Tuturan di atas dilakukan di sebuah bar milik Leplée S. Tuturan tersebut diucapkan Louis Leplée, asisten Leplée, dan Edith P. Leplée mendekati Edith
untuk mencari nama panggung yang sesuai untuknya E. Saat itu, Edith sedang menyanyikan sebuah lagu di depan pemilik sebuah bar, yaitu Louis Leplée.
Leplée ingin mengetahui bakat yang dimiliki Edith. Leplée gembira karena telah menemukan penyanyi yang luar biasa untuk pertunjukan di bar miliknya. Ia
mendekati Edith, kemudian menemukan ide nama yang sesuai untuk Edith dan meminta pendapat asistennya.Ia pun memberikan nama panggung yang baru
untuk Edith. Ia menemukan ide setelah melihat Edith yang mirip seperti seekor burung kecil. Edith tidak setuju dengan nama yang diberikan Leplée. Terlihat
pada gambar 23, Edith tidak setuju dengan pemberian nama panggung yang diberikan oleh Leplée dengan ekspresi yang datar. Ia menganggap nama tersebut
aneh dan terdengar konyol A. Edith mengucapkan tuturannya dengan sikap acuh K. Tuturan tersebut disampaikan secara lisan I. Tuturan yang diucapkan Edith
tidak sopan dan melanggar maksim kesepakatan karena ia menentang pernyataan Leplée sebagai bentuk ketidakcocokan atau ketidaksetujuan bahwa nama yang
diberikan kepadanya terdengar konyol. Tuturan yang diucapkan Edith mempunyai maksud yang terkandung yaitu untuk menyatakan rasa ketidaksetujuan N.
Tuturan di atas diformulasikan dalam bentuk dialog G. Berdasarkan analisis di atas, dapat disimpulkan bahwa tuturan yang
diucapkan Edith menyimpang dari maksim kesepakatan dengan maksud untuk menyatakan rasa ketidaksetujuan.
11. Bercanda
Bercanda merupakan pengungkapan tuturan berupa gurauan yang dilakukan kepada mitra tutur dan bertujuan untuk bersenang-senang. Berikut
pembahasan mengenai penyimpangan maksim kesopanan yang mengandung maksud untuk bercanda.
11 Raymond : Je suis souvent venu vous voir. Aku sering datang melihatmu.
Edith : Vous étiez bien caché, alors.
Kau pandai bersembunyi, ternyata. Raymond : Vous êtes une grande artiste.
Kau seorang artis besar.
Edith : Parceque j’ai mis des talons
Karena aku memakai sepatu hak
Gambar 24. Edith menjawab dengan candaan saat Raymond memujinya. Tuturan di atas dilakukan di bar milik Leplée S. Tuturan tersebut
diucapkan Raymond dan Edith P. Raymond mendekati Edith dan memberikan pujian terhadap penampilan yang telah dilakukan Edith E. Pertunjukan yang
dilakukan Edith membuat para penonton yang datang kagum. Leplée membawa Edith untuk diperkenalkan kepada para komposer dan produser musik. Salah satu
produser musik, yaitu Raymond. Ia pun mendekati Edith dan memujinya. Namun Edith malah mengucapkan tuturan dengan asal-asalan dan tidak sesuai dengan apa
yang sedang dibicarakan Raymond. Terlihat pada gambar 24, Edith menjawab dengan candaan saat Raymond memujinya. Edith tersenyum dan dengan nada
bercanda ia mengucapkan kalimat Vous étiez bien caché, alors dan Parceque j’ai
mis des talons A. Pujian yang diberikan Raymond kepada Edith, jawaban yang diberikan tidak sesuai. Edith mengucapkan tuturannya dengan candaan bahwa ia
tidak setuju dengan pujian yang diucapkan Raymond dengan memberikan jawaban yang berbeda dari pertanyaan K. Tuturan tersebut disampaikan secara
lisan I. Tuturan yang diucapkan Edith tidak sopan dan melanggar maksim kesepakatan karena ia menentang pujian yang diberikan Raymond sebagai bentuk
ketidakcocokan atau ketidaksetujuan dengan menjawab dengan jawaban yang berbeda yang mengandung candaan. Tuturan yang diucapkan Edith mempunyai
maksud yang terkandung yaitu untuk bercanda N. Tuturan di atas diformulasikan dalam bentuk dialog G.
Berdasarkan analisis di atas, dapat disimpulkan bahwa tuturan yang diucapkan Edith menyimpang dari maksim kesepakatan dengan maksud untuk
bercanda.
12. Menyatakan Rasa Marah
Menyatakan rasa marah merupakan pengungkapan perasaan dari peserta tutur yang mengandung rasa emosional atau rasa marah yang memuncak akan
suatu hal. Berikut pembahasan mengenai penyimpangan maksim kesopanan yang mengandung maksud untuk menyatakan rasa marah.
