Tabel 4: Jenis dan Faktor Penyebab Terjadinya Campur Kode Ke Luar No Jenis campur kode ke
luar Faktor penyebab campur kode ke luar
Frekuensi 1
Penyisipan dalam bentuk kata
a. Ketiadaan padana kata yang tepat
b. Kesulitan mencari padanan kata
c. Kebiasaan penutur menggunakan
kata tertentu d.
Menjelaskan sesuatu e.
Menanyakan sesuatu f.
Memberitahukan sesuatu g.
Mengharapkan sesuatu h.
Menyatakan larangan 1
4
2 12
2 3
1 1
2 Penyisipan dalam
bentuk frasa a.
Menjelaskan sesuatu b.
Mengharapkan sesuatu c.
Kebiasaan menggunakan kata tertentu
1 1
1
3 Penyisipan dalam
bentuk reduplikasi a.
Menyatakan jamak 2
4 Penyisipan dalam
bentuk istilah a.
Menunjukkan identitas kepercayaan penutur dengan tujuan
1 menyatakan rasa syukur 2 mengharapkan sesuatu
b. Menjelaskan sesuatu
7 6
1
B. Pembahasan
Penelitian pada tuturan rapat di Kecamatan Karang Malang Kabupaten Sragen ditemukan jenis-jenis alih kode dan campur kode. Selain itu, juga
ditemukan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode dan campur kode dalam rapat di Kecamatan Karang Malang Kabupaten Sragen. Berikut ini
pembahasan hasil penelitian jenis-jenis alih kode dan campur kode dan faktor penyebabnya.
1. Alih Kode Internal
Alih kode internal yang terjadi dalam rapat di Kecamatan Karang Malang Kabupaten Sragen adalah alih kode antarbahasa dan alih kode antarragam.
Alih kode antarbahasa yaitu alih kode yang terjadi pada bahasa sumber yaitu bahasa Indonesia ke bahasa Jawa atau sebaliknya. Alih kode antarragam yaitu alih
kode yang terjadi dari ragam formal ke ragam informal atau sebaliknya. Pada peneltian ini mendeskripsikan alih kode antarbahasa dan alih kode
antarragam, beserta faktor-faktor penyebab yang melatarbelakanginya.
a. Alih Kode Antarbahasa
Alih kode internal antarbahasa yang terjadi pada bahasa sumber yaitu bahasa Indonesia ke bahasa Jawa. Faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya
alih kode antarbahasa dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa adalah a untuk menghormati lawan tutur dengan tujuan: 1 menjelaskan sesuatu, 2 menanyakan
sesuatu, 3 mengharapkan sesuatu b agar lebih akrab dengan lawan tutur dengan tujuan: 1 menjelaskan sesuatu, 2 memberitahukan sesuatu, 3 menanyakan
