SEGMENTAL INFORMATION Continued Financial Updates
PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012
Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah
44. 44.
g. g.
h. h.
alat hematology beserta UPS dan kelengkapannya. alat koagulasi beserta UPS
koagulasi appliance along with UPS alat hygrometer
hygrometer appliance alat dehumidifier
dehumidifier appliance
i. i.
Pneumatic Tube untuk 16 Station Pneumatic Tube for 16 Station
Laboratorium Information System LIS Laboratorium Information System LIS
Laboratory Refrigerator 2 dan 3 pintu Laboratory Refrigerator Double and Triple doors
Pletelet Agregometer Pletelet Agregometer
Resistence Marker Detection Instrument Resistence Marker Detection Instrument
j. j.
The Company conducted agreement with Bismillah Traders who act as single distributor company product in Pakistan on March
3, 2009. Company
have agreement
with RSUP
National DR.
Ciptomangunkusumo with number 6185TU.K54VIII2008 on August,
29, 2008
and there
are number
addendum 12083TU.K54X2009
about is
providing automatization
laboratory appliance and laboratory information system, with agreement periode since August, 29, 2008 up to 31 May 2014.
PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN Lanjutan SIGNIFICANT BINDINGS Continued
hematology appliance along with UPS and its equipment Perseroan melakukan perjanjian dengan Bismillah Traders yang
bertindak sebagai distributor tunggal produk Perseroan di Pakistan pada tanggal 3 Maret 2009.
Subsidiary, PT Indofarma Global Medika IGM makes an agreement with H. Adam Malik Hospital Medan by No
HK.06IV.2.147512009 on July 27, 2009 concerning the provision of laboratory equipment and laboratory information
systems for the installation of clinical pathology department of H. Adam Malik, the term of the agreement since August 1, 2009
until July 31, 2016. alat pra-analitik otomatis, merek Modular Pre Analytic Plus MPA
Perseroan membuat
perjanjian dengan
RSUP Nasional
DR. Ciptomangunkusumo dengan nomor 6185TU.K54VIII2008 pada
tanggal 29
Agustus 2008
dan terdapat
addendum nomor
12083TU.K54X2009 tentang
penyediaan alat
laboratorium otomatisasi dan sistem informasi laboratorium, dengan jangka waktu
perjanjian sejak 29 Agustus 2008 sampai dengan 31 Mei 2014.
automatic pra-analitik appliance, Modular brand of Pre
According to the agreement section 5 PT IGM have reagensia rights to provide equipments of medical goods and laboratory
used upfinished wear. Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUP H. Adam Malik
Medan.
In accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged to renovate laboratories and laboratory equipment put on the land
RSUD DR. Syaiful Anwar, who will be operated used by RSUD DR. Syaiful Anwar to support the examination of laboratory
services at the Department of Clinical Pathology RSUD DR. Syaiful Anwar with the following details:
Laboratory Equipment Supply Agreement Dr H.Adam Malik Medan.
Anak Perusahaan, PT Indofarma Global Medika IGM membuat perjanjian dengan RSUP H. Adam Malik Medan dengan Nomor
HK.06IV.2.147512009 pada
tanggal 27
Juli 2009
tentang penyediaan alat laboratorium dan sistem informasi laboratorium
untuk instalasi patologi klinik RSUP H. Adam Malik, dengan jangka waktu perjanjian sejak 1 Agustus 2009 sampai dengan 31 Juli 2016.
Sesuai perjanjian tersebut pasal 5 PT IGM berkewajiban melakukan renovasi ruang laboratorium dan pemasangan Pneumatic di lahan
RSUD DR. Syaiful Anwar yang akan dioperasikandipergunakan oleh RSUD DR. Syaiful Anwar untuk menunjang pemeriksaan pelayanan
laboratorium di Bagian Patologi Klinik RSUD DR. Syaiful Anwar dengan rincian sebagai berikut:
Sesuai perjanjian tersebut pasal 6, PT IGM berkewajiban melakukan renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan laboratorium di
lahan RSUP
Nasional DR.
Ciptomangunkusumo yang
akan dioperasikandipergunakan
oleh RSUP
Nasional DR.
Ciptomangunkusumo untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Departemen Patologi Klinik RSUP Nasional DR.
Ciptomangunkusumo dengan rincian sebagai berikut: According to the agreement article 6, PT IGM is obliged to
renovate laboratory and also place equipments of laboratory in RSUP National DR. Ciptomangunkusumo to be operated to be
utilized by RSUP National DR. Ciptomangunkusumo to support inspection of laboratory service in Department Pathology Clinic
RSUP National DR. Ciptomangunkusumo with the following detail:
Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUD DR. Syaiful Anwar.
Laboratory Equipment Supply Agreement RSUD DR. Syaiful Anwar.
In accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged to renovate laboratories and laboratory equipment put on the land
Dr H. Adam Malik, who will be operated used by Dr H. Adam Malik to support the examination of laboratory services at the
Department of Clinical Pathology Dr H. Adam Malik with the following details:
Sesuai perjanjian tersebut pasal 5 PT IGM memiliki hak reagensia untuk menyediakan peralatan laboratorium dan barang medis habis
pakai.
Sesuai dengan perjanjian tersebut Pasal 5 PT IGM berkewajiban melakukan renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan
laboratorium di
lahan RSUP
H. Adam
Malik yang
akan dioperasikandipergunakan oleh RSUP H. Adam Malik untuk
menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Departemen Patologi Klinik RSUP H. Adam Malik dengan rincian sebagai berikut :
Entitas Anak, PT Indofarma Global Medika IGM membuat perjanjian kerjasama
dengan RSUD DR. Syaiful
Anwar dengan nomor
11675673022011 pada
tanggal 22
Agustus 2011
tentang penyediaan alat laboratorium otomatisasi dan sistem informasi
laboratorium, dengan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun sejak 22 Agustus 2011 sampai dengan 21 Agustus 2016.
Subsidiary, PT Indofarma Global Medika IGM makes an agreement
with RSUD
DR. Syaiful
Anwar by
No 11675673022011 on August 22, 2011 concerning the
provision of laboratory equipment and laboratory information systems for the installation of clinical pathology department of
RSUD DR. Syaiful Anwar, the term of the agreement since August 22, 2011 until August 21, 2016.
Halaman 63
Page
PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012
Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah
44. 44.
j. j.
alat hematology beserta UPS dan kelengkapannya alat koagulasi beserta UPS
koagulasi appliance along with UPS alat urinalisasi sedimen
Sedimen Urinalitation appliance alat analisa gas darah
Blood analytic appliance alat analisa elektrolit
Electrolit analytic appliance alat urinalisasi kimia
Chemical analytic appliance
k. k.
alat hematology beserta UPS dan kelengkapannya alat koagulasi beserta UPS
koagulasi appliance along with UPS alat urinalisasi sedimen
Sedimen Urinalitation appliance alat analisa gas darah
Blood analytic appliance alat analisa elektrolit
Electrolit analytic appliance alat urinalisasi kimia
Chemical analytic appliance
l. l.
m. m.
Perusahaan membuat perjanjian kerjasama dengan RSUP DR. M Hoesin Palembang dengan nomor HK.06.01II70952011 pada
tanggal 26 September 2011 tentang penyediaan alat laboratorium terintegrasi dan sistem informasi laboratorium, dengan jangka waktu
perjanjian selama 5 lima tahun sejak 01 Pebruari 2012 sampai dengan 31 Januari 2017.
Consolidated analytic chemichal and imonolgi with merk Cobas 600 with UPS
alat analitik konsolidasi kimia klinik dan imunologi merek cobas 600 beserta UPS
Perseroan memperoleh Kredit Investasi dari Bank Mandiri sesuai surat No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 tanggal 15 Juni 2012 dengan
plafon sebesar Rp67.000.000.000 enam puluh tujuh milyar rupiah dengan suku bunga 9,25 pertahun dengan Jangka waktu 5,5 tahun,
kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi produksi herbal, produksi steril, renovasi dan pembangunan fasilitas pilot plan serta
pembangunan fasilitas produksi FDC. Kredit Investasi ini dijamin dan diikat dengan jaminan atas fasilitas KMK yang telah diberikan
sebelumnya. The Company obtained investment credit line from Bank Mandiri
No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 letter dated June 15, 2012 with a ceiling of Rp67,000,000,000 sixty seven billion rupiah with
9,25 interest per annum with a term of 5,5 years, investment credits are used for renovation production facilities of herbal,
sterile, renovation and costruction of pilot plan facilities, and construction FDC production facilities.
The Company obtained investment credit line from Bank Mandiri No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 letter dated June 15, 2012 with
a ceiling of Rp67,000,000,000 sixty seven billion rupiah with 9,25 interest per annum with a term of 5,5 years, investment
credits are used for renovation production facilities of herbal, sterile, renovation and costruction of pilot plan facilities, and
construction FDC production facilities. Consolidated analytic chemichal and imonolgi with merk
Cobas 600 with UPS Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUP DR. M Hoesin
Palembang.
Sesuai perjanjian tersebut pasal 6 PT IGM memiliki hak reagensia untuk menyediakan peralatan laboratorium dan barang medis habis
pakai. According to the agreement section 6 PT IGM have reagensia
rights to provide equipments of medical goods and laboratory used upfinished wear.
Perseroan memperoleh Kredit Investasi dari Bank Mandiri sesuai surat No.CBG.CB2SPPK.D02.072012 tanggal 15 Juni 2012 dengan
plafon sebesar Rp67.000.000.000 enam puluh tujuh milyar rupiah dengan suku bunga 9,25 pertahun dengan Jangka waktu 5,5 tahun,
kredit Investasi tersebut digunakan untuk renovasi produksi herbal, produksi steril, renovasi dan pembangunan fasilitas pilot plan serta
pembangunan fasilitas produksi FDC. Kredit Investasi ini dijamin dan diikat dengan jaminan atas fasilitas KMK yang telah diberikan
sebelumnya. Subsidiary, PT Indofarma Global Medika IGM makes an
agreement with
RSUD DR.
M Hoesin
by No
HK.06.01II70952011 on September 26, 2011 concerning the provision of laboratory equipment and laboratory information
systems for the installation of clinical pathology department of RSUD DR. Syaiful Anwar, the term of the agreement since
Februari 1, 2012 until January 31, 2017.
Sesuai perjanjian tersebut pasal 4 PT IGM berkewajiban melakukan renovasi ruangan laboratorium terpadu dan pemasangan Pneumatic
Tube System di RSUP DR. M Hoesin Palembang yang akan dioperasikandipergunakan oleh RSUP DR. M Hoesin Palembang
untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium di Bagian Patologi Klinik RSUP DR. M Hoesin Palembang dengan rincian sebagai
berikut:
hematology appliance along with UPS and its equipment alat analitik konsolidasi kimia klinik dan imunologi merek cobas
600 beserta UPS
Laboratory Equipment Supply Agreement RSUP DR. M Hoesin Palembang.
In accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged to renovate laboratories and laboratory equipment put on the land
RSUD DR. M Hoesin, who will be operated used by RSUD DR. M Hoesin to support the examination of laboratory services at the
Department of Clinical Pathology RSUD DR. M Hoesin with the following details:
Sesuai perjanjian tersebut pasal 7 PT IGM memiliki hak reagensia untuk menyediakan peralatan laboratorium dan barang medis habis
pakai. According to the agreement section 7 PT IGM have reagensia
rights to provide equipments of medical goods and laboratory used upfinished wear.
Perjanjian Penyediaan Peralatan Laboratorium RSUD DR. Syaiful Anwar Lanjutan.
Laboratory Equipment Supply Agreement RSUD DR. Syaiful Anwar Continued.
PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN Lanjutan SIGNIFICANT BINDINGS Continued
hematology appliance along with UPS and its equipment
Halaman 64
Page
PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012
Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah
45. 45.
PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORAN SUBSEQUENT EVENT
Pada tanggal 27 Januari 2014, Perseroan menerima surat dari Badan POM No. PW.02.03.332.3.01.14.287 yang isinya larangan sementara
persediaan solid dan penarikan Recall atas beberapa jenis obat yang tidak memenuhi syarat.
On January 27, 2014, the Company received a letter from No. POM. PW.02.03.332.3.01.14.287 the contents of the temporary ban solid
inventory and withdrawal recall of several types of drugs are not eligible.
Sebagai response atas audiensi dengan BPOM, manajemen membuat surat No. 0318DIR1II2014 tanggal 21 February 2014 yang isinya tidak
memproduksi untuk sementara waktu atas 4 empat item produk yang terdiri dari: Mebendazole 100 mg Tablet, Salbutamol 4 mg Tablet,
Ciprofloxacin 500 mg Tablet dan Albendazole 200 mg5 ml Suspensi. As a response to the audience with BPOM, making the management
letter No.. 0318DIR1II2014 dated 21 February 2014 that it was not producing for a while on 4 four items of products consisting of:
mebendazole 100 mg tablet, salbutamol 4 mg Tablets, Ciprofloxacin Tablets 500 mg and albendazole 200 mg 5 ml suspension.
Manajemen berkomitmen untuk tidak mendistribusikan obat yang tidak memenuhi syarat TMS dan menajemen berkeyakinan bahwa atas tidak
diproduksinya empat jenis obat tersebut tidak akan mempengaruhi secara signifikan terhadap penjualan e-catalog yang telah dimenangkan
untuk tahun 2014. Management is committed to not distribute drugs that are not
eligible TMS and the management believes that the above is not produced four types of drugs will not significantly affect the sales of
e-catalog that has been won for 2014.
Halaman 65
Page
+ ,+ -
.
INDUK PERUSAHAAN
1 2
3 4
LAPORAN POSISI KEUANGAN
, +
+ ,
3 1 ,
31 DESEMBER 2013 DAN 2012
567 68
9 6:
; = ?
; A 5
? BC
DE F G H
G I GE
JGKG L MNODG P
Q R E N PS
TUVWX YZZY [
\ ] _``
a_ W\b cd
31 De
efg hfi jk lmn
Decembe
i ml
o jk l m
31 De
e fg hfi
jk l
jn
Decembe
i ml
o jk l
j
ASET
pqq rsq
ASET LANCAR
t u v v rw s
pqq rsq xy z
{y | z }~y y
yz
~ y|
z y
y
¡
~
y| ¢
y |£¢ y |
¤
¥
¦
}z }{ yy |
§ ¨
y ©
y { ª
y «y { ¬y
8.813.828.063
¡
®
¯
y | ¬
y {y|
ª y«y
{ ª y «y
{ ¬ y
6.605.560.947 15.413.178.513
°
¡ ¡
®¡
J
± g
²³´ ³
ef µ
² ³¶ ·³
i
524.779.778.671 438.602.216.704
q¸ ¹ º »º ¼½
»¾ ¿
¸ ÀÀÁ º ¼ÃÃÁ º
ASET TIDAK LANCAR
wÄ w t u v v
r w s
pqq rsq Åz }~
} y |
y| ~}z }
{ y
| ~
{ ©
y ¢ °
¦ ÆÇ ¨
ÆÈ
É
Ê
| Ë }z ~ yz
Ì y {y
}| ~ ~
yz yz Íz
y z
275.708.874 140.170.891
§ Î
¨
Ê
| Ë }z ~ yz
Ïy|
y y| ©
y |
135.085.726.848 135.085.726.848
Ð ¨ Ñ
Î §
Î
Åz }~ Ì
y © y
~ y |
y|
19.834.171.218 12.822.496.584
Ò É
®
Åz }~ ~}~
y Ì
345.758.603.000 316.545.814.429
Ç
®
Åz }~
Ó {y Ô
y| Õ y
«y |
y y| Ö ~
|
y ¢ y|
18.382.949.282 18.382.949.282
°¦ ¨
ר
°
Åz }~ Óy
ª} Ø© {
2.499.631.196 2.361.722.500
§ Ñ ¦
J
± g
²³´ Ù
ef µ
ÚÛ Ü³Ý Þ
³¶ ·
³ i
521.836.790.418 485.338.880.534
q¸ ¹ º »º ¼½
»¾  »Â
¿ ¸ÀÀÁ Â
º ¼
ÃÃ Á º
JUMLAH ASET 1.046.616.569.090
923.941.097.238
sÄsp ß pqq rsq
7.011.674.633
à y
~ y
~ y|
y ~
yz ¢
y ÌÍ
y | }
y | y |
¬} Ì y y|
ª y
y |
«y |
¨Î¡ á
Ñ ¨
ɨ Î
Ñ ~
{y ~} Ì
z y
y |
{y ¢ y Ì Í
y | }
y | y|
z } Õy
y
}z } ¢
y| ¨
¨
¨É
¨
¨
É
Î
PT INDOFARMA PERSERO TBK
âã ä å
æçè éêë é ìâ í êîí ê
ç ï ã ð ñ
INDUK PERUSAHAAN
ò ç óæä å
ô õ çëâ éå
ö
LAPORAN POSISI KEUANGAN
î ã é
ã í
ë í å ã
î çè
èä å éå õ ä éó
âç î ä ãä ç å
31 DESEMBER 2013 DAN 2012
÷øù øú
û øü
ý þÿ þ
ý ÷
þ
31 De
+ ,- .0
Decembe
+ .
1 ,- .
31 De
+ ,-
. ,0
Decembe
+ .
1 ,- .
,
LIABILITAS
234 5323 63 78
LIABILITAS JANGKA PENDEK
9: ; ; 7 6
23 4 5323 63 78 = ? A
B? C D EFGHI E
G JI K GI H E
LDGL IMG JL J GL JN
OPQR O
STTSUV QWX YZ [ ?
B\[ ]? [A ? ? A
_ ` \[ B` C? DDH G K
L J GI L J
G J K I
a b
S QW c d
T e f PQR
f STTSUV QWX
ghd gP
c d = ? A
Z i ? ]? DD KGD K
DG K E LGH L F
64.720.658.314
jT Pgd kPl Pf
m dX = ? A
n Z C? o\p Z ?q ?
1.629.933.292 989.516.064
rhXcS e d T X
PgsP Q t dX
= ? A u?p ?C
1.859.791.999 4.869.575.177
j P
v dX kPl Pf
m dX w` ? ?
? A
x ?i ` ] ] ?[Z i
_ ` B? ?[
25.308.229.315 17.199.167.125
y t tT hd g
d v kd QX dX
= ? A i \z?
u\ xB` ? ?? { C
G u?p ?
A |V QPQ
t V P m
m d PX d m V Pf
V m V cV d X
p ?Z ] \ xu}
_ ? q ?x i ?
Z ?]
Z
- 7.505.865
ghd cS
V Q S Qd
ldPT
J
~
435.160.466.785 139.366.776.082
8
LIABILITAS JANGKA PANJANG
2
6 7 ;
234 5
3 2 3
6 3
78 YZ [ ?
B\[ ]? [A ? ? A
_ ` \[ B` C?
- 118.533.209.223
P T Rdc Pf
m d X d
t h
TV cV dX V XX hd g
\z?p ` B ?
x? ? ? u\C\ [
p ?
18.092.548.614 37.186.540.600
e k m S ldd
fd Qd V c
dXcV eP c
dg m
V Pf V m V
c V d X
J
~
18.092.548.614 155.719.749.823
8
J
~
453.253.015.399 295.086.525.905
6 6 42
23 4 5 3 23 6
3 78
EKUITAS
7 : 3 6¡
EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA
7 : 3 6¡ 4
66 ; 3 5: 6
4 5 2 7
6
PEMILIK ENTITAS INDUK
¢ 7; 8
£ 6¤ 7
¥4; 7 6
7 63 6¡
n }_ ?q i
? ]? x ¦§P
T d t Pk
V c P m
n } _ ? q
_ ? i ?[ a
DM n ` q
? [ i ?] ?x¨
y h c §
STV Xd g ©
ª« O
V m m V S Q
X§P T d X¬
n } _ ? q
_ ` \ xu? C? _ ?
_ `
i \ }[ u\Z ]
XX hdg PQg
h m m l
kP V g
i \B? ? C J
GM HHG KN E GLM M
q \ xB? [ i
? ]? x ®¯«°° ¯±²³ ¯
´ « « X§P
T d X _ \ A
? `
q ? ` } x`
?q µ u
D MM u\[
q \x B?[
309.926.750.000 309.926.750.000
UV c §
kP T
sP m hd
¶ kª «« kd
T X §P
T d · ?x B?] ?
x} _
?q _ ` i \ }[
75.100.356.176 75.100.356.176
ygg V cV S QP
m kP
V g ©
V Q t Pk
V c P m
Y ? q _ }
q ? B?¸ ¶ d
c P V Qdg
dP T Q
V QWX¹ º` \
Z C? u\ A A
Z ?? ?
1.271.553.449 -
ykkTSkTV P c
dg w\q
Z x _ ` \
Z C? u\ A A
Z ?? ?
» Q Pkk TS k
TV Pc dg Y \
p ?C J
M Y \u\ xB\[
KMDD _ ` x? ?
_ \
` i `
¼|TS e ¦dk
c de fd
T ® «¬
±« ªª¬ V c X
g d V tV c
i \B\ i ?[ µ u
L EGNND GHM J GH
K L
\q ? ] PeS hQ
c d g cS
¶ k ´³ ¯² ²ª¯
° « ®¯ ° ±´
§PX _ ` \q ` x`
? i `
x\q ? q Z `
fdd Q dm
V eV QP c dg
fl C
Z ? i ` a [ \} [A ?
` i ? i `
½
16.445.743.790 53.208.314.882
¾ hPXV ©T d ST WPQ
V ¿ P cV S QÀ
\ Z
Z A ? Ái \
\ Z ? A ?
-
 P V Q
S |V QPQ
t V Pm yX Xdc X
Y \q ` i ` ]
u\ ` q ? ` ?
?i \ _ ?
q ` ? B` q
` ? i
190.619.150.276 190.619.150.276
JUMLAH EKUITAS 593.363.553.691
628.854.571.334
8
6
à 7Ä Å
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1.046.616.569.090
923.941.097.239
6 6 42
23 4 5 3 23 6
3 78
4 Æ 7 : 3 6¡
Ç ? ? ?
? ?i q
? u} [? C\Z ? A
? x\[Z u? C?
B? A ` ?
? A j §d
P tt S ekPQ l
V QW Q
Sc d X
ST e PQ
V Q c dW
T P m
` _ ? C
\[ u` i ? ]C?
_ ?[ ` q ?u }[?
C\ Z ? A ?
i \È? [? C\ i \q
Z [ Z
]? tS QXSm
V gP c d g
S c §d Xd
tS Q X Sm V gP
c dg
V QPQ tV P
m Xc P
c d ed Q c X
ÉV dT dQ t d
S PX Xdc
PQg m V P f
V m V cV dX
ÊËÌÊ ÍÎ Ï
Ë ÐÏ Ë ÑÒ
Ó ÔÕ
ÊËÌÊ ÍÎ Ï
Ë ÐÏ Ë ÑÒ
Ó ÔÕ
INDUK PERUS
Ê Ö Ê Ê×
ØÙ ÚÛÜÝ Þ ßÙ à áâÝ ã
L
ÊÎ Ñ
ËÊ× ä
Ê å
Ê Ë
æ ç è
é Ñ
Ì ÎË Ï
ÖÏ ×
Ð è ê
ë ì â
ì í à
í Ý
ìë Ù
î ß Ùà
á ï í
Ø í
Ý ë
Ü ð í
Ü Ý ßÙ à
í
UNTUK T
ñòóô õöñòóô ÷ñ ôø
ù úû ñ üòý û
þ ÿ ú
ú ù
úû ñô
+, -. 00 1
23 4 566
7 5- 2 89:
; =? A B
CD ;E FGHG IJGK
; L
C D ;
; =? A B
CD CE FGHG IJGK
; L
C D C
MNOP Q R S
RO TNUVW X
YZ [\]ZZ \ZZ \] _`
Yab \_ `c\ ] ] \bb
d ef g hi e
g jN T
RO klmlm
k NOP Q
R S RO
] [Y\ ` \
Z [
b \ _ b
] cb \c ` ] \Z]
Y\_ a ]
n o g f
o p
q oo r
g g o
i r
L
s t s
t uvwx
y ;
z ;CD
z { ;
{ z |
; |}z ~
D z {
} {z C
~
jN T
RO kNO
P Q
R S RO
67.903.989.262 52.141.943.413
hi e
g e
e g e
g
B
N T RO
QQ
R O R
W OW V
U RVW
87.780.361.839 70.514.650.763
e e
hi hr
hr
g f h f
e e
e g e
g
B
N T RO
MNO R k
R RO S
R W OOR
8.890.863.165 1.037.330.256
f e
o
e e
e g e
L
s t s
vs s C
z C
y z y{|z |
; |
y | z
z ~ { C
z ~y ~
¡
B
W RR mNQ
RO ¢ RO
16.162.001.843 12.426.712.865
£ h
e o
g fg
L
s t
s
¤ t
¤ ¥
v ¦
§ s
¨ s
© ;
{ z y
|z y{ ~ z y{~
;; z | ~
z }z } ~ y
¡ ª
«
¬
B
N T RO
M RP R m
MN O ¢
XRVW S
RO ®
o e
¯ h e
g °
e g e
g MRPR m
± W OW
- 10.152.158.144
n ²
e f
f h
MRPR m ³
R O¢ ¢Q XRO
7.011.674.634 186.470.344
´ eppe e
r f
h
J
µ ¶· ¸ § ¹ º ¸
·? »¶·¹ ¼
t A ·¹
§· ½ ·¾
{z D
z | {y
z | ;
y D
z ;;
~z | C
~ z y ~~
¿ÀÁÂ
ÃH ¿IG Ä
ÅÆGÃ Ç
G ÇÈ
ÁÅ
L
s t
s ws v
É t
¤ u
¨ s
¥ s É
;D z y
D y
z ~ D ;
z ~y
C; z
; y
|z ;
z y } |
¡
¡ ª
«
ÊË ÌÍÎ ÊÎ Ï
Î Ì
Ð Ñ ÒÊ ÓËÔË ÌÕÖ×
ØÎ ÖÌ
- -
ÙÚ Û Ü
Ý Ü
Þ Û ÜÚ Üß Û
Ú à áââ ã ä
TOT
s ¥
¥ s t
s ©
x ¦§
u ¤
¤
É
å æ
;D z y
D y
z ~ D ;
z ~y
C; z
; y
|z ;
z y } |
ç
ª
«
è ¡
é
¡
ª
«