Due from and Due to Plasma – Net
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended June 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 56 -
12. Tanaman Perkebunan 12. Plantations
Tanaman Telah Menghasilkan Mature Plantations
Perubahan selama 2015 Changes during 2015
Penambahan Reklasifikasi
1 Januari 2015 Additions
Penghapusan 30 Juni 2015
January 1, 2015 Reclassifications
Write-off June 30, 2015
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 1,113,179
196,541 -
1,309,720 Palm plantations
Tanaman nanas -
692 692
- Hybrid plantations
Jumlah 1,113,179
197,233 692
1,309,720 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 296,968
23,863 320,831
Palm plantations Cadangan kerugian
Allowance for impairment penurunan nilai
1,447 -
- 1,447
loss Nilai Tercatat
814,764 987,442
Carrying Value Perubahan selama 2014
Changes during 2014 Penambahan
Reklasifikasi 1 Januari 2014
Additions Penghapusan
31 Desember 2014 January 1, 2014
Reclassifications Write-off
December 31, 2014
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 996,589
116,590 -
1,113,179 Palm plantations
Tanaman nanas -
3,379 3,379
- Pineapple plantations
Jumlah 996,589
119,969 3,379
1,113,179 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 254,986
41,982 296,968
Palm plantations Cadangan kerugian
Allowance for impairment penurunan nilai
1,447 -
- 1,447
loss Nilai Tercatat
740,156 814,764
Carrying Value
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, seluruh tanaman telah menghasilkan
berlokasi di Sumatera dan Kalimantan. Rata-rata umur tanaman menghasilkan pada tanggal
30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 adalah 12 tahun.
As of June 30, 2015 and December 31, 2014, all mature plantations are located in Sumatera and
Kalimantan Islands. Average age of mature plantation is 12 years as of June 30, 2015 and
December 31, 2014.
Penyusutan yang dibebankan pada beban pokok penjualan adalah sebesar Rp 23.863 dan
Rp 41.982 untuk tahun 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Catatan 29.
Depreciation charged to cost of goods sold amounted to Rp 23,863 and Rp 41,982 in June
30, 2015 and December 31, 2014, respectively Note 29.
Pada tahun 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, Grup melakukan penghapusan terhadap
tanaman telah menghasilkan dengan nilai tercatat bersih masing-masing sebesar Rp 692
dan Rp 3.379. In June 30, 2015 and December 31, 2014, the
Group has written off mature plantations with net book value amounting to Rp 692 and Rp 3,379,
respectively.
Luas lahan tanaman telah menghasilkan Grup pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember
2014 adalah masing-masing sebesar 46,56 ribu hektar dan 47,46 ribu hektar.
Mature plantations of the Group as of June 30, 2015 and December 31, 2014 measure
46.56 thousand hectares and 47.46 thousand hectares, respectively.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode yang Berakhir
30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Periods Ended June 30, 2015 and December 31, 2014
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 57 -
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
30 Juni 31 Desember
June 30 December 31
2015 2014
Tanaman kelapa sawit Palm plantations
Saldo awal tahun 549,682
417,596 Balance at the beginning of the year
Penambahan biaya 161,041
246,710 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature
menghasilkan 196,542
114,624 plantations
Saldo akhir tahun 514,181
549,682 Balance at the end of the year
Tanaman nanas Pineapple plantations
Saldo awal tahun 37,399
37,137 Balance at the beginning of the year
Penambahan biaya 813
3,641 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature
menghasilkan 692
3,379 plantations
Saldo akhir tahun 37,520
37,399 Balance at the end of the year
Jumlah 551,701
587,081 Total
Termasuk penambahan biaya yang dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan adalah sebagai
berikut: Additional
costs capitalized
to immature
plantations include: Rincian tanaman belum menghasilkan menurut
lokasi operasi Grup adalah sebagai berikut: Details of immature plantations based on the
location of operations of the Group follows:
In Thousand of Hectares 30 Juni
31 Desember June 30
December 31 2015
2014 Lokasi
Location Pulau Sumatera
10,018 12,839
Sumatera Island Pulau Kalimantan
3,438 2,607
Kalimantan Island Jumlah
13,456 15,446
Total Dalam Ribuan Hektar
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, masing-masing sebesar 68,30 dan
70,62 dari nilai tercatat tanaman perkebunan Grup digunakan sebagai jaminan utang bank dan
surat utang jangka menengah Catatan 17, 21, 39 dan 40.
Plantations of the Group constituting 68.30 and 70.62of the carrying amount of the plantations
as of June 30, 2015 and December 31, 2014, respectively, are used as collateral on bank loans
and medium term notes Notes 17, 21, 39 and 40.
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014,tanaman perkebunan tidak diasuransikan.
As of June 30, 2015 and December 31, 2014 the plantations are not insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut.
Management believes
that there
is no
impairment in value of the assets. Grup memiliki beberapa bidang tanah yang
terletak di
Lampung, Sumatera
Selatan, dengan hak legal berupa Hak Guna Usaha
HGU yang berjangka waktu 20 - 45 tahun yang akan jatuh tempo antara tahun 2025 dan 2044.
The Group owns several parcels of land located in Lampung, South Sumaterawith Land Use
Rights Hak Guna Usaha or HGU for a period of 20 - 45 years, from 2025 until 2044.