Penelitian yang Relevan KAJIAN TEORI

B. Metode dan Teknik Pengumpulan Data

Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode simak. Menurut Sudaryanto 1993:133 metode simak atau penyimakan dilakukan dengan menyimak, yaitu menyimak penggunaan bahasa. Dalam penerapannya, peneliti menyimak semua tuturan yang terdapat di dalam film La Môme karya Olivier Dahan. Selanjutnya, teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik Simak Bebas Libat Cakap SBLC. Teknik Simak Bebas Libat Cakap digunakan dalam penelitian ini karena peneliti tidak terlibat dalam dialog, konversasi, atau imbal wicara Sudaryanto, 1993:134. Sumber data yang diperoleh diambil dari audio dan visual dari film La Môme karya Olivier Dahan serta dibantu dengan transkrip dialog yang dibuat oleh peneliti. Transkrip dialog tersebut dicocokkan dengan subtitle bahasa Prancis dan bahasa Indonesia pada film La Môme karya Olivier Dahan sehingga dapat membantu peneliti pada saat proses penelitian. Selanjutnya, peneliti menggunakan teknik simak bebas libat cakap SBLC untuk menyimak dan mengamati dengan cermat semua tuturan yang mengandung penyimpangan maksim kesopanan dalam film tersebut. Setelah menggunakan teknik simak bebas libat cakap SBLC kemudian dilanjutkan dengan teknik catat. Teknik catat digunakan untuk mencatat semua data yang telah terkumpul. Peneliti mencatat semua tuturan yang mengandung penyimpangan maksim kesopanan dalam film La Môme karya Olivier Dahan ke dalam tabel klasifikasi data. Adapun tahapan-tahapan dalam pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. 1. Peneliti menonton atau menyimak secara berulang-ulang film La Môme karya Olivier Dahan untuk mengetahui jalan cerita dari film tersebut. 2. Setelah mengetahui jalan cerita film tersebut, selanjutnya peneliti menggunakan metode simak untuk menyimak penggunaan bahasa yang berupa tuturan dalam film La Môme karya Olivier Dahan dan membuat transkrip dialog dari film tersebut yang akan digunakan sebagai data penelitian. 3. Kemudian, transkrip dialog tersebut dicocokkan dengan subtitle bahasa Prancis dan bahasa Indonesia pada film La Môme karya Olivier Dahan. 4. Selanjutnya, peneliti membaca transkrip dialog film La Môme karya Olivier Dahan secara keseluruhan untuk membantu pada saat proses penelitian. 5. Selanjutnya, tuturan-tuturan yang mengandung penyimpangan maksim kesopanan dicatat dalam tabel klasifikasi data dengan menggunakan teknik catat. 6. Setelah data terkumpul, kemudian data diklasifikasikan berdasarkan jenis penyimpangan maksim kesopanan dan maksud yang terkandung implikatur dalam penyimpangan tersebut. Tabel klasifikasi data pada penelitian ini adalah sebagai berikut. Tabel Penyimpangan Maksim Kesopanan No Kode Data Data Konteks Penyimpangan Maksim Kesopanan Implikatur KB KD KP KH KK KS