PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 DAN PERIODE MARCH 31, 2012 AND DECEMBER 31, 2011 AND
TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011 THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2012 AND 2011
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah Figures in tables are stated in millions of Rupiah
- 79 - 25. PINJAMAN JANGKA PANJANG
25. LONG-TERM LOANS
31 Maret 2012 31 Desember 2011
March 31, 2012 December 31, 2011
Standard Chartered Bank 709.391
678.109 Standard Chartered Bank
Bank Sinarmas 147.495
105.036 Bank Sinarmas
Bank Muamalat Indonesia 137.706
137.470 Bank Muamalat Indonesia
Bank Negara Indonesia 109.300
118.890 Bank Negara Indonesia
Bank Syariah Mandiri 105.568
104.280 Bank Syariah Mandiri
Bank Jabar Banten 50.381
46.231 Bank Negara Indonesia Persero
Bank ICBC Indonesia 23.333
27.500 Bank ICBC Indonesia
Bank DKI Unit Syariah 10.328
10.202 Bank DKI Unit Syariah
Bank INA Perdana 9.921
11.082 Bank INA Perdana
Bank Mayora 7.801
8.763 Standard Chartered Bank
Bank Central Asia 7.578
13.603 Bank Central Asia
Lainnya 6.757
7.110 Others
Jumlah 1.325.559
1.268.276 Total
Bagian jatuh tempo dalam satu tahun 367.768
271.513 Current portion
Bagian jangka panjang 957.791
996.763 Long-term portion
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
RCTI RCTI
Pada tanggal 16 Agustus 2011, RCTI memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari
Standard Chartered Bank sebesar USD 75.000.000 yang berlaku efektif mulai
15 September 2011 dan akan jatuh tempo tanggal 2 September 2014. Fasilitas kredit ini dikenakan
bunga berdasarkan LIBOR Rate + Margin Rate 3,8 per tahun.
In August 16, 2011, the Company obtained long- term loan facility from Standard Chartered Bank
amounting USD 75,000,000, which were effective in September 15, 2011, and due on September 2,
2014. The loans bear interest based on LIBOR Rate + Margin Rate 3,8 per annum.
Pinjaman ini dijamin dengan hak tanggungan atas tanah hak guna bangunan No. 656 dan No. 5626
seluas 96.826 meter persegi milik RCTI
berlokasi di Kelurahan Kebon Jeruk dan Kedoya, Jakarta
Barat. The loan facility from Standard Chartered Bank is
secured by land rights No. 656 and No. 5626 with total area of 96,826 square meters located in
Kebon Jeruk and Kedoya, West Jakarta.
Sehubungan dengan utang tersebut, RCTI diwajibkan mempertahankan rasio keuangan dan
memenuhi batasan-batasan tertentu sesuai yang tercantum dalam perjanjian.
In connection with such loan, the Company is required to comply with certain financial ratios and
covenant as stated in the agreement.
Pada tanggal 31 Maret 2012, RCTI telah mematuhi batasan-batasan tersebut di atas.
As of March 31, 2012, RCTI has complied with the above covenants.
Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, jumlah pinjaman dari fasilitas ini masing-
masing sebesar Rp 678.257 juta dan Rp 668.797 juta.
As of March 31, 2012 and December 31, 2011, the outstanding loan balance amounted to Rp 678,257
million and Rp 668,797.
Innoform Innoform
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 DAN PERIODE MARCH 31, 2012 AND DECEMBER 31, 2011 AND
TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011 THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2012 AND 2011
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 80 - Pada tanggal 25 Agustus 2010, Innoform
menandatangani term loan facility sebesar S 2 juta dengan Standard Chartered Bank
cabang Singapura. Fasilitas ini memenuhi tingkat bunga 4 di atas cost of fund per tahun dengan
pembayaran secara triwulan selama 3 tiga tahun mulai dari tanggal pencairan pertama dan akan
jatuh tempo pada tanggal 19 Oktober 2013. On August 25, 2010, Innoform entered into a
S 2 million term loan facility with Standard Chartered Bank, Singapore branch. The facility
bears annual interest of 4 above cost of fund which quarterly repayments over three 3 years
commencing from first drawdown date, and which will mature on October 19, 2013.
Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, jumlah pinjaman dari fasilitas ini adalah
masing-masing sebesar S 1,1 juta atau setara dengan Rp 9.312 juta dan S 1,3 juta atau
setara dengan Rp 13.961 juta. As of March 31, 2012 and December 31, 2011, the
outstanding loan from this facility amounted to S 1.1 million or equivalent to Rp 9,312 million
and S 1,3 million or equivalent to Rp 13,961 million, respectively.
Bank Muamalat Indonesia Bank Muamalat Indonesia
IAT IAT
IAT memperoleh fasilitas pinjaman Bank
Muamalat Indonesia sebagai berikut: IAT obtain credit facilities from Bank Muamalat
Indonesia, as follows: a. Fasilitas modal kerja Waad dan Al
Murabahah: a. Waad’s working capital and Al Murabahah:
Facilitas Marjin
Facilities Margin
US US
Modal Kerja Waad dan 5.200.000
1.736.200 Waads Working Capital and
Al Murabahah 580.000
193.300 Al Murabahah
Al Murabahah 1.120.000
275.000 Al Murabahah
Al Murabahah dan 3.335.000
818.776 Al Murabahah and
Al Murabahah 1.545.000
379.210 Al Murabahah
Modal Kerja Waad 3.150.000
1.051.590 Waads Working Capital
Modal Kerja Waad 1.000.000
144.448 Waads Working Capital
Fasilitas ini diperoleh IAT pada tanggal 31 Desember 2008, fasilitas direstrukturisasi
pada bulan Mei 2009 dengan fasilitas Al Musyarakah sebesar US 11,4 juta, jangka
waktu pengembalian 60 bulan secara bulanan dengan marjin sebesar US 3,58 juta.
IAT obtained this facility on December 31, 2008, this facility was restructured in May 2009 into
Al Musyarakah facility amounting to US 11.4 million, repayable into 60 months an amounthly
basis with margin amounting to US 3.58 million.
b. Pada bulan April 2009, IAT mendapat fasilitas pembiayaan Al Musyarakah dengan pagu
sebesar Rp 34.800 juta dengan jangka waktu 60 bulan.
b. In April 2009, IAT obtained Al Musyarakah financing facility with a credit limit of Rp 34,800
million and a term of 60 months.
c. Pada bulan Nopember 2010, IAT mendapat fasilitas pembiayaan sebagai berikut:
• Ijarah Muntahiyya Bittamlik sebesar
US 7,1 juta untuk pengadaan 1 unit pesawat ATR 42-500 PK-THT dengan
c. In November 2010, IAT obtained the following facilities:
• Ijarah Muntahiyya Bittamlik financing facility amounting to US 7.1 million for purchasing
of 1 unit ATR 42-500 aircraft PK-THT with a