are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari penjualan diakui pada saat barang dan instalasi telah dilaksanakan dan
risiko serta manfaat kepemilikan barang telah berpindah ke pelanggan berdasarkan perjanjian
atau syarat penjualan dalam kontrak. Revenue from sales is recognized when goods
and installation have been completed and the risk and ownership benefit have been
transferred to the customers based on agreement or sales terms in the related
contract.
Pendapatan dari iklan televisi diakui pada saat iklan yang bersangkutan ditayangkan. Uang
muka yang diterima dari pelanggan dicatat dalam akun “Uang Muka” dalam neraca
konsolidasi. Revenue from television advertisement is
recognized when the related advertisement is aired. Advances received from customers are
recognized as part of “Advances” account in
the consolidated balance sheets.
Beban diakui pada saat terjadinya berdasarkan basis akrual.
Expenses are recognized when incurred on
accrual basis. o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
o. Foreign Currency
Transactions and
Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada
saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang
asing dijabarkan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs tengah dari Bank Indonesia pada tanggal
tersebut. Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada laporan laba
rugi konsolidasi komprehensif periode berjalan. Transactions
in foreign
currencies are
recorded in Rupiah amounts at the prevailing exchange rate at the time the transactions are
conducted. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign
currencies are translated to Rupiah using the Bank Indonesia middle rate at such date. The
resulting gains or losses are credited or charged to consolidated statements of
comprehensive income for the period.
Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010, kurs tengah Bank
Indonesia yang digunakan adalah sebagai berikut:
As of June 30, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010, the Bank Indonesia middle
rates used are as follows:
30 Juni 2011 31 Desember 2010 1 Januari 2010
June 30, 2011 December 31, 2010 January 1, 2010
angka penuh angka penuh
angka penuh Mata uang
full amount full amount
full amount Currencies
AS1 8.597,00
8.991,00 9.400,00
US1 SGD1
6.984,61 6.980,61
6.698,52 SGD1
AUD1 9.219,88
9.142,51 8.431,81
AUD1 EURO1
12.461,78 11.955,79
13.509,69 EUR1
GBP1 13.834,73
13.893,80 15.114,27
GBP1
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
