary is excluded from consolidation when the control in such
subsidiary is intended to be temporary because the subsidiary is acquired and
held exclusively with a view to its subsequent disposal in the near future; or
when the subsidiary operates under long- term restrictions which significantly impair
its ability to transfer funds to the Company.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2009 dan 2008 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2009 and 2008 and For the Years then Ended
- 15 -
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi dan Pelaporan Keuangan Penting Lanjutan
2. Summary of Significant Accounting and Financial Reporting Policies Continued
b. Prinsip Konsolidasi dan Akuntansi
Penggabungan Usaha Lanjutan b.
Principles of Consolidation and Accounting for Business Combination
Continued
Dalam hal pengendalian terhadap anak perusahaan dimulai atau diakhiri dalam
suatu periode tertentu, maka hasil usaha yang diperhitungkan ke dalam laporan
keuangan konsolidasi hanya sebatas hasil pada saat pengendalian tersebut mulai
diperoleh hingga saat pengendalian atas anak perusahaan itu berakhir.
When an entity either began or ceased to be controlled during the year, the results of
operations of that entity are included in the consolidated financial statements only from
the date that the control commenced up to the date that the control ceased.
Saldo dan transaksi termasuk keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi atas
transaksi antar perusahaan dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan
hasil usaha Perusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.
Intercompany balances and transactions, including unrealized gains or losses on
intercompany transactions, are eliminated to reflect the financial position and the
results of operations of the Company and its subsidiaries as one business entity.
Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi
yang sama untuk peristiwa dan transaksi sejenis dalam kondisi yang sama. Apabila
anak perusahaan menggunakan kebijakan akuntansi yang berbeda dari kebijakan
akuntansi yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasi, maka dilakukan
penyesuaian yang diperlukan terhadap laporan keuangan anak perusahaan
tersebut. The consolidated financial statements are
prepared using uniform accounting policies for like transactions and events in similar
circumstances. If a subsidiary’s financial statements are prepared using accounting
policies other than those adopted in the consolidated financial statements,
appropriate adjustments are made to the subsidiary’s financial statements.
Hak minoritas atas laba bersih dan ekuitas anak perusahaan dinyatakan sebesar
proporsi pemegang saham minoritas atas laba bersih dan ekuitas anak perusahaan
tersebut sesuai dengan persentase kepemilikan pemegang saham minoritas
pada anak perusahaan tersebut. Minority interest represents the minority
stockholders’ proportionate share in the net income and equity of the subsidiaries which
are not wholly owned, which is presented based on the percentage of ownership of
the minority stockholders in the subsidiaries.
Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang saham minoritas pada suatu
anak perusahaan dapat melebihi bagiannya dalam modal disetor. Kelebihan tersebut
dan kerugian lebih lanjut yang menjadi bagian pemegang saham minoritas, harus
dibebankan kepada pemegang saham mayoritas, kecuali terdapat kewajiban yang
mengikat pemegang saham minoritas untuk menutupi kerugian tersebut dan pemegang
saham minoritas mampu memenuhi kewajibannya. Apabila pada periode
selanjutnya, anak perusahaan melaporkan laba, maka laba tersebut harus terlebih
dahulu dialokasikan kepada pemegang saham mayoritas sampai seluruh bagian
kerugian pemegang saham minoritas yang dibebankan pada pemegang saham
mayoritas dapat ditutup. The losses applicable to the minority
stockholders in consolidated subsidiaries may exceed the minority stockholders’
interest in the net assets of the subsidiaries. The excess, and any further
losses applicable to the minority are charged against the majority interest,
except to the extent that the minority has a binding obligation to, and is able to, absorb
such losses and the minority stockholders can settle their obligations. If the subsidiary
subsequently reported profits, such profits are allocated to the majority stockholders
up to the amount of the minority stockholders’ share in losses previously
absorbed by the majority which have been recovered.
