Pendapatan lanjutan Revenue continued 1,320.2 1,868.9

PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2013 dan 2012 dan 31 Desember 2012 June 30, 2013 and 2012 and December 31, 2012 52 31. Informasi mengenai pihak-pihak berelasi lanjutan 31. Related party information continued a. Pendapatan lanjutan a. Revenue continued Pendapatan untuk periode-periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 terdiri dari: Revenue for the periods ended June 30, 2013 and 2012 consist of: 30 Juni 2013 2012 June 30 Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Penjualan kepada Vale Canada Limited 404,506 339,570 Sales to Vale Canada Limited Penjualan kepada Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. 101,193 85,814 Sales to Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. Jumlah 505,699 425,384 Total Persentase penjualan kepada pihak-pihak Related party sales as a percentage berelasi terhadap jumlah pendapatan 100 100 of total revenue b. Kompensasi untuk Dewan Komisaris dan Direksi b. Compensation of the Boards of Commissioners and Directors Dewan Komisaris dan Direksi adalah personil manajemen kunci Perseroan. Kompensasi yang dibayar atau terutang kepada Dewan Komisaris dan Direksi adalah sebagai berikut: The Boards of Commissioners and Directors consist of the key management personnel of the Company. The compensation paid or payable to Board of Commissioners and Directors is shown below: Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2013 For the period ended June 30, 2013 Dewan Komisaris Board of Commissioners Direksi Board of Directors Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Amount Amount Gaji dan imbalan kerja jangka pendek Salaries and short-term employee benefits

0.3 158.5

0.9 548.7

Imbalan pascakerja Post-employment benefits - -

2.2 1,320.2

Pembayaran berbasis saham Share-based payments - - - -

0.3 158.5

3.1 1,868.9

terhadap jumlah biaya karyawan beban imbalan pascakerja of total employee costs post-employment benefit expenses Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2012 For the period ended June 30, 2012 Dewan Komisaris Board of Commissioners Direksi Board of Directors Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Amount Amount Gaji dan imbalan pekerjaan jangka pendek Salaries and short-term employee benefits 0.19 117.5 1.1 655.5 Imbalan pascakerja Post-employment benefits - - 2.7 1,620.4 Pembayaran berbasis saham Share-based payments - - - - 0.19 117.5 3.61 2,275.9 terhadap jumlah biaya karyawan beban imbalan pascakerja of total employee costs post-employment benefit expenses PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2013 dan 2012 dan 31 Desember 2012 June 30, 2013 and 2012 and December 31, 2012 53 30 Juni 2013 2012 June 30 Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Vale Canada Limited 4,046 221 Vale Canada Limited Sebagai persentase terhadap jumlah beban usaha 61 6 As a percentage of total operating expenses d. Beban lainnya d. Other costs