109
b. Tenor
The people who involved in this movie are the actors and the movie script writers. The movie script writers and directed by Joss Whedon. and features an
ensemble cast including Robert Downey, Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Clark Gregg,
Cobie Smulders, Stellan Skarsgård and Samuel L. Jackson. In the film, Nick Fury, director of the peacekeeping organization S.H.I.E.L.D., recruits Iron Man, Captain
America, the Hulk, and Thor to form a team that must stop Thors adoptive brother Loki from subjugating Earth.
The films development began when Marvel Studios received a loan from Merrill Lynch in April 2005. After the success of the film Iron Man in May 2008,
Marvel announced that The Avengers would be released in July 2011. With the signing of Johansson in March 2009, the film was pushed back for a 2012 release.
Whedon was brought on board in April 2010 and rewrote the original screenplay by Zak Penn. Production began in April 2011 in Albuquerque, New Mexico, before
moving to Cleveland, Ohio, in August and New York City in September. The film was converted to 3D in post-production.
c. Mode
The modes of the movie are the production houses that produce the movie. The Avengers
, is a 2012 American superhero film produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, based on the Marvel Comics
superhero team of the same name. It is the sixth installment in the Marvel Cinematic Universe.
110
The dialogues in the movie are mostly spoken in English hence the other languages, like Japanese, French, and etc, used in the movie have no significance to
the story. The English used in the movie is an American English which is used in daily conversation in modern era.
-
Explanation of Situational Context of Text 2 a.
Field
The field of Text 2 is same with Text 1. It is also about the adventures of Nick Fury is director of S.H.I.E.L.D, an international peace keeping agency. The agency is
a whos who of Marvel Super Heroes, with Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow. When global security is threatened by
Loki and his cohorts, Nick Fury and his team will need all their powers to save the world from disaster.
b. Tenor
In Text 2, the persons who involves in the movie are also the translator subtitler and Indonesian audiences. However, there are no translator name and
subtitler name mentioned neither in the cover nor inside the disk. The Indonesian audiences, commonly, do not mastering English well. Therefore, the Bahasa
Indonesia subtitle of the movie should be helpful for Indonesian audiences to understand the conversations or dialogues in the movie.
c. Mode
The mode of the Text 2 is the Bahasa Indonesia subtitle. The DVD has a list of multi languages subtitles inside that can be selected. One of the languages
available is Bahasa Indonesia Language.
Kategori