Transactions with Related Parties
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 25 -
LabaRugi Hari ke-1 Day 1 ProfitLoss
Apabila harga transaksi dalam suatu pasar yang tidak aktif berbeda dengan nilai wajar
instrumen sejenis pada transaksi pasar terkini yang dapat diobservasi atau berbeda
dengan nilai wajar yang dihitung menggunakan teknik penilaian dimana
variabelnya merupakan data yang diperoleh dari pasar yang dapat diobservasi, maka
Grup mengakui selisih antara harga transaksi dengan nilai wajar tersebut yakni
LabaRugi hari ke-1 dalam laporan rugi komprehensif konsolidasian, kecuali jika
selisih tersebut memenuhi kriteria pengakuan sebagai aset yang lain. Dalam
hal tidak terdapat data yang dapat diobservasi, maka selisih antara harga
transaksi dan nilai yang ditentukan berdasarkan teknik penilaian hanya diakui
dalam laporan rugi komprehensif konsolidasian apabila data tersebut menjadi
dapat diobservasi atau pada saat instrumen tersebut dihentikan pengakuannya. Untuk
masing-masing transaksi, Grup menerapkan metode pengakuan LabaRugi Hari ke-1
yang sesuai. Where the transaction price in a non-active
market is different from the fair value of other observable current market
transactions in the same instrument or based on a valuation technique whose
variables include only data from observable market, the Group recognizes the
difference between the transaction price and fair value a Day 1 profitloss in the
consolidated statement of comprehensive loss, unless it qualifies for recognition as
some other type of asset. In cases where the data is not observable, the difference
between the transaction price and model value is only recognized in the consolidated
statement of comprehensive loss when the inputs become observable or when the
instrument is derecognized. For each transaction, the Group determines the
appropriate method of recognizing the “Day 1” profitloss amount.
Aset Keuangan Financial Assets
Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Loans and Receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.
Aset keuangan tersebut tidak dimaksudkan untuk dijual dalam waktu dekat dan tidak
diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi, investasi dimiliki hingga jatuh tempo atau aset tersedia untuk dijual.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable
payments that are not quoted in an active market. They are not entered into with the
intention of immediate or short-term resale and are not classified as financial assets at
FVPL, HTM investments or AFS financial assets.
Setelah pengukuran awal, pinjaman yang diberikan dan piutang diukur pada biaya
perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai. Biaya perolehan diamortisasi tersebut
memperhitungkan premi atau diskonto yang timbul pada saat perolehan serta imbalan
dan biaya yang merupakan bagian integral dari suku bunga efektif. Amortisasi dicatat
sebagai bagian dari pendapatan bunga dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian. Kerugian yang timbul akibat penurunan nilai diakui dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian. After initial measurement, loans and
receivables are subsequently measured at amortized cost using the effective interest
method, less allowance for impairment. Amortized cost is calculated by taking into
account any discount or premium on acquisition and fees and costs that are an
integral part of the effective interest rate. The amortization is included as part of
interest income in the consolidated statement of comprehensive income. The
losses arising from impairment are recognized in the consolidated statement of
comprehensive income.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 26 - Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
kategori ini meliputi kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan uang
muka jangka panjang yang dimiliki oleh Grup.
As of December 31, 2013 and 2012, the Group’s cash and cash equivalents, trade
accounts receivable, other accounts receivable and long term advances are
classified in this category.
Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas
Financial Liabilities and Equity Instruments
Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas Grup diklasifikasikan berdasarkan
substansi perjanjian kontraktual serta definisi liabilitas keuangan dan instrumen
ekuitas. Kebijakan akuntansi yang diterapkan atas instrumen keuangan
tersebut diungkapkan berikut ini. Financial liabilities and equity instruments of
the Group are classified according to the substance of the contractual arrangements
entered into and the definitions of a financial liability and equity instrument. The
accounting policies adopted for specific financial instruments are set out below.
Instrumen Ekuitas Equity Instruments
Instrumen ekuitas merupakan setiap kontrak yang memberikan hak residual atas
aset suatu Grup setelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas
dicatat sebesar hasil yang diterima, dikurangi biaya langsung penerbitannya.
An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets
of the Group after deducting all of their liabilities. Equity instruments are recorded
at the proceeds received, net of direct issue costs.
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
1 Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar melalui Laporan Laba
Rugi 1 Financial Liabilities at FVPL
Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kategori ini apabila liabilitas
tersebut merupakan hasil dari aktivitas perdagangan atau transaksi derivatif
yang tidak dimaksudkan sebagai lindung nilai, atau jika Grup memilih
untuk menetapkan liabilitas keuangan tersebut dalam kategori ini.
Financial liabilities are classified in this category if these result from
trading activities or derivative transactions that are not accounted
for as accounting hedges, or when the Group elects to designate a financial
liability under this category.
Perubahan dalam nilai wajar langsung diakui dalam laporan rugi
komprehensif konsolidasian. Changes in fair value are recognized
directly in the consolidated statement of comprehensive loss.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, termasuk dalam kategori ini
adalah liabilitas derivatif Perusahaan. As of December 31, 2013 and 2012,
the Company’s derivative liability is classified in this category.
2 Liabilitas Keuangan Lain-lain 2 Other Financial Liabilities
Kategori ini merupakan liabilitas keuangan yang tidak dimiliki untuk
diperdagangkan atau pada saat pengakuan awal tidak ditetapkan
untuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
This category pertains to financial liabilities that are not held for trading
or not designated at FVPL upon the inception of the liability.