ASET TETAP PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 57 11. UTANG JANGKA PENDEK lanjutan 11. SHORT-TERM LOAN continued b. PT Bank Mandiri Persero Tbk BM lanjutan b. PT Bank Mandiri Persero Tbk BM continued Pada tanggal 14 April 2014, Perusahaan kembali memperoleh fasilitas tersebut sebesar AS5.400.000 dengan tingkat bunga 2,48 per tahun. Perusahaan telah melunasi utang ini pada tanggal 14 Juli 2014. On April 14, 2014, the Company obtained short- term credit facility amounting to US5,400,000. The loan was due in 90 days and bears interest at 2.48 per annum. The Company has fully paid the said loans on July 14, 2014. Utang jangka pendek ini tidak memiliki jaminan atau pembatasan. The short-term loan has no collaterals or covenants. 12. UTANG USAHA

12. TRADE PAYABLES

Akun ini merupakan saldo terutang atas pembelian bahan baku, bahan pembantu dan penggunaan jasa dari: This account consists of payables for purchases of raw materials, supplies and services from the following: 31 Desember December 31 2014 2013 Pihak ketiga Third parties Edge Trend Limited 9.306.128 4.538.583 Edge Trend Limited Baosteel Singapore Pte Ltd 4.515.562 2.362.336 Baosteel Singapore Pte Ltd Grant Prideco Singapore Pte Ltd 726.549 - Grant Prideco Singapore Pte Ltd Amalgamated Pipes Investment Ltd 667.950 - Amalgamated Pipes Investment Ltd AES International HK Ltd 410.569 - AES International HK Ltd Danobat S. Coop 274.268 - Danobat S. Coop Otorita Batam 269.621 211.471 Otorita Batam PT Kharisma Mandiri 262.356 - PT Kharisma Mandiri GH Electrotermia SA 244.517 - GH Electrotermia SA PT Pulau Bulan Indo Perkasa 222.528 393.477 PT Pulau Bulan Indo Perkasa PT Radiant Utama Interinco Tbk 133.230 143.692 PT Radiant Utama Interinco Tbk CV Authentic Mandiri Batam 121.650 103.062 CV Authentic Mandiri Batam M.P. Colinet 119.098 - M.P. Colinet PT Pacific Mitra Bersama 87.400 165.878 PT Pacific Mitra Bersama PT Jatim Mustika Nusa 43.950 136.873 PT Jatim Mustika Nusa PT Tjokro Bersaudara 13.447 248.235 PT Tjokro Bersaudara Lain-lain masing-masing di bawah AS100.000 2.098.357 2.065.233 Others each below US100,000 Sub-jumlah, pihak ketiga 19.517.180 10.368.840 Sub-total, third parties Pihak-pihak berelasi Catatan 6 57.321.042 80.086.202 Related parties Note 6 Jumlah 76.838.222 90.455.042 Total Berdasarkan umur utang, komposisi utang usaha adalah sebagai berikut: Based on the aging analysis, the trade payables composition is as follows: 31 Desember December 31 2014 2013 Kurang dari 31 hari 10.359.010 9.056.750 Less than 31 days 31 - 90 hari 6.071.794 12.969.613 31 - 90 days 91 - 180 hari 11.850.245 27.177.254 91 - 180 days 181 - 360 hari 18.721.387 24.235.247 181 - 360 days Lebih dari 360 hari 29.835.786 17.016.178 More than 360 days Jumlah 76.838.222 90.455.042 Total the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated 58 12. UTANG USAHA lanjutan 12. TRADE PAYABLES continued Rincian utang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on currency are as follows: 31 Desember December 31 2014 2013 Dolar AS 70.549.091 86.446.173 U.S. Dollars Dolar Singapura Singapore Dollars Sin4.508.373 pada tanggal Sin4,508,373 as of 31 Desember 2014 dan Sin3.521.659 December 31, 2014 and Sin3,521,659 pada tanggal 31 Desember 2013 3.414.660 2.781.728 as of December 31, 2013 Euro Euro EUR1.761.237 pada tanggal EUR1,761,37 as of 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and EUR183.775 pada tanggal EUR183,775 as of 31 Desember 2013 2.142.654 253.619 December 31, 2013 Rupiah Rupiah Rp9.147.711.623 pada tanggal Rp9,147,711,623 as of 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and Rp11.872.224.592 pada tanggal Rp11,872,224,592 as of 31 Desember 2013 731.817 973.522 December 31, 2013 Jumlah 76.838.222 90.455.042 Total Tidak ada jaminan yang diberikan oleh Grup untuk utang usaha. No collaterals were provided on these trade payables. 13. BIAYA AKRUAL

13. ACCRUED EXPENSES Biaya akrual terdiri dari:

Accrued expenses consist of the following: 31 Desember December 31 2014 2013 Royalti, pemeriksaan dan denda 1.523.121 2.123.652 Royalty, inspection and penalty Bahan baku 493.529 - Raw materials Biaya konstruksi 348.456 - Construction cost Biaya pemasaran 218.570 847.020 Marketing costs Jasa tenaga ahli 177.563 154.352 Professional fees Konsumsi gas 137.640 112.353 Gas consumption Biaya operasional 131.576 300.401 Costs of operation Proses blasting 122.143 423.620 Blasting process Biaya pengiriman 103.120 747.676 Delivery costs Lain-lain 389.010 222.216 Others Jumlah 3.644.728 4.931.290 Total