PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 DAN PERIODE MARCH 31, 2012 AND DECEMBER 31, 2011 AND
TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011 THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2012 AND 2011
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 56 - 11. PIUTANG PEMBIAYAAN
11. FINANCING RECEIVABLES
Penanaman Neto Sewa Pembiayaan Net Investments in Finance Lease
Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan sewa pembiayaan finance lease yang diberikan
MNC Finance, sebagai berikut: This account represents receivables arising from
finance lease transactions provided by MNC Finance, as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Piutang sewa pembiayaan Finance lease receivables
Pihak berelasi 15.153
13.283 Related parties
Pihak ketiga 85.575
82.085 Third parties
Jumlah 100.728
95.368 Total
Pendapatan sewa pembiayaan belum diakui
15.300 14.706
Unearned finance lease income Jumlah
85.428 80.662
Total Penyisihan piutang ragu-ragu
2.063 2.075
Allowance for doubtful accounts Penanaman neto sewa
Net investments in finance pembiayaan - bersih
83.365 78.587
lease - net
Jumlah piutang sewa pembiayaan sesuai dengan jatuh temponya adalah sebagai berikut:
The lease receivables based on maturity date are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Akan jatuh tempo: Will be due within:
1 tahun 14.192
13.279 1 year
1 - 2 tahun 86.536
82.089 1 - 2 years
Total Jumlah
100.728 95.368
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for doubtful accounts are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Saldo awal tahun 2.075
2.076 Balance at beginning of year
Penyisihan 12
1 Provisions
Saldo akhir tahun 2.063
2.075 Balance at end of year
Piutang sewa pembiayaan dijamin dengan aset yang didanai dengan piutang pembiayaan ini.
Piutang sewa pembiayaan digunakan sebagai jaminan pinjaman Bank Sinarmas Catatan 25.
Manajemen MNC Finance berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup.
Finance lease receivables are secured by the related financed assets. Finance lease receivables
are used as collaterals for loans from Bank Sinarmas Note 25. MNC Finance’s management
believes that the allowance for doubtful accounts is adequate.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 DAN PERIODE MARCH 31, 2012 AND DECEMBER 31, 2011 AND
TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011 THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2012 AND 2011
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 57 - Piutang Pembiayaan Konsumen
Consumer Financing Receivables Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan
konsumen yang diberikan MNC Finance, sebagai berikut:
This account represents receivables arising from consumer financing provided by MNC Finance, as
follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Piutang pembiayaan konsumen Consumer financing receivables
Pihak berelasi 36,775
45,393 Related parties
Pihak ketiga 417,264
360,810 Third parties
Bersih 454,039
406,203 Net
Pendapatan pembiayaan Unearned consumer
konsumen belum diakui 98,746
88,831 financing income
Penyisihan piutang ragu-ragu 2,300
1,963 Allowance for doubtful accounts
Piutang pembiayaan Consumer financing
konsumen - bersih 352,993
315,409 receivables - net
Cicilan piutang pembiayaan konsumen yang akan diterima dari konsumen berdasarkan tanggal
jatuh temponya adalah sebagai berikut: The installments of consumer financing
receivables that will be received from customers according to maturity date are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Telah jatuh tempo 7,952
5,842 Overdue
Akan jatuh tempo Will be due within:
1 tahun 261,014
213,124 1 year
1 - 2 tahun 151,202
145,558 1 - 2 years
Lebih dari 2 tahun 33,871
41,679 More than 2 years
Jumlah 454,039
406,203 Total
Tingkat bunga per tahun 15 - 45
15 - 45 Annual interest rate
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in allowance for doubtful accounts are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Saldo awal tahun 1.963
1.391 Balance at beginning of year
Penyisihan 549
8.528 Provision
Pemulihan 212
7.956 Reversal
Saldo akhir tahun 2.300
1.963 Balance at end of year
Piutang pembiayaan konsumen dijamin dengan aset konsumen yang didanai dengan pembiayaan
konsumen ini. Manajemen MNC Finance
berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup.
The consumer financing receivables are guaranteed by the related financed assets. MNC
Finance’s management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate.