PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 11 - Pada tanggal 8 Februari 2012 Perusahan
telah memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua Bapepam-LK dengan suratnya
No. S-1419BL2012 mengenai catatan atas seluruh saham yang ditawarkan melalui
Penawaran Umum Terbatas II PUT II. On February 8, 2012 the Company has
obtained the notice of effectivity from chairman of Bapepam-LK in his letters No.
S-1419BL2012 concerning the listing of all the shares offered through Right Issue II.
Berdasarkan Akta Notaris No. 26 tanggal 9 Maret 2012 dari Notaris Linda Herawati,
S.H, notaris di Jakarta, Perusahaan mengeluarkan saham baru dengan Hak
Memesan Efek Terlebih Dahulu HMETD, melalui Penawaran Umum Terbatas II PUT
II, sebesar 11.863.913.394 saham Seri C dengan nilai nominal sebesar Rp 100 per
saham atau Rp 1.186.391.339.400. Akta tersebut telah diterima dan disetujui oleh
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusannya No. AHU-AH.01.10-09493 tanggal 19 Maret 2012.
Based on the Notarial Deed No. 26 dated March 9, 2012 of Linda Herawati, S.H., a
notary in Jakarta, the Company issued 11,863,913,394 Series C shares with
Preemptive Right through Right Issue II, at a par value of Rp 100 per share or
for a total amount of Rp 1,186,391,339,400. This Notarial Deed has been submitted and
approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia
in Letter No. AHU-AH.01.10-09493 dated March 19, 2012.
Berdasarkan Akta Notaris No. 43 tanggal 27 Januari 2012 dari Notaris Linda
Herawati, S.H, notaris di Jakarta, Perusahaan melakukan perubahan nilai
nominal saham-saham Perseroan melalui peningkatan nilai nominal saham-saham
Perseroan tersebut ”Reverse Stock” dengan ketentuan Saham Seri A dari
Rp 100 menjadi Rp 2.000 setiap saham dan Saham Seri B dari Rp 50 menjadi
Rp 1.000 setiap saham. Akta tersebut telah disetujui oleh Kementerian Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republic Indonesia dalam surat keputusannya No. AHU-
05799.AH.01.02. Tahun 2012 tanggal 3 Februari 2012.
Based on the Notarial Deed No. 43 dated January 27, 2012 of Linda Herawati, S.H., a
notary in Jakarta, the Company increase the par value of the Company’s stock
through increase in nominal value of the Company’ share “Reverse Stock” from
Rp 100 to Rp 2,000 for series A stock and Rp 50 to Rp 1,000 for series B stock. This
notarial deed was approved by the Minister of Justice and Human Right of republic of
Indonesia No. AHU-05799.AH.01.02. Tahun 2012 dated February 3,2012.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh saham Perusahaan sejumlah
17.795.870.091 saham telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.
As of December 31, 2013 and 2012, all of the Company’s outstanding shares totaling
to 17,795,870,091 shares, are listed in the Indonesia Stock Exchange.
Penawaran Obligasi Bonds Offering
Pada tanggal 2 Maret 2007, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari
Ketua BAPEPAM-LK dengan Suratnya No. S-980BL2007 untuk melakukan
penawaran umum “Obligasi I Mobile-8 Telecom Tahun 2007 Dengan Tingkat
Bunga Tetap” Obligasi dengan nilai nominal maksimum sebesar
Rp 675.000.000.000 pada tingkat bunga tetap 12,375 per tahun yang jatuh tempo
pada tanggal 15 Maret 2012 Catatan 22. Pada tanggal 16 Maret 2007, Obligasi ini
tercatat di Bursa Efek Indonesia. On March 2, 2007, the Company obtained
the Notice of Effectivity from the Chairman of the BAPEPAM-LK in his Letter
No. S-980BL2007 for the Company’s
public offering of “Mobile-8 Telecom Bond I Year 2007 Fixed Interest Rate”
the Bonds with a maximum nominal value of Rp 675,000,000,000 at 12.375
fixed interest rate per annum which will be due on March
15, 2012 Note 22.
On March 16, 2007, the bonds were listed in the Indonesia Stock Exchange.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 12 - Obligasi ini telah direstrukturisasi pada
tahun 2009 Catatan 22. The bonds had been restructured in 2009
Note 22. Penawaran Obligasi Wajib Konversi OWK
dan Opsi OWK Mandatory Convertible Bonds MCB and
MCB Option Offering Pada tanggal 20 Desember 2010,
Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua BAPEPAM-LK dengan
Suratnya No. S-11364BL2010 untuk melakukan penawaran “Obligasi Wajib
Konversi Seri 1” dengan nilai nominal maksimum sebesar Rp 900.000.000.000,
dimana melekat opsi OWK Catatan 27. Tingkat bunga OWK sebesar 6 per tahun
dengan dasar bunga berbunga per triwulan, dan akan jatuh tempo setelah lima 5
tahun. On December 20, 2010, the Company
obtained a on Notice of Effectivity from the Chairman of the BAPEPAM-LK in his Letter
No. S-11364BL2010 for the Company’s public offering of “Mandatory Convertible
Bonds Series 1” with a maximum nominal value of Rp 900,000,000,000, attached
MCB Options Note 27. The MCB bears interest at 6 per annum compounded
quarterly and will mature after five 5 years.
Berdasarkan Akta No. 30 tanggal 18 Januari 2012, dari Notaris Linda
Herawati, S.H., OWK dan Opsi OWK telah direstrukturisasi, dimana tingkat bunga
OWK menjadi 0 per tahun dan OWK dapat dikonversi menjadi saham baru Seri
C setiap saat setelah selesainya PUT II Perusahaan sampai dengan tanggal jatuh
tempo setiap OWK yang telah diterbitkan. Based on deed No. 30 dated January 18,
2012, of Notary Linda Herawati, S.H., the MCB and MCB Options have been
restructured, whereas the interest rate of MCB was changed to 0 per annum and
MCB can be converted into new shares of Series C at any time after the completion of
the Right Issue II until the maturity date of MCB.
Penerbitan Global Notes Issuance of Global Notes
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal
19 Oktober 2010, pemegang saham Perusahaan menyetujui Perusahaan untuk
menerbitkan Global Notes senilai US 100.000.000 untuk menggantikan
Guaranteed Senior Notes berbunga 11,25 yang sebelumnya diterbitkan oleh
Mobile-8 Telecom Finance B.V. Penerbitan Global Notes tersebut efektif pada tanggal
24 Juni 2011 Catatan 1c dan 22. Based on approval of stockholders during
the Extraordinary Stockholder’s Meeting on October 19, 2010, the Company issued
Global Notes of US 100,000,000 to replace the 11.25 Guaranteed Senior
Notes which were previously issued by Mobile-8 Telecom Finance B.V. The
effective date of the issuance of Global Notes is on June 24, 2011 Note 1c
and 22.
c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan
c. Consolidated Subsidiaries
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, entitas anak yang dikonsolidasikan
termasuk persentase kepemilikan Perusahaan adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2013 and 2012, the subsidiaries which were consolidated,
including the respective percentages of ownership held by the Company, are as
follows:
Tahun Operasi Komersial
Start of Persentase Kepemilikan
Jumlah Aset Sebelum Eliminasi Domisili
Jenis Usaha Commercial
Percentage of Ownership Total Assets Before Elimination
Domicile Nature of Business
Operations 2013
2012 2013
2012 Inggris
2007 100
100 6.832.945.708
11.617.801.824 p
y B.V.
Jakarta Telekomunikasi
Telecommunication 2007
99,979 99,968
10.915.329.255.668 9.725.083.807.208
PT Smart Telecom Telekomunikasi
Telecommunication Anak
Perusahaan Subsidiary
Mobile-8 Telecom
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 13 - Mobile-8 Telecom Finance Company B.V.
Mobile-8 B.V. Mobile-8 Telecom Finance Company B.V.
Mobile-8 B.V.
Pada tanggal 18 Juli 2007, Perusahaan mendirikan Mobile-8 B.V., suatu perseroan
terbatas yang didirikan berdasarkan hukum yang berlaku di Belanda dengan modal
dasar sebesar EUR 90.000 yang terbagi atas 900 lembar saham dengan nilai
nominal EUR 100 per lembar. Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan
disetor penuh sebesar EUR 18.000 oleh Perusahaan.
On July 18, 2007, the Company established Mobile-8 B.V., a private limited
liability Company under the laws of The Netherlands with authorized capital stock of
EUR 90,000 which was divided into 900 shares at EUR 100 par value
per share. Mobile-8 B.V. has issued and paid-up capital of EUR 18,000 which was
paid up by the Company.
Pada tanggal 31 Agustus 2010, berdasarkan Keputusan Dewan Direksi
Mobile-8 B.V., terjadi pemindahan domisili Mobile-8 B.V., dari Belanda ke Inggris.
On August 31, 2010, based on Resolutions of the Boards of Managing Directors of
Mobile-8 B.V., its center of main interest and principal place of businessdomicile
has been transferred from Netherlands to England.
Penawaran Umum Perdana Obligasi Mobile-8 B.V. Entitas anak
Initial Bonds Offering of Mobile-8 B.V. Subsidiary
Pada tanggal 15 Agustus 2007, Entitas anak menerbitkan Guaranteed Senior
Notes Notes sebesar US 100.000.000 dengan tingkat bunga 11,25 dan akan
jatuh tempo pada tanggal 1 Maret 2013. Bunga Notes terutang tengah tahunan
setiap tanggal 1 Maret dan 1 September, dimulai sejak 1 Maret 2008. Notes ini
tercatat di Bursa Efek Singapura.
On August 15, 2007, the subsidiary issued Guaranteed Senior Notes the
Notes amounting to US 100,000,000 with
11.25 interest rate and will be due on March 1, 2013. Interest on the Notes will be
payable semi-annually in arrears on March 1 and September 1 of each year,
commencing on March 1, 2008. The Notes were listed in the Singapore Stock
Exchange.
Pada tanggal 24 Juni 2011, Guaranteed Senior Notes direstrukturisasi menjadi
Global Notes Catatan 22. On June 24, 2011, the Guaranteed Senior
Notes had been restructed to become the Global Notes Note 22.
PT Smart Telecom Smartel PT Smart Telecom Smartel
Pada tanggal 18 Januari 2011, Perusahaan melakukan pembelian 99,944
kepemilikan saham Smartel, terdiri dari 218.043.249 saham Seri A dan
43.030.541.566 saham Seri B Smartel dari pemegang saham Smartel dengan rincian
sebagai berikut: On January 18, 2011, the Company
acquired 99.944 ownership interest in Smartel shares which comprises of
218,043,249 Series A shares and 43,030,541,566 Series B shares from
Smartel’s shareholders with details as follows:
Nama Pemegang Saham Jumlah saham
Harga akuisisi Shareholders name
Numbers of shares Acquisition cost
145.362.166 saham Seri A danSeries A shares and PT Bali Media Telekomunikasi
15.224.368.028 saham Seri BSeries B shares 1.110.086.325.000
PT Global Nusa Data 12.757.597.502 saham Seri BSeries B shares
1.237.366.217.000 72.681.083 saham Seri A danSeries A shares and
PT Wahana Inti Nusantara 15.048.576.036 saham Seri BSeries B shares
1.427.919.400.000 Total
3.775.371.942.000
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 14 - Pada tanggal 11 November 2011, Smartel
menerbitkan saham sebanyak 32.500.000.000 lembar saham seri B
dengan nominal Rp 975.000.000.000 dan seluruhnya diambil oleh perusahaan
sehingga kepemilikan perusahaan meningkat menjadi 99,968.
On November 11, 2011, Smartel issued 32,500,000,00 series B shares with
nominal of Rp 975,000,000,000 and all taken by the Company, therefore the
Company’s ownership increase to 99.968.
Pada tanggal 3 Juli 2013, Smartel menerbitkan saham sebanyak
37.000.000.000 lembar saham seri B dengan nominal Rp 1.110.000.000.000 dan
seluruhnya diambil oleh Perusahaan sehingga kepemilikan perusahaan
meningkat menjadi 99,979 On July 3, 2013, Smartel issued
37,000,000,000 series B shares with nominal value of Rp 1,110,000,000,000
which were all taken by the Company thus, its ownership interest increased to
99.979.
d. Dewan Komisaris, Komite Audit, Direksi
dan Karyawan d. Board of Commissioners, Audit
Committee, Directors, and Employees
Pada tanggal 31 Desember 2013 and 2012, berdasarkan rapat umum pemegang saham
tanggal 13 Juni 2013 yang didokumentasikan pada Akta No. 119
tanggal 28 Juni 2013 dan rapat umum pemegang saham tanggal 15 Juni 2012
yang didokumentasikan pada Akta No. 32 tanggal 12 Juli 2012 dari Linda Herawati,
S.H., notaris di Jakarta, susunan pengurus Perusahaan adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2013 and 2012, based on a resolution on Stockholders’ Meeting
dated June 13, 2013, as documented in Notarial Deed No. 119 dated June 28, 2013
and a resolution of stockholder’s meeting dated June 15, 2012 as documented in
Notarial Deed No. 32 dated July 12, 2012, of Linda Herawati, S.H., notary in Jakarta,
the Company’s management consists of the following:
2013 2012
Dewan Komisaris Board or Commissioners
Presiden Komisaris :
Ir. Gandi Sulistiyanto Soeherman Sofjan Wanandi
: President Commissioner
Wakil Presiden Komisaris -
Ir. Gandi Sulistiyanto Soeherman :
Vice President Commissioner Komisaris Independen
: Ir. Sarwono Kusumaatmadja
Ir. Sarwono Kusumaatmadja :
Independent Commissioner Reynold Manahan Batubara
Reynold Manahan Batubara DR. Ir. Deddy Saleh
Drs. Endro Agung Partoyo Komisaris
: Handra Karnadi
Handra Karnadi :
Commissioner Direksi
Directors Presiden Direktur
: Rodolfo Paguia Pantoja
Rodolfo Paguia Pantoja :
President Director Direktur Tidak Terafiliasi
: Merza Fachys
- :
Unaffiliated Director Direktur
: Antony Susilo
Merza Fachys :
Directors Marco Paul Iwan Sumampouw
Antony Susilo Yopie Widjaja
Marco Paul Iwan Sumampouw Yopie Widjaja
Juliana Dotulong
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, berdasarkan Keputusan Komisaris
Perusahaan tanggal 13 Juli 2009, susunan komite audit Perusahaan adalah sebagai
berikut: As of December 31, 2013 and 2012,
based on the Circular Decision of the Board of Commissioners of the Company dated
July 13, 2009, the composition of audit committee is as follows:
Ketua :
Reynold M. Batubara :
Chairman Anggota
: Wahjudi Prakarsa
: Members
Andreas Bahana
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 15 - Personel manajemen kunci Grup terdiri dari
Komisaris dan Direksi. Key management personnel of the Group
consists of Commissioners and Directors. Jumlah karyawan Perusahaan tidak
diaudit, termasuk karyawan kontrak adalah 2.011 dan 2.018 karyawan pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012. The Company has total number of
employees unaudited, including temporary employees of 2,011 and 2,018
as of December 31, 2013 and 2012, respectively.
Jumlah gaji dan tunjangan yang dibayar atau diakru untuk Komisaris Perusahaan
sebesar Rp 1.779.117.479 dan
Rp 2.344.210.248 masing-masing untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013
dan 2012. Total aggregate salaries and benefits
paid to and accrued by the Company for all Commissioners amounted to
Rp 1,779,117,479 and Rp 2,344,210,248 for the years ended December 31, 2013
and 2012, respectively.
Jumlah gaji dan tunjangan yang dibayar atau diakru untuk seluruh Direksi
Perusahaan sebesar Rp 6.580.128.410 dan Rp 7.276.010.340 masing-masing untuk
tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012.
Total aggregate salaries and benefits paid to and accrued by the Company for
all Directors amounted to Rp 6,580,128,410 and Rp 7,276,010,340 for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively.
Sekretaris Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-
masing adalah James Wewengkang. The Company’s Corporate Secretary as of
December 31, 2013 and 2012 is James Wewengkang.
Perusahaan telah membentuk Unit Audit Internal yang bertanggung jawab atas
manajemen resiko dan pengendalian internal.
The Company has established an Internal Audit Unit which is responsible for risk
management and internal control.
Laporan keuangan konsolidasian PT Smartfren Telecom Tbk dan Entitas
anak untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 telah
diselesaikan dan diotorisasi untuk diterbitkan oleh Direksi Perusahaan pada
tanggal 25 Maret 2014. Direksi bertanggung jawab atas persiapan dan
penyajian laporan keuangan konsolidasian tersebut.
The consolidated financial statements of PT Smartfren Telecom Tbk and its
subsidiaries for the year ended December 31, 2013 were completed and
authorized for issuance on March 25, 2014 by the Company’s Directors who are
responsible for the preparation and presentation of the consolidated financial
statements.
