dengan demikian, kata “
got that dent out
” yang dilontarkan oleh Jacob merupakan tindak tutur
giving compliment
yang berbentuk
implicit
. kata tersebut bermakana bahwa Bella memiliki keahlian dalam memodifikasi mobil klasik yang
merupakan kegemarannya tersebut. maka dari itu kata tersebut tidak merepresentasikan mobilnya yang bagus akan tetapi ulah tangan Bella yang
membuat mobil itu tampak lebih bagus. Contoh data nomor 25
Bella :
Hello, biceps you know, anabolic steroids are bad for you
Jacob :
Well, I am just filling out, Bella.
Konteks : Bella bertemu dengan Jacob di kampus. Jacob memakai kaos oblong yang
ketat sehinnga tubuhnya Nampak atletis dan kekar. Maka dari itu Bella menyebutnya dengan kata “
biceps
”. kata “
biceps
” yang di lontarkan oleh Bella tersebut menandakan bahwa Jacob memiliki bentuk tubuh yang bagus. Bella megagumi bentuk tubuh Jacob yang atletis.
Maka dari itu kata pujian tersebut tergolong tindak tutur memuji yang berbentuk
implicit
karena kata “
biceps
” tersebut mengacu pada keindahan tubuh Jacob. Jadi secara
implicit
Bella mengagumi keindahan bentuk tubuh dari Jacob.
2. Klasifikasi tindak tutur
giving compliment
dalam teks bahasa sasaran.
Dalam bahasa sasaran juga menganalisis bentuk tuturan memuji berdasarakan klasifikasi bentuknya. Dalam klasifikasi ini juga menerapakan 5 kategori tuturan
memuji. Berikut adalah temuan klasifikasi bentuk tuturan memuji pada
subtitle
bahasa sasaran.
2.1 Berdasarkan sasaran tuturan memuji dikategorikan menjadi 2 bentuk yaitu
reactive
dan
initiative
. Dalam bentuk tuturan
reactive
ditemukan 1 data tuturan memuji yaitu data nomor dan 63.
Contoh data nomor 63. Bella : Hai, cantik. Coba kulihat. Apa Jacob membuatkan ini
untukmu? Kau mau mengenakannya? Renesmee : sangat cantik.
Bella : Ya, sangat cantik.
Konteks : Bella sedang berkumpul bersama keluarga besaranya. Kemudian
Renesmee mendapatkan hadiah gelang yang unik dari Jacob yang dibuatnya sendiri khusus untuk Renesmee. Kemudian Bella menghampiri Renesme dan melihat hadiah
pemberian Jacob. Bella dan Renesmee menyukai pemberian Jacob tersebut dan melontarkan kata pujian terhadap barang pemberian Jacob.
Kata pujian dari Bella merupakan pujian
reactive
karena pujian tersebut diujarkan setelah pujian dari Renesmee. Pujian tersebut merupan respon dari Bella
terhadap hadiah tersebut. pujian tersebut ditujukan pada Jacob sebagai wujud apresiasi atas barang yang diberikan pada anaknya Bella yaitu Renesmee. Jacob pun
senang mendengarkan pujian tersebut. Kemudian data tuturan
giving compliment
yang dikategorikan berdasarakan sumber pujiannya yaitu
initiative
. Data yang ditemukan berdasarakan sumbernya yang berbentuk
initiative
yaitu 59 data. Berikut adalah contoh beberapa data tuturan memuji berbentuk
initiative
: Contoh data nomor 03
Billy : Sudah kubilang dia akan menyukainya. Aku berpengalaman dengan anak-anak.
Charlie : Oh, ya, sobat. Kau memang hebat. Konteks : Charlie membeli mobil kepada Billy sebagai hadiah untuk Bella yang
pulang kerumahnya. Charlie meminta pendapat tentang hadiah yang diberikan kepada Bella. Akhirnya Billy memodifikasi mobil tuanya dan menghadiahkannya
kepada Bella. Bella pun suka dengan hadiah tersebut. kemudian Billy mengatakan kepada Charlie bahwa dia berpengalaman dangan apa yang disukai oleh anak muda.
Maka dari itu Charlie melontarkan pujian terhadap Billy tentang keahliannya tersebut.
Data diatas dikatakan tuturan memuji yang berbentuk
initiative
karena kata pujian tersebut sengaja diniatkan untuk mengagumi keahlian Billy dalam membaca
pikiran anak muda terhadap barang kesukaanya. Dan pujian tersebut merupakan pujian yang tulus akan dilontarkan kepada Billy. Jadi pujian tersebut bukanlah pujian
yang bersifat responsif.
2.2 Tindak tutur
