PAJAK DIBAYAR DIMUKA PREPAID TAXES

PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 19. UTANG USAHA Lanjutan 19. TRADE PAYABLES Continued Subjumlah Pindahan Previous Subtotal PT AAM PT AAM PT. Bintang Alkesindo PT. Bintang Alkesindo PT. Andini Sarana PT. Andini Sarana PT Tridaya Maju Bersama PT Tridaya Maju Bersama PT Parit Padang Global PT Parit Padang Global PT Tamanaco PT Tamanaco PT Anres Join Technology PT Anres Join Technology PT Pacific Rim PT Pacific Rim PT Actavis Indonesia PT Actavis Indonesia PT Ridda Manna PT Ridda Manna PT Mega Utama Medika PT Mega Utama Medika PT Tiara Kencana PT Tiara Kencana PT Graha Agung Lestari PT Graha Agung Lestari PT Rindang Bumi Utama PT Rindang Bumi Utama PT Imas Asri Mulia PT Imas Asri Mulia PT Inti Sumber Hasil Sempurna PT Inti Sumber Hasil Sempurna PT Kalingga Jaya PT Kalingga Jaya PT Laskar Cipta Utama PT Laskar Cipta Utama PT Darma Bhakti Medika Sejati PT Darma Bhakti Medika Sejati PT Ganesha Sakti Abadi PT Ganesha Sakti Abadi Lain-lain rincian dibawah Rp1Milyar Others details under Rp1Billion Subtotal Third Parties b Jumlah a + b Total a + b Rupiah Rupiah Dollar Dollar Euro EURO Dollar Singapura SGD Jumlah Total Belum jatuh tempo Not yet due Jatuh tempo: Past due: - 01 30 hari - 01 30 days - 31 60 hari - 31 60 days - 61 90 hari - 61 90 days - 91 120 hari - 91 120 days - Lebih dari 120 hari - Over 120 days Jumlah Total 3.002.092.490 1.219.050.000 1.034.390.250 232.670.283.073 12.829.554.152 1.098.607.679 - 1.300.772.727 - 257.957.634.335 247.767.442.752 1.158.841.500 53.513.365.510 82.677.167.120 Rincian Utang Usaha berdasarkan Mata Uang adalah sebagai berikut Details of Trade Payables balance by currencies are as follow: 31 Desember 2013 2013: 12.967,25; 31 Desember 2012: EUR36.748,28 1.200.000.000 2.965.500.000 1.313.564.387 1.478.882.040 31 Desember 2013 December 31, 2013 1.226.038.650 - 2.244.335.083 96.297.573.010 31 Desember 2012 December 31, 2012 232.543.771.073 4.470.922.167 247.767.442.752 301.884.587.618 31 Desember 2012 December 31, 2012 The aging of these payables are as follows: PT DV International Makmur Gemilang - 18.562.500.000 PT DV International Makmur Gemilang 1.049.041.260 - 470.745.467 31 Desember 2012 December 31, 2012 December 31, 2013: 2,437,880.78; December 31, 2012:USD1,512,555.76 304.641.011.888 126.512.000 5.043.363 - 1.266.563.100 Rincian Utang Usaha berdasarkan jatuh tempo adalah sebagai 1.228.950.000 - 304.641.011.888 1.065.082.062 - 29.715.328.827 31 Desember 2013: USD2.437.880,78; 31 Desember 2012:USD1.512.555,76 31 Desember 2013 December 31, 2013 December 31, 2013: 12,967.25; December 31, 2012: EUR36,748.28 - Subjumlah Pihak Ketiga b 464.516.220 - - 4.079.055.750 - 4.040.322.976 - 2.070.700.000 - 1.033.038.874 - 1.656.386.444 - 1.230.681.818 - 1.187.727.273 31 Desember 2013 December 31, 2013 274.702.517.622 - 6.229.247 1.796.860.060 6.430.021.596 247.767.442.752 218.122.075 120.434.841.920 11.939.075.732 20.781.634.037 304.641.011.888 48.757.865.593 184.269.295.812 14.626.414.212 29.822.669.935 December 31, 2013: SGD523.88;December 31, 2012: SGD16,000 31 Desember 2013 2013: SGD523,88;31 Desember 2012: SGD 16.000; Halaman 42 Page PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 20. UANG MUKA PENJUALAN 20. COSTUMER ADVANCE 21. UTANG PAJAK 21. TAX PAYABLES Pajak Penghasilan: Income taxes: - Kurang Bayar PPh Badan Underpaid corporate Income Tax - - Pasal 21 Article 21 - - Pasal 22 Article 23 - - Pasal 23 Article 23 - Jumlah Total 22. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 22. ACCRUED EXPENSES Beban Pegawai Employee expense Beban Operasional dan Distribusi Operational and Distribution expenses Beban Bunga Surat Berharga Interest of Notes expenses Kewajiban kepada Unit PKBL Liabilities to PKBL Unit Jumlah Total 23. 23. LONG TERM BANK BORROWING 257.941.308 713.870.362 Perseroan memperoleh Kredit Investasi dari Bank Mandiri sesuai surat No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 tanggal 15 Juni 2012 dengan realisasi pencairan sebesar Rp8.676.581.799 dengan plafon sebesar Rp67.000.000.000 enam puluh tujuh milyar rupiah dengan suku bunga 9,25 pertahun dengan Jangka waktu 5,5 tahun, kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi produksi herbal, produksi steril, renovasi dan pembangunan fasilitas pilot plan serta pembangunan fasilitas produksi FDC. The Company obtained investment credit line from Bank Mandiri No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 letter dated June 15, 2012 with first disbursment amounted to Rp8,676,581,799 of a ceiling of Rp67,000,000,000 sixty seven billion rupiah with 9,25 interest per annum with a term of 5,5 years, investment credits are used for renovation production facilities of herbal, sterile, renovation and costruction of pilot plan facilities, and construction FDC production facilities. 11.333.624.120 2.687.935.975 6.740.015.591 The Company obtained investment credit line from Bank Mandiri No.CBG.CB3SPPK.D09.0102009 letter dated 22 June 2009 with a ceiling of Rp25,000,000,000 twenty five billion rupiah with 12,50 interest per annum with a term of 3 years, investment credits are used for production building renovation. Investment credit is secured and tied with KMK that has been given previously as collateral. Based on letter No. CBG.CB.2D02.2392010 dated October 8, 2010 interest rate is decreased to 9.75 per annum. Akun biaya yang masih harus dibayar meliputi estimasi akrual biaya dan akrual provisi, dengan rincian sebagai berikut: Accrued expenses include the estimated cost accruals and accrual provisions, the details are as follows: 29.568.790.682 14.225.156.349 41.750.117.104 31 Desember 2012 December 31, 2012 308.333.334 Seluruh akrual provisi pada awal periode telah dibebankan di periode berjalan. Saldo biaya yang masih harus dibayar merupakan jumlah yang terjadi dan dibebankan pada provisi atau akrual selama periode bersangkutan. The entire accrual provision at the beginning of the period has been charged in the current period. The balance of accrued expenses are charged to the provision or accrued during the current period of the account. 847.702.302 383.942.329 1.563.813.831 - - 2.205.697.468 3.338.209.254 31 Desember 2012 December 31, 2012 31 Desember 2013 December 31, 2013 Perseroan memperoleh Kredit Investasi dari Bank Mandiri sesuai surat No.CBG.CB3SPPK.D09.0102009 tanggal 22 Juni 2009 dengan plafon sebesar Rp25.000.000.000 dua puluh lima milyar rupiah dengan suku bunga 12,50 pertahun dengan Jangka waktu 3 tahun, kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi gedung produksi. Kredit Investasi ini dijamin dan diikat dengan jaminan atas fasilitas KMK yang telah diberikan sebelumnya. Berdasarkan surat No. CBG.CB.2D02.2392010 tanggal 8 Oktober 2010 suku bunga diturunkan menjadi sebesar 9,75 pertahun. 34.334.761.457 This account represent cash advance received by the Company of the sale to the institutions that have not been realized. As of December 31, 2013 and 2012, the balances are Rp3,734,743,187 and Rp4,811,629,719. 19.062.885.443 738.386.331 PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG - 31 Desember 2013 December 31, 2013 Akun ini merupakan uang yang diterima Perseroan atas penjualan kepada institusi yang belum direalisasikan. Saldo uang muka penjualan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing - masing sebesar Rp3.734.743.187 dan Rp4.811.629.719. Halaman 43 Page