yang sedang dibicarakan Raymond. Terlihat pada gambar 24, Edith menjawab dengan candaan saat Raymond memujinya. Edith tersenyum dan dengan nada
bercanda ia mengucapkan kalimat Vous étiez bien caché, alors dan Parceque j’ai
mis des talons A. Pujian yang diberikan Raymond kepada Edith, jawaban yang diberikan tidak sesuai. Edith mengucapkan tuturannya dengan candaan bahwa ia
tidak setuju dengan pujian yang diucapkan Raymond dengan memberikan jawaban yang berbeda dari pertanyaan K. Tuturan tersebut disampaikan secara
lisan I. Tuturan yang diucapkan Edith tidak sopan dan melanggar maksim kesepakatan karena ia menentang pujian yang diberikan Raymond sebagai bentuk
ketidakcocokan atau ketidaksetujuan dengan menjawab dengan jawaban yang berbeda yang mengandung candaan. Tuturan yang diucapkan Edith mempunyai
maksud yang terkandung yaitu untuk bercanda N. Tuturan di atas diformulasikan dalam bentuk dialog G.
Berdasarkan analisis di atas, dapat disimpulkan bahwa tuturan yang diucapkan Edith menyimpang dari maksim kesepakatan dengan maksud untuk
bercanda.
12. Menyatakan Rasa Marah
Menyatakan rasa marah merupakan pengungkapan perasaan dari peserta tutur yang mengandung rasa emosional atau rasa marah yang memuncak akan
suatu hal. Berikut pembahasan mengenai penyimpangan maksim kesopanan yang mengandung maksud untuk menyatakan rasa marah.
12 Edith : C’est incroyable, quel service de merde Y a quelqu’un
pour nous servir?
Ini tidak dapat dipercaya, layanan yang menyebalkan Adakah seseorang untuk melayani kita?
Theo : Calme-
toi un peu, chérie. Ici, t’es pas une star. Ce soir, tu chantes au Mocambo.
Tenanglah sedikit, istriku. Di sini, kau bukan seorang bintang. Malam ini, kau bernyanyi di Mocambo.
Gambar 25. Edith marah dan kesal terhadap pelayanan hotel tempat ia beristirahat.
Tuturan di atas dilakukan di pinggir kolam renang di salah satu hotel tempat Edith beristirahat S. Tuturan tersebut diucapkan Edith dan Theo P.
Edith yang sedang sakit ingin beristirahat di salah satu hotel dan ingin menikmati pelayanannya. Namun Edith kesal dengan layanan hotel tersebut karena tidak
segera membawakan pesanannya. Sang suami pun berusaha menenangkan Edith E. Saat itu, Edith dan Theo sedang duduk di pinggir kolam renang di hotel
tersebut. Edith sedang beristirahat dan mempersiapkan diri untuk konser yang akan ia lakukan. Mereka memesan minuman kepada pelayan. Namun pesanan
mereka tidak kunjung datang. Edith pun marah dan kesal terhadap pelayanan hotel yang sedang ia tempati. Terlihat pada gambar 25, Edith marah dan kesal terhadap
pelayanan hotel tempat ia beristirahat. Edith mengekspresikan kemarahannya
dengan mengernyitkan dahi, kemudian ia berteriak agar pelayan segera datang membawakan pesanan mereka A. Edith mengucapkan tuturannya dengan
berteriak penuh amarah dan kekesalan K. Tuturan tersebut diucapkan dengan lisan I. Tuturan yang diucapkan Edith tidak sopan dan melanggar maksim
kebijaksanaan kar ena ia telah merugikan orang lain dengan mengatakan “quel
service de merde” dengan penuh kemarahan. Tuturan yang diucapkan Edith mempunyai maksud yang terkandung yaitu menyatakan rasa marah N. Tuturan
diformulasikan dalam bentuk dialog G. Berdasarkan analisis di atas, dapat disimpulkan bahwa tuturan yang
diucapkan Edith menyimpang dari maksim kebijaksanaan dengan maksud untuk menyatakan rasa marah.
