CASH DAN CASH EQUIVALENT

PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 15 ASET TIDAK LANCAR YANG AKAN DITINGGALKAN Lanjutan 15 ABANDONED NON CURRENT ASSETS Continued 16. ASET TAKBERWUJUD 16. INTANGIBLE ASSETS Rincian aset takberwujud sebagai berikut: Details of intangiable assets is as follows: Aset Takberwujud Intangible Assets Hubungan Kontraktual dengan pelanggan Contractual Costumer Relationship - - - - - - - - - - - - Merk Dagang Trademark - Biaya Dossier Dotaksel Dossier Dotaksel- - Biaya Dossier Pantoprazole Dossier Pantoprazole Konsultasi Re-grouping BUMN Lisensi Registrasi Produk Lainnya Jumlah Total Aset Takberwujud Intangible Assets Hubungan Kontraktual dengan pelanggan Contractual Costumer Relationship - - - - - - - - - - Merk Dagang Trademark - Biaya Dossier Dotaksel Dossier Dotaksel- - Biaya Dossier Pantoprazole Dossier Pantoprazole Konsultasi Re-grouping BUMN Lisensi Licences Jumlah Total There are no plans to sell those assets and the currently, those assets of the above are also not used by the firm for operating normal company. Tidak terdapat rencana penjualan atas aset tersebut dan pada saat ini aset-aset tersebut diatas juga tidak digunakan oleh perusahaan untuk operasi normal Perseroan. 800.000.000 Licences Product Registration Proyek RSU Zainoel Abidin - Aceh Penambahan Additions Pengurang Deductions 268.103.988 - RS Adam Malik - RS M. Hoesin 268.103.988 RS Syaiful Anwar - 6.267.316.260 1.020.947.046 5.246.369.214 670.099.206 RSUD HA Syamsudin SH 203.782.500 3.971.779.549 RS M. Hoesin Proyek RSU Zainoel Abidin - 543.230.718 - 372.739.946 Contractual Comitment RS Adam Malik 1.030.356.685 RS M. Hoesin 222.748.488 320.482.230 - 6.853.454.498 14.058.458.564 Penambahan Additions Pengurang Deductions RSUD HA Syamsudin SH 800.000.000 - - 800.000.000 Saldo Awal Beginning Balance Saldo Akhir Ending Balances RS Cipto Mangunkusumo 268.103.988 908.967.799 101.891.250 25.000.000 1.953.138.783 50.000.000 Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai atas aset tidak lancar yang akan ditinggalkan telah memadai. 211.989.200 1.586.988.703 2.724.170.794 5.246.369.214 RS Cipto Mangunkusumo Management believes that the allowance for impairment losses on abandoned non current assets. 1 Januari - 31 Desember 2013 January 1 - December 31, 2013 352.335.781 RSUD HA Syamsudin SH Komitmen Kontraktual RS Adam Malik Pembebanan amortisasi atas aset takberwujud dicatat termasuk didalam beban pemasaran dan distribusi catatan 33. Intengible assets amortisation allocation included in marketing and distribution expenses notes 33. 16.940.133.513 Saldo Awal Beginning Balance 372.739.946 3.857.473.527 1.586.988.703 - - 56.114.788 47.940.000 174.808.488 2.465.762.160 206.052.548 2.259.709.612 6.466.250.316 948.762.720 - Penambahan nilai perolehan lisensi dan registrasi merupakan biaya registrasi obat dengan umur manfaat selama 5 tahun sesuai aturan regulasi farmasi. Increasing of acquisition license and registration is the registration fee for a drug with a useful life of 5 years according to the rules of pharmaceutical regulation. 1.256.452.737 RS Cipto Mangunkusumo RS Adam Malik RS Syaiful Anwar RS Adam Malik RS Syaiful Anwar - 50.000.000 - 50.000.000 800.000.000 - - - 2.336.131.352 958.848.000 Consultant Re-grouping BUMN 839.226.077 4.634.178.472 1.749.544.945 570.808.558 2.724.170.794 25.000.000 101.891.250 304.360.340 - - 203.782.500 16.940.133.513 1.070.786.179 299.754.168 5.517.487.596 203.782.500 2.843.441.440 Others 1.964.374.409 - RS Adam Malik RS Syaiful Anwar RS M. Hoesin 4.336.050.345 RSUD HA Syamsudin SH Saldo Akhir Ending Balances 7.187.833.010 - 5.517.487.596 - 543.230.718 RS Cipto Mangunkusumo Cost of contractual comitment Adam Malik Hospital is a rehabilitation costs labs of Adam Malik Hospital to fulfill the agreement in providing laboratory equipment and consumable medical goods to the Adam Malik Hospital. the Comitment is based on a contract dated July 27, 2009, with the term of the agreement for 7 seven years from August 1, 2009 until August 31, 2016. Percentage for sharing profit are 60 for PT Indofarma Global Medika and 40 for RS. Adam Malik. Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Adam Malik merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RS. Adam Malik dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium dan barang medis habis pakai dengan pihak Rumah Sakit Adam Malik. Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 27 Juli 2009, dengan jangka waktu perjanjian selama 7 tujuh tahun dari tanggal 1 Agustus 2009 sampai dengan 31 Agustus 2016. Persentase dari pembagian hasil kerja sama ini adalah 60 untuk PT Indofarma Global Medika dan 40 untuk RS. Adam Malik. 1 Januari - 31 Desember 2012 January 1 - December 31, 2012 Consultant Re-grouping BUMN 14.386.478.974 Halaman 38 Page PT INDOFARMA PERSERO TBK PT INDOFARMA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATETMENTS 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and, 2012 Untuk Tahun-tahun Yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 For the Years Ended December 31, 2013 and 2012 Dinyatakan dalam Rupiah Expressed in Full Rupiah 16. ASET TAKBERWUJUD Lanjutan 16. INTANGIBLE ASSETS Continued 17. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 17. OTHER NON-CURRENT ASSETS Sewa dan Renovasi - Infinia Jumlah Total Sewa dan Renovasi - Infinia Jumlah Total - 427.788.746 8.581.666.210 Pengurang Deductions Saldo Akhir Ending Balances Komitmen Kontraktual RS Dr. Syaiful Anwar Contractual Comitment RS Dr. Syaiful Anwar Komitmen Kontraktual RSU Zainoel Abidin - Aceh Komitmen Kontraktual RSU Zainoel Abidin - Aceh Komitmen Kontraktual RS Dr. M Hoesin 427.788.744 Beban komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo RSCM merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RSCM dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium dan barang medis habis pakai dengan pihak Rumah Sakit Pusat Cipto Mangunkusumo dengan jangka waktu perjanjian selama lima tahun. Pengurang Deductions 9.009.454.956 9.437.243.700 - 427.788.744 9.009.454.956 Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah Dr. Syaiful Anwar merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RSUD dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium otomatisasi dan Sistem Informasi Laboratorium dengan pihak Rumah Sakit Umum Daerah Dr. Syaiful Anwar. Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 22 Agustus 2011, dengan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 22 Agustus 2011 - 21 Agustus 2016. Rental and Renovation - Infinia Saldo Akhir Ending Balances 9.009.454.956 Komitmen Kontraktual RS Cipto Mangunkusumo Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah Zainoel Abidin - Aceh merupakan penyediaan alat Otomatisasi Laboratorium Pneumatic Tube System beserta jaringannya dan renovasi ruangan. Kerjasama ini ditandatangani tanggal 19 Agustus 2013 dan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 19 Agustus 2013 - 19 Agustus 2018. Contractual Comitment RS Cipto Mangunkusumo Cost of contractual comitment Cipto Mangunkusumo Hospital RSCM is the cost of rehabilitation to fulfill the agreement in providing laboratory equipment and consumable medical goods to the Cipto Mangunkusumo Hospital Center. This agreement valid for five years. Cost of contractual comitment Zainoel Abidin Hospital is a providing laboratoryum pneumatic tube system otomatisation devices. the Comitment is based on a contract dated August 19, 2013, with the term of the agreement for 5 five years from August 1, 2013 until August 31, 2018. Contractual Comitment RS Dr. M Hoesin Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Pusat Dr. M Hoesin merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RSUP dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium otomatisasi dan Sistem Informasi Laboratorium dengan pihak Rumah Sakit Umum Pusat Dr. M Hoesin. Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 26 September 2011, dengan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 1 Februari 2012 - 31 Januari 2017. Cost of contractual comitment Dr. Syaiful Anwar Hospital is a rehabilitation to fulfill the agreement in laboratory equipment and Laboratorium Information Systems to the Dr. Syaiful Anwar Hospital. the Comitment is based on a contract dated August 22, 2011, with the term of the agreement for 5 five years from August 22, 2011 until August 22, 2016. Rental and Renovation - Infinia 8.581.666.210 1 Januari - 31 Desember 2012 January 1 - December 31, 2012 Penambahan Additions 9.009.454.956 - 427.788.746 Cost of contractual comitment Dr. M Hoesin Hospital is the cost of rehabilitation to fulfill the agreement in laboratory equipment and Laboratorium Information Systems to the Dr. M Hoesin Hospital. the Comitment is based on a contract dated September 26, 2011, with the term of the agreement for 5 five years from February 1, 2012 until January 31, 2017. 1 Januari - 31 Desember 2013 January 1 - December 31, 2013 9.437.243.700 - Saldo Awal Beginning Balance Saldo Awal Beginning Balance Penambahan Additions - Komitmen Kontraktual RS R Syamsudin, S.H Contractual Comitment RS R Syamsudin, S.H Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah R Syamsudin, S.H Kota Sukabumi merupakan biaya instalasi alat pemeriksaaan Kimia Klinik Auto Analyzer untuk laboratorium Patologi klinik dengan pihak Rumah Sakit Umum Daerah R. Syamsudin, S.H Kota Sukabumi. Kerjasama ini ditandatangani tanggal 01 Oktober 2012 dan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 01 Oktober 2012 - 30 September 2017. Cost of contractual comitment R Syamsudin, S.H General Hospital is a installation costs labs of chemical detection Klinik Auto Analyzer Hospital for patology laboratorium with R. Syamsudin, S.H General Hospital. the Comitment is based on a contract dated October 1, 2011, with the term of the agreement for 5 five years from October 1, 2012 until September 30, 2017. Halaman 39 Page