Pajak Dibayar Dimuka Financial Report | Smartfren
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 61 - Pengurangan aset tetap pada tahun 2013 dan
2012, termasuk aset sewa pembiayaan infrastruktur telekomunikasi yang dihentikan oleh
Perusahaan dan penyedia menara dengan nilai tercatat masing-masing sebesar
Rp 809.522.819 dan Rp 6.565.401.239. Deductions in 2013 and 2012, include the
leased telecommunication infrastructure with net book value of Rp 809,522,819 and
Rp 6,565,401,239, respectively, the lease contract on which were pre-terminated by the
Company and the tower provider.
Pada tahun 2013, manajemen memutuskan akan mengganti peralatan tertentu bagian dari
infrastruktur telekomunikasi dengan nilai tercatat bersih Rp 404.582.949.749 per tanggal
31 Desember 2012 dan mengubah masa manfaat tersebut sampai dengan 31 Desember
2013. Dampak percepatan penyusutan tersebut adalah tambahan beban penyusutan sebesar
Rp 334.635.255.550 yang dibebankan pada laporan rugi komprehensif konsolidasian tahun
2013. In 2013, management have decided to replace
certain equipments part of telecommunication infrastructure which have net book value of
Rp 404,582,949,749 as of December 31, 2012 and accelerate the useful life to end at
December 31, 2013. The effect of depreciation acceleration was an additional depreciation
expense amounting to Rp 334,635,255,550 which charged to 2013 consolidated statement of
comprehensive loss.
Beban penyusutan adalah sebesar Rp 1.289.411.750.646 dan Rp 842.096.629.643
masing-masing untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 Catatan 30.
Depreciation expense amounted to Rp 1,289,411,750,646 and Rp 842,096,629,643
for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively Note 30.
Biaya pinjaman dan biaya-biaya yang diperlukan untuk membawa aset ke kondisi kerjanya
dikapitalisasi sebagai bagian dari aset dalam penyelesaian untuk tahun yang berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing sebesar Rp 660.554.306.992 dan
Rp 602.066.019.438. Borrowing costs and other expenses that are
necessary to bring the asset to its working condition capitalized to construction in
progress for the years ended December 31, 2013 and 2012 amounted to
Rp 660,554,306,992 and Rp 602,066,019,438, respectively.
Aset dalam penyelesaian merupakan pengembangan infrastruktur telekomunikasi
dan peralatan penunjang lainnya dalam rangka ekspansi Perusahaan serta konstruksi
jaringan CDMA di Pulau Jawa, Bali, Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi. Pada tanggal
31 Desember 2013, persentase penyelesaian berkisar 48,5 sampai 93 dan diharapkan
akan selesai pada Desember 2014. Construction in progress represents the
development of telecommunication infrastructure and other supporting equipment under
installation for business expansion of the Company and the construction of CDMA network
in Java, Bali, Sumatera, Kalimantan and Sulawesi Islands. As of December 31, 2013, the
constructions in progress are 48.5 to 93 completed and expected to be completed in
December 2014.
Grup memiliki beberapa bidang tanah yang terletak di Jabodetabek, Jawa Barat, Jawa
Tengah, Jawa Timur, Sumatera bagian utara, Sumatera bagian Selatan, Sulawesi, Kalimantan
dengan Hak Guna Bangunan HGB atas nama Grup dengan jangka waktu antara lima belas
15 sampai dengan tiga puluh 30 tahun dan akan jatuh tempo antara tahun 2014 sampai
dengan 2037. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan sertifikasi dan
perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung
dengan bukti pemilikan yang memadai. The Group owns several parcels of land located
in Jabodetabek, West Java, Central Java, East Java, North Sumatera, South Sumatera,
Sulawesi, Kalimantan with Building Use Right Hak Guna Bangunan or HGB under the name
of the Group with term of fifteen 15 to thirty 30 years and will expire between 2014 to 2037.
Management believes that there will be no difficulty in the extension and legal processing of
the landrights since these were acquired legally and supported by sufficient evidence of
ownership.