SEGMENTAL INFORMATION Financial Updates

PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 43. MANAJEMEN RESIKO KEUANGAN Lanjutan 43. FINANCIAL RISK MANAGEMENTS Continued b. Manajemen Risiko Permodalan Lanjutan b. Capital Risk Management Continued Utang Bank Bank Borrowing Utang Sewa Guna Usaha Lease Liabilities Surat Berharga Yang Diterbitkan Marketable Securities Total pinjaman yang berdapat bunga Total Bearing loans Rasio Pengungkit Gearing ratio Risiko Perekonomian Economics Risk Risiko Persaingan Usaha Economic Risk 44. 44. a. a. b. b. c. c. d. d. e. e. f. f. - 118.533.209.223 Perseroan dan entitas anak melakukan perjanjian kerjasama distribusi dengan , PT. Heltindo International tanggal 8 Februari 2005, PT. Bio Farma Persero tanggal 5 Januari 2005, Pt. Indo Medika Karya tanggal 11 April 2005 dan PT.Merapi Utama Farma tanggal 23 Februari 2005 untuk mendistribusikan dan memasarkan produk. Jangka waktu perjanjian 1 s.d. 3 tahun dan dapat diperpanjang. 199.390.549.561 195.469.082.136 30,10 203.293.845.007 203.293.845.007 Total ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Total equity attributable to equity holders of parent entity Perseroan mempunyai perjanjian dengan One Pharma Company Inc. pada tanggal 28 Agustus 2007 untuk perjanjian penjualan produk Perseroan di Philipina untuk jangka waktu 1 September 2007 sampai dengan 31 Agustus 2012. Price of Generic Drug Product OGBs in Indonesia is controlled by the Government by fixing the net price in the pharmacies level Harga Netto Apotik, HNA and imposing the price to all OGB Producers. To minimize this risk, Indofarma keeps balancing its sales portfolio such as launching owned-brand products ONDs including non prescription drugs Over the Counter Company has agreement with Nam Dong Co. Ltd and PT Imar Infos Sarana on December 6, 2007 for certain product sale for duration of 5 years. Perseroan mempunyai perjanjian agen dengan IFAA Germany untuk distribusi obat di wilayah Iraq pada tanggal 22 Agustus 2008. The Company has agreements with the IFAA Germany agency for drug distribution in the territory of Iraq on August 22, 2008. The Company and its subsidiaries do an distribution agreement, with PT. Heltindo International dated February 8, 2005, PT. Bio Farma Persero dated January 5, 2005, Pt. Indo Karya Medika April 11, 2005 and PT.Merapi Farma Utama dated February 23, 2005 to distribute and promote the product. Term of agreement 1to 3 years and renewable. 31 Desember 2013 December 31, 2013 31 Desember 2012December 31, 2012 199.154.049.563 75.955.353.535 236.499.998 980.519.378 PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN SIGNIFICANT BINDINGS Company has agreement wit One Pharma Company Inc. on 28 August 2007 for agreement of company product sale in Filipina for the duration of 1 september 2007 up to 31 August 2012. Kinerja bisnis Indofarma, terutama dipasar reguler, secara langsung dipengaruhi oleh daya beli masyarakat. Dengan demikian, penurunan PDB dan inflasi memberikan dampak negatif terhadap kinerja pasar non-institusi Pemerintah ini. Sementara itu, di sektor pasar institusi, kinerja Indofarma dipengaruhi oleh besaran belanja Pemerintah di bidang kesehatan. Guna memitigasi risiko ini, Indofarma terus melakukan upaya untuk meningkatkan penjualan ke pasar reguler yang menjanjikan permintaan yang lebih berkelanjutan dengan pertumbuhan yang lebih stabil. Perseroan mempunyai perjanjian dengan Nam Dong Co.Ltd dan PT. Inmar Infos Saran pada tanggal 6 Desember 2007 untuk penjualan produk tertentu untuk jangka waktu 5 tahun. Perseroan melakukan perjanjian dengan The Importer and Responsible Subject Spolka z.o.o Cowik pada tanggal 3 Maret 2008 untuk memasarkan dan mendistribusikan produk prolipid, bioginko, dan lainnya di wilayah Polandia. Perseroan mempunyai perjanjian dengan PT. Pyridam Tbk. pada tanggal 28 Agustus 2007 untuk penjualan produk INAF tertentu dalam jangka waktu 5 tahun. Company has agreement with PT. Pyridam Tbk on 28 Augusts 2007 for product sale certain INAF within 5 years. 98,08 Harga Obat Generik Berlogo OGB di Indonesia dikendalikan oleh Pemerintah dengan cara menetapkan Harga Neto Apotik HNA, harga di tingkat apotik yang berlaku untuk seluruh produsen OGB. Untuk memitigasi risiko ini, Indofarma terus berupaya menyeimbangkan portofolio penjualan produknya dengan, antara lain meluncurkan sejumlah produk Obat dengan Nama Dagang OND, termasuk obat- obat non-resep dokter OTC. Indofarma s business performance, particularly in reguler market is directly dependent on consumers purchasing power. Decline ond GDP and high inflation rate are negatively affected the Company s performance in this non-Government institution market. Meanwhile, in the institution market, the Company s performance is dependent upon the Government expenditure on To minimize the risk, Indofarma makes continuous efforts to increase sales in regular market that offers both more continuous demands and stable growth. The Company conducted agreement with the Importer and Responsible Subject Spolka z.o.o Cowik on March 3, 2008, for marketing and distribution of prolipid, bioginko, and others products to Poland Region. Halaman 62 Page PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 44. 44. g. g. h. h. alat hematology beserta UPS dan kelengkapannya. alat koagulasi beserta UPS koagulasi appliance along with UPS alat hygrometer hygrometer appliance alat dehumidifier dehumidifier appliance i. i. Pneumatic Tube untuk 16 Station Pneumatic Tube for 16 Station Laboratorium Information System LIS Laboratorium Information System LIS Laboratory Refrigerator 2 dan 3 pintu Laboratory Refrigerator Double and Triple doors Pletelet Agregometer Pletelet Agregometer Resistence Marker Detection Instrument Resistence Marker Detection Instrument j. j. The Company conducted agreement with Bismillah Traders who act as single distributor company product in Pakistan on March 3, 2009. Company have agreement with RSUP National DR. Ciptomangunkusumo with number 6185TU.K54VIII2008 on August, 29, 2008 and there are number addendum 12083TU.K54X2009 about is providing automatization laboratory appliance and laboratory information system, with agreement periode since August, 29, 2008 up to 31 May 2014. PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN Lanjutan SIGNIFICANT BINDINGS Continued hematology appliance along with UPS and its equipment Perseroan melakukan perjanjian dengan Bismillah Traders yang bertindak sebagai distributor tunggal produk Perseroan di Pakistan pada tanggal 3 Maret 2009. Subsidiary, PT Indofarma Global Medika IGM makes an agreement with H. Adam Malik Hospital Medan by No HK.06IV.2.147512009 on July 27, 2009 concerning the provision of laboratory equipment and laboratory information systems for the installation of clinical pathology department of H. Adam Malik, the term of the agreement since August 1, 2009 until July 31, 2016. alat pra-analitik otomatis, merek Modular Pre Analytic Plus MPA Perseroan membuat perjanjian dengan RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo dengan nomor 6185TU.K54VIII2008 pada tanggal 29 Agustus 2008 dan terdapat addendum nomor 12083TU.K54X2009 tentang penyediaan alat laboratorium otomatisasi dan sistem informasi laboratorium, dengan jangka waktu perjanjian sejak 29 Agustus 2008 sampai dengan 31 Mei 2014. automatic pra-analitik appliance, Modular brand of Pre According to the agreement section 5 PT IGM have reagensia rights to provide equipments of medical goods and laboratory used upfinished wear. Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUP H. Adam Malik Medan. In accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged to renovate laboratories and laboratory equipment put on the land RSUD DR. Syaiful Anwar, who will be operated used by RSUD DR. Syaiful Anwar to support the examination of laboratory services at the Department of Clinical Pathology RSUD DR. Syaiful Anwar with the following details: Laboratory Equipment Supply Agreement Dr H.Adam Malik Medan. Anak Perusahaan, PT Indofarma Global Medika IGM membuat perjanjian dengan RSUP H. Adam Malik Medan dengan Nomor HK.06IV.2.147512009 pada tanggal 27 Juli 2009 tentang penyediaan alat laboratorium dan sistem informasi laboratorium untuk instalasi patologi klinik RSUP H. Adam Malik, dengan jangka waktu perjanjian sejak 1 Agustus 2009 sampai dengan 31 Juli 2016. Sesuai perjanjian tersebut pasal 5 PT IGM berkewajiban melakukan renovasi ruang laboratorium dan pemasangan Pneumatic di lahan RSUD DR. Syaiful Anwar yang akan dioperasikandipergunakan oleh RSUD DR. Syaiful Anwar untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Bagian Patologi Klinik RSUD DR. Syaiful Anwar dengan rincian sebagai berikut: Sesuai perjanjian tersebut pasal 6, PT IGM berkewajiban melakukan renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan laboratorium di lahan RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo yang akan dioperasikandipergunakan oleh RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Departemen Patologi Klinik RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo dengan rincian sebagai berikut: According to the agreement article 6, PT IGM is obliged to renovate laboratory and also place equipments of laboratory in RSUP National DR. Ciptomangunkusumo to be operated to be utilized by RSUP National DR. Ciptomangunkusumo to support inspection of laboratory service in Department Pathology Clinic RSUP National DR. Ciptomangunkusumo with the following detail: Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUD DR. Syaiful Anwar. Laboratory Equipment Supply Agreement RSUD DR. Syaiful Anwar. In accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged to renovate laboratories and laboratory equipment put on the land Dr H. Adam Malik, who will be operated used by Dr H. Adam Malik to support the examination of laboratory services at the Department of Clinical Pathology Dr H. Adam Malik with the following details: Sesuai perjanjian tersebut pasal 5 PT IGM memiliki hak reagensia untuk menyediakan peralatan laboratorium dan barang medis habis pakai. Sesuai dengan perjanjian tersebut Pasal 5 PT IGM berkewajiban melakukan renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan laboratorium di lahan RSUP H. Adam Malik yang akan dioperasikandipergunakan oleh RSUP H. Adam Malik untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Departemen Patologi Klinik RSUP H. Adam Malik dengan rincian sebagai berikut : Entitas Anak, PT Indofarma Global Medika IGM membuat perjanjian kerjasama dengan RSUD DR. Syaiful Anwar dengan nomor 11675673022011 pada tanggal 22 Agustus 2011 tentang penyediaan alat laboratorium otomatisasi dan sistem informasi laboratorium, dengan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun sejak 22 Agustus 2011 sampai dengan 21 Agustus 2016. Subsidiary, PT Indofarma Global Medika IGM makes an agreement with RSUD DR. Syaiful Anwar by No 11675673022011 on August 22, 2011 concerning the provision of laboratory equipment and laboratory information systems for the installation of clinical pathology department of RSUD DR. Syaiful Anwar, the term of the agreement since August 22, 2011 until August 21, 2016. Halaman 63 Page