PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012
Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah
9. PERSEDIAAN Lanjutan
9. INVENTORIES Continued
10. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 10. PREPAID TAXES
Lebih Bayar Pajak Penghasilan Badan Over Payment Corporate Income Taxes
Entitas Induk Parent Company
Tahun Fiskal 2013 Fiscal Year 2013
Sub Jumlah a. Subtotal a.
Entitas Anak Subsidiary
Tahun Fiskal 2013 Fiscal Year 2013
Tahun Fiskal 2012 Fiscal Year 2012
Tahun Fiskal 2011 Fiscal Year 2011
Tahun Fiskal 2010 Fiscal Year 2010
Tahun Fiskal 2009 Fiscal Year 2009
Tahun Fiskal 2008 Fiscal Year 2008
Sub Jumlah b. Subtotal b.
Sub Jumlah PPh Badan Subtotal Corporate Income Tax
Lebih Bayar Pajak Pertambahan Nilai Overpayment Value Added Tax
Entitas Induk Parent Company
Tahun Fiskal 2013 Fiscal Year 2013
Tahun Fiskal 2012 Fiscal Year 2012
Sub Jumlah a. Subtotal a.
Entitas Anak Subsidiary
Tahun Fiskal 2013 Fiscal Year 2013
Tahun Fiskal 2012 Fiscal Year 2012
Tahun Fiskal 2011 Fiscal Year 2011
Tahun Fiskal 2007 Fiscal Year 2007
Sub Jumlah a. Subtotal b.
Sub Jumlah PPN Subtotal Value Added Tax
Jumlah Pajak Dibayar Dimuka Total Prepaid Tax
5.010.686.025 150.027.665.421
20.241.933.886 4.401.173.402
59.353.733.778 40.372.704.619
104.737.124.422 5.010.686.025
Subsidiaries in 2013 Rp80,868,569,235 obtain restitution of the excess paid the VAT in the year 2011 and 2010.
Pada bulan Desember 2013 entitas anak menerima surat ketetapan pajak lebih bayar atas PPN tahun fiskal 2011 sebesar Rp36,742,296,968.
Atas surat ketetapan tersebut manajemen akan mengajukan keberatan. Overpayment Value Added Tax of subsidiary in fiscal year 2007 is
proposed represents the value of filing an objection based on the number 2258DIR32009 Objection Letter dated 28 September
2009 that up to now still under appeal according to the letter of Mahkamah Agung RI No.870PRXI870BPKPJK2013 dated
November 29, 2013 related to document registration and acceptance of Judgement Review of Mahkamah Agung RI.
Entitas anak
pada tahun
2012 memperoleh
restitusi sebesar
Rp80,868,569,235 atas kelebihan bayar PPN tahun 2010 dan 2011. -
7.646.207.470 -
Nilai PPN Lebih Bayar entitas anak tahun fiskal 2007 merupakan nilai pengajuan
keberatan berdasarkan
Surat Keberatan
nomor 2258DIR32009 tanggal 28 September 2009 masih dalam proses
banding berdasarkan
surat Mahkamah
Agung RI
No.870PRXI870BPKPJK2013 tertanggal 29 November 2013 perihal Penerimaan dan registrasi berkas perkara peninjauan kembali pajak.
11.113.683.272 -
31 Desember 2012 December 31, 2012
10.825.966.752
155.012.327.098 4.727.077.212
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 persediaan Perseroan telah diasuransikan kepada PT Asuransi Ramayana, PT Asuransi Parolamas, PT
Asuransi Tri Pakarta, PT Asuransi Dayin Mitra, PT Asuransi Wahana Tata dan PT Asuransi Jasindo terhadap risiko yang disebabkan oleh bencana
alam, kebakaran, dan pencurian dengan total pertanggungan asuransi sebesar Rp554 Milyar dan Rp479 Milyar. Menurut pendapat Manajemen
pertanggungan asuransi telah memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.
113.550.952.485 8.813.828.063
-
28.551.126.040 4.401.173.402
In December 2013 the subsidiary received a tax assessment letter overpayment of VAT for fiscal year 2011 amounted to Rp36,
742,296,968. The management assessments will raise objections.
186.080.227.736 -
40.372.704.619 As of December 31, 2013 and 2012, inventories owned by Company
were insured to PT Asuransi Ramayana, PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Tri Pakarta, PT Asuransi Dayin Mitra, PT Asuransi Wahana
Tata dan PT Asuransi Jasindo concern to the risk of loss due to natural disaster, fire and thief, with total insurance coverage of
Rp554 Billion and Rp479 Billion. In according to Management s opinion, the insurance should be adequate to cover possible losses
arising from such risks.
- 9.831.454.466
4.727.077.212 Inventories owned by Company has been guaranteed for credit
facilities form PT Bank Mandiri PerseroTbk. note No.18 and medium term notes issued by Company Notes No. 24.
31.067.900.638 28.551.126.040
4.984.661.677 4.984.661.677
- Persediaan yang dimiliki oleh Perseroan digunakan sebagai jaminan atas
fasilitas kredit dari PT Bank Mandiri Persero Tbk.Catatan No.18 dan surat utang jangka menengah yang diterbitkan Perseroan Catatan
No.24.
63.579.265.994 -
31 Desember 2013 December 31, 2013
1.945.213.490
142.102.078.525 41.065.008.783
- 10.825.966.752
8.813.828.063
Entitas anak
pada tahun
2013 memperoleh
restitusi sebesar
Rp21,475,675,291 atas kelebihan bayar pajak penghasilan tahun 2010 dan PPN tahun tahun 2011.
Subsidiaries in 2013 Rp21,475,675,291 obtain restitution of the excess income tax paid in 2010 and the VAT in the year 2011.
Halaman 33
Page
PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012
Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah
11. UANG MUKA DAN DIBAYAR DIMUKA 11. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
Uang muka pembelian Advance to Supplier
Uang muka operasional Advance for Operation
Sewa Dibayar Dimuka Rental Building and House
Asuransi Dibayar Dimuka Prepaid Insurance
Lain-lain Others
Jumlah Total
12. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL 12. AVAILABLE FOR SALE FINANCIAL ASSET
Investasi Saham Pada PT Promosindo Invested Stocks at PT Promosindo
13. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 13. INVESTMENT IN ASSOCIATES
Saldo Awal Beginning Balance
Bagian Kerugian The share of Losses
Bagian Laba The share of profit
Saldo Akhir Ending Balance
5.650.193.003 871.554.059
1.511.602.182
275.708.874
Asset available for sale is an equity shares of Subsidiary Company to PT Promosindo Global Medika since 2007 with 19 ownership. PT
Promosindo Global Medika is Marketing Services Company that was established on January 22, 2007 by deed dated 8 January 22, 2007
by notaries Amsal Sulaiman SH. Aset tersedia untuk dijual tidak lancar adalah berupa penyertaan Saham
kepada PT Promosindo Global Medika sejak tahun 2007 dengan persentase kepemilikan sebesar 19, PT Promosindo Global Medika
bergerak di bidang Jasa Pemasaran yang berdiri pada tanggal 22 Januari 2007 berdasarkan akta No.8 tanggal 22 Januari 2007 dengan notaries
Amsal Sulaiman S.H.
Pada tahun 2000, Perseroan menempatkan investasi sebagai penyertaan saham kepada PT Asindo Husada Bhakti AHB dengan kepemilikan 20.
Nilai tercatat investasi per 31 Desember 2013 sebesar nilai kepemilikan 20 dari total ekuitas tersebut.
155.585.955 3.041.413.821
1.457.131.954
650.856.445 Uang muka operasional dan uang muka pembelian merupakan
pengeluaran yang dilakukan dalam rangka persiapan penjualan pada semester ke dua tahun 2013.
Advances for operation and advance for supplier represent an expenditure made in the preparation of sales in the second half of
2013.
140.170.891 31 Desember 2012
December 31, 2012
791.027.336 -
31 Desember 2013 December 31, 2013
31 Desember 2012 December 31, 2012
10.911.819.736
155.585.955
Perseroan mengakui penambahan bagian laba 20 dari laba sebesar Rp677.689.915 berdasarkan laporan laba rugi terakhir PT Asindo Husada
Bhakti yang diserahkan tahun 2013. The Company recognized additional share profit of 20 of
Rp677.689.915 by last income statement of PT Bhakti Husada Asindo which is submitted in 2013.
5.496.630.350
30.807.936.587
31 Desember 2013 December 31, 2013
1.537.120.011 11.862.767.607
31 Desember 2012 December 31, 2012
19.057.457.713 31 Desember 2013
December 31, 2013
7.525.161.577
650.856.445 In 2000, the Company invested in PT Asindo Husada Bhakti AHB
with 20 ownership.The carrying amount of the investment at December 31, 2013 as much as 20 of total equity.
791.027.336 135.537.983
Halaman 34
Page
