Saldo dengan pihak berelasi Balances with related parties
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 137 -
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Aset lanjutan Assets continued
Piutang usaha - neto Trade receivables - net
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Adhi Karya Persero Tbk 79.245.584
122.185.514 PT Adhi Karya Persero Tbk
PT Semen Baturaja Persero Tbk 33.414.150
38.127.057 PT Semen Baturaja Persero Tbk
PT Hutama Karya Persero 28.579.430
28.916.748 PT Hutama Karya Persero
PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan
Persero 26.259.651
37.056.519 Persero
PT Waskita Karya Persero 12.382.725
12.133.757 PT Waskita Karya Persero
Perusahaan Perdagangan Perusahaan Perdagangan
Indonesia Persero 11.630.388
19.158.214 Indonesia
PT Wijaya Karya Persero 2.589.444
22.448.822 PT Wijaya Karya Persero
PT Brantas Abipraya Persero 694.531
4.825.895 PT Brantas Abipraya Persero
PT Petrosida Gresik -
195.721 PT Petrosida Gresik
PT Petrokima Gresik Persero -
62.824 PT Petrokima Gresik Persero
PT Petrokimia Kayaku -
58.829 PT Petrokimia Kayaku
PT Aneka Jasa Gradika -
23.734 PT Aneka Jasa Gradika
PT Petrokopindo Cipta Selaras -
3.008 PT Petrokopindo Cipta Selaras
Jumlah 212.439.009
285.196.642 Subtotal
Entitas asosiasi: Associates:
PT Igasar 54.536.539
57.096.567 PT Igasar
PT Sw adaya Graha 3.319.655
3.376.410 PT Sw adaya Graha
Jumlah 57.856.194
60.472.977 Subtotal
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
Koperasi Warga Semen Gresik 270.422.884
249.480.030 Koperasi Warga Semen Gresik
Thang Long Pow er Joint Stock Thang Long Pow er Joint Stock
Company 12.185.985
12.454.308 Company
Koperasi Keluarga Besar Koperasi Keluarga Besar
Semen Padang 9.141.611
6.264.995 Semen Padang
PT Prima Karya Manunggal 3.522.542
22.059.530 PT Prima Karya Manunggal
Yayasan Kesejahteraan Yayasan Kesejahteraan
Semen Tonasa 84.150
84.150 Semen Tonasa
Koperasi Karyaw an Koperasi Karyaw an
Semen Tonasa 52.511
910.559 Semen Tonasa
PT Graha Sarana Gresik -
23.298 PT Graha Sarana Gresik
PT Yasida Makmur Abadi -
1.766 PT Yasida Makmur Abadi
PT Kopindo Cipta Sejahtera -
215 PT Kopindo Cipta Sejahtera
Lain-lain masing-masing Others
di baw ah Rp1.000.000 4.538.132
1.252.051 below Rp1,000,000 each
Jumlah 299.947.815
292.530.902 Subtotal
Jumlah 570.243.018
638.200.521 Total
Sebagai persentase terhadap total aset
1,26 1,44
As a percentage of total assets
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 138 -
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Aset lanjutan Assets continued
Piutang lain-lain - neto Other receivables - net
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Waskita Karya Persero 1.000.000
1.000.000 PT Waskita Karya Persero
PT Pertamina Gas 922.637
922.637 PT Pertamina Gas
PT Adhi Karya Tbk 600.389
662.653 PT Adhi Karya Tbk
PT Pelabuhan Indonesia II 289.809
289.809 PT Pelabuhan Indonesia II
PT Pembangunan Perumahan Tbk 186.762
186.762 PT Pembangunan Perumahan Tbk
PT Semen Baturaja Tbk -
427.104 PT Semen Baturaja Tbk
PT Perkebunan Nusantara X -
310.535 PT Perkebunan Nusantara X
Lain-lain masing-masing Others
di baw ah Rp1.000.000 383.871
470.858 below Rp1,000,000
Jumlah 3.383.468
4.270.358 Subtotal
Entitas asosiasi: Associates:
PT Sw adaya Graha 6.184.650
4.888.669 PT Sw adaya Graha
PT Igasar 2.257.169
2.290.919 PT Igasar
Jumlah 8.441.819
7.179.588 Subtotal
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
Rumah Sakit Semen Padang 13.473.038
12.096.741 Rumah Sakit Semen Padang
Yayasan Wisma Semen Gresik 1.267.389
1.092.823 Yayasan Wisma Semen Gresik
PT Prima Karya Manunggal 358.660
182.787 PT Prima Karya Manunggal
PT Varia Beton Kencana 274.817
274.817 PT Varia Beton Kencana
PT Cipta Nirmala 191.675
293.596 PT Cipta Nirmala
Lain-lain masing-masing Others
di baw ah Rp1.000.000 6.047.417
227.142 below Rp1,000,000 each
Jumlah 21.612.996
14.167.906 Subtotal
Jumlah 33.438.283
25.617.852 Total
Sebagai persentase terhadap total aset
0,07 0,06
As a percentage of total assets
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 139 -
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Liabilitas Liabilities
Utang usaha Trade payables
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara
Persero 211.586.404
195.589.878 Persero
PT Pertamina Persero 44.449.114
12.408.263 PT Pertamina Persero
PT Petrokimia Gresik Persero 26.519.000
28.546.648 PT Petrokimia Gresik Persero
PT Varuna Tirta Prakasya 20.905.889
21.018.508 PT Varuna Tirta Prakasya
PT Pindad Persero 10.088.965
19.874.390 PT Pindad Persero
PT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II
Persero 9.072.220
4.807.454 Persero
PT Bukit Asam Prima 5.756.648
9.788.965 PT Bukit Asam Prima
PT Kereta Api Indonesia PT Kereta Api Indonesia
Persero 3.605.958
3.045.295 Persero
PT Wijaya Karya Industri dan PT Wijaya Karya Industri dan
Konstruksi 3.426.974
64.409.414 Konstruksi
PT Dahana Persero 3.393.066
6.945.981 PT Dahana Persero
PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan
Persero Tbk 3.018.413
20.176.727 Persero Tbk
PT Sucofindo Persero 1.362.513
1.353.111 PT Sucofindo Persero
PT Waskita Karya Persero 1.206.923
22.594.840 PT Waskita Karya Persero
PT Barata Indonesia Persero 1.012.500
22.501 PT Barata Indonesia Persero
PT Aneka Tambang 642.029
7.290 PT Aneka Tambang
PT Adhi Karya Persero 491.038
491.118 PT Adhi Karya Persero
PT Pos Indonesia 121.727
22.244 PT Pos Indonesia
LKBN Antara 97.902
220.992 LKBN Antara
PT Surveyor Indonesia Persero 6.481
522.139 PT Surveyor Indonesia Persero
PT Nindya Karya Persero -
13.273.090 PT Nindya Karya Persero
PT Hutama Karya Persero -
5.766.978 PT Hutama Karya Persero
PT Bima Sepaja Abadi -
- PT Bima Sepaja Abadi
PT Tekomunikasi Indonesia -
862.347 PT Tekomunikasi Indonesia
PT Krakatau Posco -
386.685 PT Krakatau Posco
PT Asuransi Jasa PT Asuransi Jasa
Indonesia Persero -
3.245 Indonesia Persero
Jumlah 347.366.432
432.138.103 Subtotal
Entitas asosiasi: Associates:
PT Sw adaya Graha 66.480.491
94.742.448 PT Sw adaya Graha
PT Igasar 7.774.934
10.485.249 PT Igasar
Jumlah 74.255.425
105.227.697 Subtotal
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 140 -
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Liabilitas lanjutan Liabilities continued
Utang usaha lanjutan Trade payables continued
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Sw abina Gatra 98.611.853
81.453.078 PT Sw abina Gatra
Koperasi Warga Semen Gresik 74.741.856
42.938.208 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Pasoka Sumber Karya 31.497.901
21.149.620 PT Pasoka Sumber Karya
PT United Tractors Tbk 31.151.721
10.601.307 PT United Tractors Tbk
PT Yasiga Sarana Utama 10.563.815
13.419.971 PT Yasiga Sarana Utama
PT Konsulta 8.444.410
11.282.620 PT Konsulta
Koperasi Karyaw an Warga Koperasi Karyaw an Warga
Varia Usaha Beton 7.443.585
6.212.265 Varia Usaha Beton
PT PBM Biringkasi Raya 7.104.208
17.080.716 PT PBM Biringkasi Raya
PT Pelayaran Tonasa Lines 7.022.078
24.907.527 PT Pelayaran Tonasa Lines
Koperasi Karyaw an Koperasi Karyaw an
Semen Tonasa 7.021.245
15.704.236 Semen Tonasa
PT Sw abina Gatra Travel 6.389.202
6.377.163 PT Sw abina Gatra Travel
PT EMKL Topabiring 5.574.951
8.370.411 PT EMKL Topabiring
Koperasi Keluarga Besar Koperasi Keluarga Besar
Semen Padang 4.376.946
6.935.790 Semen Padang
PT Sumatera Utara PT Sumatera Utara
Perkasa Semen 2.269.517
1.274.661 Perkasa Semen
PT Prima Karya Manunggal 2.202.739
5.002.490 PT Prima Karya Manunggal
PT Cipta Nirmala 1.147.143
1.851.307 PT Cipta Nirmala
PT Selo Giri Makmur 677.866
955.435 PT Selo Giri Makmur
PT Kanitra Mitra Jayautama 616.896
1.890.175 PT Kanitra Mitra Jayautama
PT Andalan Multi Kencana 326.809
493.015 PT Andalan Multi Kencana
Geleximco Trading and Geleximco Trading and
Investment JSC 280.361
286.534 Investment JSC
Dana Pensiun Semen Gresik -
1.580.702 Dana Pensiun Semen Gresik
PT Kabau Sirah Semen Padang -
1.200.000 PT Kabau Sirah Semen Padang
Lain-lain masing-masing Others
di baw ah Rp1.000.000 3.607.172
10.353.574 below Rp1,000,000 each
311.072.274 291.320.805
Total utang usaha Total trade payables
dengan pihak berelasi 732.694.131
828.686.605 to related parties
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 141 -
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Liabilitas lanjutan Liabilities continued
Utang lain-lain Other payables
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Petrokima Gresik Persero 10.235.268
13.403.191 PT Petrokima Gresik Persero
PT Pelabuhan Indonesia IV PT Pelabuhan Indonesia IV
Persero 1.769.113
2.281.368 Persero
PT Sucofindo Persero 578.745
1.596.478 PT Sucofindo Persero
PT Asuransi Jiw asraya Persero 270.000
2.853.572 PT Asuransi Jiw asraya Persero
PT Asuransi Jasa PT Asuransi Jasa
Indonesia Persero 408.035
712.517 Indonesia Persero
PT Pos Indonesia 22.944
176.929 PT Pos Indonesia
PT Krakatau Steel Persero -
1.122.232 PT Krakatau Steel Persero
Jumlah 13.312.571
22.146.287 Total
Entitas asosiasi: Associates:
PT Sw adaya Graha 824.956
522.700 PT Sw adaya Graha
824.956 522.700
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
Dana Pensiun Semen Tonasa 2.159.955
500.000 Dana Pensiun Semen Tonasa
Yayasan Kesejahteraan Yayasan Kesejahteraan
Semen Tonasa 735.639
670.226 Semen Tonasa
PT Sw abina Gatra 156.946
569.904 PT Sw abina Gatra
Koperasi Warga Semen Gresik 19.042
381.989 Koperasi Warga Semen Gresik
PT Cipta Nirmala 5.499
523.990 PT Cipta Nirmala
United Tractor -
11.739.779 United Tractor
Koperasi Warga UTSG -
510.471 Koperasi Warga UTSG
Lain-lain masing-masing Others
di baw ah Rp100.000 11.518.636
1.302.679 below Rp100,000 each
14.595.717 16.199.038
Total utang lain-lain Total other payables
dengan pihak berelasi 28.733.244
38.868.025 to related parties
Total utang dengan pihak berelasi 761.427.375
867.554.630 Total payables to related parties
Sebagai persentase terhadap total liabilitas
4,86 6,35
As a percentage of total liabilities
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 142 -
31 Maret 31 Desem ber
March 31, Decem ber 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Liabilitas lanjutan Liabilities continued
Liabilitas jangka pendek Short-term liabilities
Pinjaman Borrow ings
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 306.277.178
408.186.224 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 4.152.894
25.248.001 Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 1.417.172
1.253.573 Persero Tbk
Entitas sepengendali Geleximco of Geleximco
Geleximco Trade Joint Stock Geleximco Trade Joint Stock
Company 3.673.731
3.754.624 Company
Jumlah 315.520.975
438.442.422 Total
Sebagai persentase terhadap total liabilitas
2,02 3,21
As a percentage of total liabilities
Liabilitas jangka panjang Long-term liabilities
Pinjaman Bank Bank loans
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
Sindikasi: Syndicated Bank:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.797.549.476
1.888.153.687 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 415.803.628
503.262.955 Persero Tbk
Lembaga Pembiayaan Ekspor Lembaga Pembiayaan Ekspor
Indonesia 83.190.226
100.688.296 Indonesia
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.017.507.297
926.704.114 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 144.076.524
30.953.389 Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 32.876.000
31.900.000 Persero Tbk
Jumlah 3.491.003.151
3.481.662.441 Subtotal
Sebagai persentase terhadap total liabilitas
22,30 25,50
As a percentage of total liabilities Liabilitas sew a pembiayaan
Finance lease liabilities PT Pelayaran Tonasa Lines
339.945.886 352.550.400
PT Pelayaran Tonasa Lines PT PBM Biringkasi Raya
42.205.114 43.365.035
PT PBM Biringkasi Raya Dana Pensiun Semen Gresik
10.917.663 12.464.485
Dana Pensiun Semen Gresik PT United Tractors Pandu Engineering
9.159.809 9.491.621
PT United Tractors Pandu Engineering Koperasi Karyaw an Semen
Koperasi Karyaw an Semen Tonasa
2.269.560 2.646.535
Tonasa Yayasan Kesejahteraan Semen
Yayasan Kesejahteraan Semen Tonasa
848.036 1.114.253
Tonasa Jumlah
405.346.068 421.632.329
Total liabilitas jangka panjang 3.896.349.219
3.903.294.770 Total long-term liabilities
PT Semen Indonesia Logistik dan Entitas Anak merupakan pihak berelasi sampai tanggal akuisisi
entitas tersebut. Akuisisi PT Semen Indonesia Logistik dan Entitas Anak diungkapkan di Catatan 1
dan 48. PT Semen Indonesia Logistik and its subsidiaries
are considered as related parties until the acquisition date. The acquisition of PT Semen Indonesia
Logistik and its subsidiaries is disclosed in Notes 1 and 48.
Dalam kegiatan normal usaha, Perseroan melakukan transaksi dengan pihak berelasi. Semua transaksi
dengan pihak berelasi telah dilakukan dengan kebijakan dan syarat yang telah disepakati bersama.
In the normal course of business, the Group enters into certain transactions with parties. All transactions
with related parties have met the agreed terms and conditions.
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 143 - 43. INFORMASI SEGMEN