Type of relationships and related parties Pinjaman yang diberikan Loans

457 L T h BNI CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK BERELASI lanjutan

41. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a.

Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak berelasi lanjutan

a. Type of relationships and related parties

transactions continued Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut lanjutan: The amounts and transactions with related parties are as follows continued: Pihak berelasi Related parties Jenis hubungan Types of relationship Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions PT Swadharma Griyasatya Kepemilikan melalui PT Tri Handayani Utama dan Dana Pensiun BNIOwnership through PT Tri Handayani Utama and Dana Pensiun BNI Simpanan NasabahSavings Swadharma Language Centre Kepemilikan melalui Yayasan Danar Dana BNIOwnership through Yayasan Danar Dana BNI Simpanan NasabahSavings Swadharma Law Office Kepemilikan melalui Yayasan Danar Dana BNIOwnership through Yayasan Danar Dana BNI Simpanan NasabahSavings PT Swadharma Prima Utama Kepemilikan melalui PT Tri Handayani UtamaOwnership through PT Tri Handayani Utama Simpanan NasabahSavings PT Swadharma Sangga Buana Kepemilikan melalui Yayasan Danar Dana BNIOwnership through Yayasan Danar Dana BNI Simpanan NasabahSavings Swadharma Travelindo Kepemilikan melalui Yayasan Danar Dana BNIOwnership through Yayasan Danar Dana BNI Simpanan NasabahSavings Tri Handayani Utama Kepemilikan melalui Yayasan Danar Dana BNIOwnership through Yayasan Danar Dana BNI Simpanan NasabahSavings Yayasan Danar Dana Pendiri dan Dewan DireksiFounder and Board of Directors Simpanan NasabahSavings Yayasan Kesejahteraan Pegawai Pendiri dan Dewan DireksiFounder and Board of Directors Simpanan NasabahSavings ASET ASSETS

b. Pinjaman yang diberikan

b. Loans

2013 2012 PT Finansia Multifinance 207,491 196,601 PT Finansia Multifinance Koperasi Swadharma 155,298 80,585 Koperasi Swadharma Manajemen Kunci 7,345 33,207 Key Management PT Asuransi Tripakarta 830 750 PT Asuransi Tripakarta PT Swadharma Sarana Informatika 100 100 PT Swadharma Sarana Informatika PT Swadharma Duta Data 20 20 PT Swadharma Duta Data PT Swadharma Propertindo 1,188 101 PT Swadharma Propertindo Total 372,272 311,364 Total 458 L T h BNI CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. TRANSAKSI DENGAN