DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 72 - 18. UANG MUKA INVESTASI
18. ADVANCES FOR INVESTMENT
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Proyek Pabrik Rembang 80.676.639
119.532.355 Rembang Plant Project
Pabrik Semen Indarung VI 35.966.866
42.533.282 Indarung VI Cement Plant
Pembelian barang investasi 11.893.721
17.151.413 Purchase of investment goods
Jumlah 128.537.226
179.217.050 Total
Akun ini merupakan uang muka pembelian barang modal dan akan direklasifikasi ke dalam aset dalam
pembangunan pada saat pengiriman peralatan kepada Grup.
This account represents advances for capital expenditures and will be reclassified into
construction in progress upon delivery of the related equipment to the Group.
19. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 19. OTHER NON-CURRENT ASSETS
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Uang muka pembelian tanah 116.188.259
116.188.259 Advance for purchase of land
Tanah untuk pengembangan 95.808.583
94.929.247 Land for development
Aset reklamasi tambang 59.333.422
53.902.131 Reclamation asset
Jaminan 35.173.380
35.273.380 Security deposits
Piutang jangka panjang 16.299.524
17.283.810 Long-term receivables
Lainnya 23.613.375
30.288.769 Others
Jumlah 346.416.543
347.865.596 Total
Uang muka pembelian tanah adalah pembelian tanah oleh entitas anak KIG seluas 2.587.707 meter
persegi yang berlokasi di Tuban, Gresik dan Rembang dengan tujuan untuk dijual di masa yang
akan datang. Advance for purchase of land consists of purchase
of 2,587,707 square meters land by a subsidiary KIG located in Tuban, Gresik and Rembang which
are intended to be sold in the future.
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2017 DAN 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED
MARCH 31, 2017 AND 2016 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
- 73 - 20. PINJAMAN
20. BORROWINGS a. Jangka pendek
a. Short-term
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31,
2017 2016
Unaudited Audited
Rupiah Rupiah
Pihak ketiga: Third parties:
PT Bank CIMB Niaga 536.812.415
240.913.197 PT Bank CIMB Niaga
Indonesia Eximbank 101.868.096
126.495.472 Indonesia Eximbank
PT Bank ICBC Indonesia 45.617.379
13.173.623 PT Bank ICBC Indonesia
Subjumlah 692.198.545
380.582.292 Subtotal
Pihak berelasi: Related parties:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 306.277.178
408.186.224 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 4.152.894
25.248.001 Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 1.417.172
1.253.573 Persero Tbk
Subjumlah 311.847.244
434.687.798 Subtotal
Jumlah 1.004.045.789
815.270.090 Total
Dong Vietnam Vietnamese Dong
Pihak berelasi: Related parties:
Sapa Vietnam JSC 3.673.731
3.754.624 Sapa Vietnam JSC
Jumlah
1.007.719.520 819.024.714
Total
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Perseroan dan Entitas Anak The Company and its Subsidiaries
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 53 tanggal 15 Desember 2016 dari Nyonya Djumini
S.H.,M.Kn., Perseroan dan beberapa entitas anak
memperoleh fasilitas
kredit dari
PT Bank CIMB Niaga Tbk yang terdiri dari: Based on Deed of Credit Agreement No. 53
dated on December 15, 2016 from Nyonya Djumini S.H.,M.Kn., the Company and several
subsidiaries obtained credit facilities from
PT Bank CIMB Niaga Tbk consisting of:
Fasilitas Pinjaman Tetap 1, yang digunakan untuk memenuhi kebutuhan pinjaman
talangan Perseroan dan entitas anak dengan jumlah fasilitas sebesar Rp1.500.000.000.
Fixed Credit Facilities 1, which will be used to meet the bridging loan of the the Company
and several subsidiaries amounting to
Rp1,500,000,000.
Fasilitas Pinjaman Tetap 2, yang merupakan sublimit fasilitas pinjaman 1, yang digunakan
untuk memenuhi kebutuhan modal kerja dengan jumlah pemakaian secara keseluruhan
untuk Perseroan dan beberapa entitas anak adalah sebesar Rp1.500.000.000.
Fixed Credit Facilities 2, which is the sub-limits of fixed facilities 1 and will be used
for working capital, with total maximum facility for the Company and several subsidiaries
amounting to Rp1,500,000,000. Fasilitas Letter of Credit danatau Surat Kredit
Berdokumen Dalam Negeri SKBDN, yang digunakan untuk memenuhi kebutuhan modal
kerja danatau pembukaan LC-SKBDN dalam bentuk Sight atau Usance kepada pihak ketiga,
merupakan sublimit fasilitas pinjaman 1, dengan jumlah pemakaian secara keseluruhan untuk
Perseroan dan beberapa entitas anak adalah sebesar Rp1.500.000.000.
Letter of Credit Facility andor Import Letter of Credit Facility SKBDN, which will be
used for working capital andor for opening LC-SKBDN in form of sight or usance to third
party, which is the sub-limits of fixed facilities 1, with total maximum facility for the
Company and
several subsidiaries
amounting to Rp1,500,000,000.
