Appropriated Retained Earnings financial statement dec 2013
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 99 - 2.
Grup memiliki penghasilan beban lain-lain
dari transaksi-transaksi
berikut: 2.
The Group earned other income from and incurred expenses on the
following transactions:
2013 2012
Lain-lain - Bersih Others - Net
Pembelian bahan pembantu Purchases of indirect materials
PT Budi Nabati Perkasa 190.561
112.997 PT Budi Nabati Perkasa
PT Budi Starch Sweetener Tbk dahulu PT Budi Starch Sweetener Tbk formerly
PT Budi Acid Jaya Tbk 22.994
22.170 PT Budi Acid Jaya Tbk
PT Budi Dharma Godam Perkasa 17.445
27.714 PT Budi Dharma Godam Perkasa
PT Budi Berlian Motor 13.294
- PT Budi Berlian Motor
PT Budi Delta Swakarya 11.406
14.059 PT Budi Delta Swakarya
PT Budi Satria Wahana Motor 10.009
9.334 PT Budi Satria Wahana Motor
PT Budi Samudera Perkasa 9.482
8.861 PT Budi Samudera Perkasa
PT Daun Pratama 7.035
2.039 PT Daun Pratama
PT Prima Langgeng Dian Agung 7.002
- PT Prima Langgeng Dian Agung
PT Budi Samudra Tatakarya 3.998
- PT Budi Samudra Tatakarya
PT Bangun Lampung Jaya 1.752
528 PT Bangun Lampung Jaya
PT Sungai Budi 1.009
1.133 PT Sungai Budi
Lain-lain masing-masing kurang dari Rp 1.000 1.696
600 Others each less than Rp 1,000
Jumlah 297.683
199.435 Total
Penjualan bahan pembantu Sales of indirect materials
PT Budi Nabati Perkasa 21.468
27.593 PT Budi Nabati Perkasa
PT Silva Inhutani Lampung 16.762
12.069 PT Silva Inhutani Lampung
PT Kencana Acidindo Perkasa 16.635
18.363 PT Kencana Acidindo Perkasa
PT Sungai Budi 16.476
3.185 PT Sungai Budi
PT Budi Starch Sweetener Tbk dahulu PT Budi Starch Sweetener Tbk formerly
PT Budi Acid Jaya Tbk 13.305
9.258 PT Budi Acid Jaya Tbk
PT Budi Dharma Godam Perkasa 7.298
8.663 PT Budi Dharma Godam Perkasa
PT Budi Lampung Sejahtera 5.978
2.933 PT Budi Lampung Sejahtera
PT Bangun Lampung Jaya 5.054
3.726 PT Bangun Lampung Jaya
PT Bumi Gema Gempita 4.206
- PT Bumi Gema Gempita
PT Budi Samudra Perkasa 1.344
- PT Budi Samudra Perkasa
PT Sari Segar Husada 1.278
- PT Sari Segar Husada
Lain-lain masing-masing kurang dari Rp 1.000 3.424
2.605 Others each less than Rp 1,000
Jumlah 113.228
88.395 Total
3. Grup memberikan kompensasi kepada
karyawan kunci.
Imbalan yang
diberikan kepada direksi dan anggota manajemen kunci lainnya adalah
sebagai berikut: 3.
The Group provides compensation to the key management personnel. The
renumeration of directors and other members of key management during
the years were as follows:
Rp Rp
Rp Rp
Gaji dan imbalan kerja Salary and other short-term
jangka pendek 89
16.497 93
3.214 90
12.173 87
6.918 employee benefits
Imbalan kerja Long-term employee
jangka panjang 11
2.061 7
246 10
1.411 13
1.071 benefits liability
Jumlah 100
18.558 100
3.460 100
13.584 100
7.989 Total
Komisaris Board of
Commissioners are Part of
Management Shareholders that
kunci lainnya Management
Personnel Directors
Direksi 2013
Dewan manajemen
bagian dari utama yang juga
Pemegang saham manajemen
Personil
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 100 -
Board of Directors Rp
Rp Rp
Rp Gaji dan imbalan kerja
Salary and other short-term jangka pendek
90 13.449
91 2.755
91 9.994
83 5.372
employee benefits Imbalan kerja
Long-term employee jangka panjang
10 1.552
9 270
9 1.049
17 1.110
benefits liability Jumlah
100 15.001
100 3.025
100 11.043
100 6.482
Total Direksi
2012 Dewan
manajemen bagian dari
utama yang juga Pemegang saham
manajemen Personil
Board of Commissioners
are Part of Management
Shareholders that kunci lainnya
Management Personnel
Komisaris
4. Sehubungan
dengan perjanjian
kerjasama antara Perusahaan dan BSP, untuk mengoperasikan kapal-
kapal milik Perusahaan, Perusahaan memperoleh laba - bersih sebagai
berikut: 4.
In connection with the cooperation agreements between the Company
and BSP, the Company appointed BSP to operate its vessels. The
details of the Company’s net income on vessel operations are as follows:
2013 2012
Kompensasi yang diterima dari BSP 3.000
3.000 Compensation received from BSP
Beban penyusutan aset untuk disewakan Depreciation expense of property for lease
Catatan 13 2.148
1.884 Note 13
Laba - bersih 852
1.116 Income - net
Laba bersih dari transaksi ini dicatat sebagai
bagian dari
akun “Penghasilan Beban Lain-lain – Lain-
lain Bersih” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
The net income from this transaction is recorded under “Other Income
Expenses – Others – Net” in the consolidated
statements of
comprehensive income. 5.
Seluruh hasil perkebunan nanas AKG, entitas anak, dijual ke PT Kencana
Acidindo Perkasa.
AKG juga
menyewakan tanah seluas kurang lebih 25 hektar kepada PT Kencana
Acidindo Perkasa sampai dengan 31 Desember 2020. Harga sewa
ditentukan sebesar Rp 25 per tahun. Pendapatan dari sewa tanah tersebut
dicatat dalam akun “Penghasilan Beban Lain-lain – Lain-lain Bersih”
dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
5. All the pineapple fruits of AKG,
a subsidiary, were sold to PT Kencana Acidindo Perkasa. AKG also leased
out land measuring 25 hectares to PT Kencana Acidindo Perkasa until
December 31, 2020. The rental amounts to Rp 25. The rental income
from the lease of land is recorded under “Other Income Expenses –
Net” in the consolidated statements of comprehensive income.
6. Utang bank dijamin dengan tanah
milik Widarto, jaminan pribadi Widarto dan Santosa Winata, dan jaminan
perusahaan PT Sungai Budi, salah satu pemegang saham Perusahaan
Catatan 17, 38e, dan 38h. 6.
Certain bank loans are secured by personal guarantees from Widarto and
Santoso Winata,
and corporate
guarantee from PT Sungai Budi, one of
the Company’s
stockholders Notes 17, 38e, and 38h.